就如同一个画家在面对一张空白的画板时需要灵感一样，架构师们有时会视他们的工作为一门艺术而不是一门科学。
Just as a painter looks for inspiration when faced with a blank canvas, architects may also, on occasion, see their work more like an art than a science.
2008年和2009年，两名精神分析师探访了一群亚马逊雨林的居民，因为这群居民十分重视梦境以及对应的解析。
In 2008 and 2009, two psychoanalysts visited a population group in the Amazon rainforest who place great emphasis on dreams and dream interpretation.
信实媒体现在拥有600名3D和视效美术师，并计划到明年增加至1,000名，有望帮助公司在迅速膨胀的市场里赢得更大的份额。
The company currently has a roster of 600 3D and visual effects artists but plans to expand to 1, 000 next year. That should allow it to take a bigger slice of a ballooning market.
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
为了符合新的指南，视光师将让这些病人去找专家进行正式的诊断和检查。
In order to comply with the new guidelines, optometrists will have to refer these patients to a specialist for a formal diagnosis and monitoring.
一开始，我们不得不去造作虔诚心，想象上师是佛，可是过一阵子，你将毫无困难地视他为佛。
At the beginning, we have to fabricate this devotion thinking that the guru is the Buddha but, after a while, you will see him as the Buddha without difficulty.
因为自己的染污，所以一开始很难视上师是佛，我们必须一再的练习来习惯它，然后一定可以如此运作。
It is because of our delusions that it is initially very hard for us to see the guru as the Buddha. We have to practice and get used to it again and again, and then it will definitely work.
许多人，一些魔术师包括，觉得奇怪所有的那控诉是什么为2.3。他们全部为我们视它为一个擦光轮。
Many people, some mages included, are wondering what all the complaining is about for 2.3. They all see it as a buff for us.
多年前我发现了这张莲师亲制之视解脱佛像的相片。
Years ago I found this image of a statue made by Guru Rinpoche, Padmasambhava, that confers blessing of liberation upon sight.
在视光师学院担任验光配镜顾问的苏珊。布莱克尼博士说，通常孩子一出生就是远视的。
Dr Susan Blakeney, optometric adviser at The College of Optometrists, said children were normally born long-sighted.
这可能是一个迹象，视网膜裂孔或支队，以及您的视光师将需要研究难以看到的部分视网膜检查。
This can be a sign of retinal tears or detachment, and your optometrist will need to examine the hard-to-see parts of the retina to check for this.
由于入口处的天花板太低，设计师也运用了视错手法带来了同样的空间感。
While having a rather low ceiling, the entrance also USES an optical illusion that brings the same spatial feeling.
每间溥仪眼镜的注册视光师都拥有同共的信念：视光服务始于专业精神。
Registered Optometrists at every Puyi boutique share a common belief that optical services start with professionalism.
他为电影、电视和广告担任视效师，也在空闲时间执导短片，希望将现在热爱的事业转变为未来从事的职业。
He works as a visual effects artist for cinema, television and commercials... and directs short movies on his free time, hoping to turn this passion into his future profession.
通过不同设计师极具风格的创意，可以让你对导视系统有一个全面的了解。
The creativity and innovation of these designers will give you a comprehensive insight into visual sign system.
与会者受到鼓励，带来其产品的样品，并与康耐视公司的工程师讨论其应用。
Attendees are encouraged to bring a product sample, and discuss their application with a Cognex engineer.
与会者受到鼓励，带来其产品的样品，并与康耐视公司的工程师讨论其应用。
Attendees are encouraged to bring a product sample, and discuss their application with a Cognex engineer.
应用推荐