在操作主义视域下定义社会发展必须要转向具体的数量。
The definition of social development under the perspective of operationism must move to the specification of quantity.
观察角度和切割面共同定义了视域。
Together, the viewing Angle and the clipping planes define what is called the view frustum.
心理学有不同的视域，不同视域中的心理学各有其特点。
There are different perspectives of psychology, and psychology in various perspectives has its traits.
首先是对女性主义视域下的爱情观这个角度进行分析和阐释。
Firstly, it carries on the analysis and the explanation to the love view under the feminine principle sight.
文化氛围、视域发生变化，文学作品的创作倾向也发生改变。
His literary creation tendency changed with the transformation of his culture atmosphere and vision field.
反全球化问题是随着西雅图事件而进入学术界的研究视域的。
The issue of anti-globalization comes into the field of academy followed by the Seattle Event.
这是阐释学的结果，它的产物，不同视域会合的阐释学能得到文章的含义。
This is the result, this is the fruit, of the hermeneutic engagement between horizons that results in meaning.
它作为一个跨学科的具有广阔视域的新思潮，是颇具挑战性课题。
As a new interdisciplinary idea with broader perspectives, it is quite a challenging subject of study.
这是一篇比较文类学的论文，旨在研究跨文化视域中的游历小说。
This thesis is about comparative genology, which aim at studying novels on travels in intercultural perspectives.
在他的理论视域中，文学游戏一是模仿的游戏，一是幻想的游戏。
In his theory, literary games for one thing are imitative games, for another are fantastic games.
只有在“大历史”的视域中，杜威思想的时代意义才能向我们敞亮。
Only from the perspective of macro-history, can we fully understand the meaning of times in Dewey s theory.
传统的督导听课评价机制与当代职业教育培养的模式出现了视域的偏差。
The traditional evaluation mechanism for supervisors observation of classes deviates from the teaching mode of contemporary vocational education.
本文旨在探究俄苏“红色经典”是如何在中国这个接受视域中成为经典的。
This article will probe into how Russian "Red Classics" can be formed in the acceptance context in China.
因此，从经济哲学视域来探讨资本范畴的理论意义与实践意义是很重要的。
Hence, it is very important to discuss the theoretical and practical significance of capital category from the view of economic philosophy.
这两门学科在历史理论源流、学科定义、研究方法、研究视域方面各有异同。
These two subjects have their own difference and similarities among origins of history theory, subject definition, study way and fields.
马克思实现了哲学视域的转换1。从“一切存在”转换到“人的社会存在”；
Marx realized transference of philosophy by resolving following issues: 1. Transferring from all existence to human's social existence.
20世纪中国美学，流派纷呈，其中生命美学以其独特的理论视域而别具一格。
Among the diversified schools of Chinese aesthetics in 20 century, living aesthetics is famous for its unique horizon of theory.
本文是一篇新公共管理视域下的关于城市环境卫生管理的理论分析和实证研究论文。
This is a paper to make the study and theoretical analysis of urban sanitation management in new public management field.
文化人类学有着与它们不同的研究视域，它把文化看作人类最本质、最特殊的东西。
The cultural anthropology has the different research horizon with them. It sees culture as the most intrinsic and most particular thing of human being.
其理论上的探讨需要从对知识本质的哲学追问开始，兼顾其他学科视域中的知识观点。
Theoretical discussion should start with philosophical quest on the essence of knowledge, with attention to viewpoints on knowledge from other subject visions.
您是否在构思不同的作品，因为您视域宽阔，总在研究不同的作家、思想家和理论家？
Are you conceiving different books, since you have a wide range of vision and always keep working on different writers, thinkers or theorists?
批判继承了海德格尔的存在诠释学的现象学方法和胡寨尔的经验视域、主体间性等观点；
Second, it inherits critically the Phenomenology method of existential Hermeneutics of Heidegger and the viewpoint of experiential horizon and intersubjectivity of Husserl.
通过将时间理解为“时间视域”，本文在对“时间视域”的具体揭示中实行了这一考察。
By interpreting time as Temporal Horizon, the argument is fulfilled in the revealing of Temporal Horizon.
在一个更加广泛的、多国团体的视域下来看（译者按：如欧盟），利益增长似乎很难实现。
The benefits in terms of increased growth seemfairly difficult to establish when looking at a broad group of countries.
视域里的一个斑块，不一定是红的，但是它必定有某种颜色：可以说，它周围有一个颜色空间。
A speck in a visual field need not be red, but it must have a colour; it has, so to speak, a colour space round it.
视域里的一个斑块，不一定是红的，但是它必定有某种颜色：可以说，它周围有一个颜色空间。
A speck in a visual field need not be red, but it must have a colour; it has, so to speak, a colour space round it.
应用推荐