这些视图标识了NSF文件中的notes的公用集合。
注意：制图功能有一定的限制，仅能每个视图标示一个字段的惟一值。
NOTE: The charting capability is somewhat limited in that you can only plot out the unique values of one field per view.
这个视图还有一个别名vins，这就是我们在视图标签中要引用的内容。
The view also has an alias called vins, which is what we will reference in the view tag.
id字段用于在建立 shelfViews扩展点后标识视图，name 字段就是视图标题栏中显示的内容。
The id field is used to identify this view when you set up the shelfViews extension point next, and the name field is what is displayed in the title bar of the view.
当用户选择这个菜单项或触发按钮时，就会有一个如 清单6 所示的过滤器被添加到Display 中，从而启用编辑器和视图标签的拖放操作。
When the menu item or toggle button is selected, a filter, as shown in Listing 6, is added to Display to enable drag and drop of Editor and View tabs.
当没有选择这个操作时，就会从Display中删除这个过滤器，恢复编辑器和视图标签的默认拖放行为(这意味着又可以进行重新排列和平铺操作了)。
And when the action is unselected, the filter is removed from Display, restoring the default drag-and-drop behavior of Editor and View tabs (meant for rearranging and tiling).
你可以通过选定视图选项在它们和正常图标间切换。
You can toggle between them and the normal icons by selecting View Options.
虽然这些图标在桌面上不是可单击的链接，但是屏幕阅读器可以朗读出与视图中每个图标相关的号码。
While these are not clickable links on the desktop, the screen reader does speak the Numbers associated with each icon in the view.
每一个视图中工具栏内的图标提供了附加的有用操作，而且您可以将鼠标置于其上，以显示一些描述操作的信息出来。
The ICONS in each view's toolbar provide additional useful actions, and you can place your mouse over each of them to display a tooltip describing the action.
消息列表提供了许多十分熟悉的视图图标，目的是提供可快速查看的有用信息。
The message list provides many familiar view icons, aimed at providing useful information at a quick glance.
完成视图之后，您可以添加图标，以便用户能够访问rss提要，您还可以修改一些其他设计元素，以便提要中的链接可以正常工作。
Now that the view is done, you can add an icon so users can access the RSS feed, and you can modify a few other design elements, so your links in the feed work correctly.
在任意给定的时间里，您都可以拥有多个打开的透视图，并且只需要选择其图标就可以从其中的一个切换到另一个。
You can have multiple perspectives open at any given time; to switch from one to another, just select its icon.
或者，如果您想在另一个位置使用它，只需单击视图右上角的取消停靠图标来取消停靠。
Alternatively, if you want to work with it in a different location, simply undock it by clicking the undock icon in the top right corner of the view.
当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。
When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.
后来把改扩展改为只显示视图的标题和图标，直到终端用户真的尝试看该视图时，才激活加入到扩展中的那个包。
A change was made so the extension showed just the view's title and icon, but it didn't activate the bundle that contributed the extension until the end user actually tried to view it.
视图中的所有用户都能够看到刷新图标(等同于单击f 9)。
Any user in the view will see the refresh icon (equivalent to hitting F9).
图4显示了活页夹视图中新图标的图像。
Figure 4 displays an image of what the new icon looks like in a binder view.
如果目前不在PHP透视图中，请单击窗口右上角的加号图标来切换透视图。
If you are not in the PHP perspective, click the icon with a plus symbol on the top right corner of the window to change perspectives.
如果将鼠标置于图标上，系统将提示该视图为DB 2查询视图。
If you hover your mouse over the icon, it tells you that the view is a DB2 Query view.
如果你之后还想打开画廊视图，可以单击桌面上的加号图标。
If you want to get back to the gallery later, you can just click the little plus symbol to open it again.
在Notes7中，一个附加选项允许在邮件视图中显示图标，这些图标根据To和cc域中的收件人列表来指明每一条消息的重要性。
In Notes 7, an additional option allows you to display ICONS in mail views that indicate how important each message is, based on the recipients list in the to and cc fields.
通过再次单击openPerspective图标来打开Web透视图，请注意这次要选择Web。
Open the Web perspective by again clicking on the Open perspective icon, and this time selecting Web.
通过再次单击OpenPerspective图标来打开Server透视图，并请注意这次要选择 Server。
Open the Server perspective by again clicking on the Open Perspective icon, and this time selecting Server .
启动项目后，使用控制台视图上的Stop图标停止应用程序。
After you have started, stop the application using the stop icon on the console view.
您也可以选择在文档编辑器视图中嵌入图形图标来表明标记开始和停止的位置(源于XMetal的概念)。
You can also opt to embed graphic ICONS in the document editor view to indicate where tags start and stop (a concept derived from XMetal).
使用DataSource Explorer的层次化视图层次化表示图标导航到Schemas文件夹。
Using the hierarchal presentation view of Data Source ExplorerHierarchical presentation icon , navigate to the Schemas folder.
例如，在ServerProfileManager视图中，选择工具栏上的Export图标导出服务器概要文件。
For example, to export Server Profiles, select the export icon from the toolbar in the Server Profile Manager view.
正如您从图1中可以看到的，该List摘要视图具有图标和List内容描述。
As you can see from figure 1, the List summary view has an icon and description for describing the List contents.
单击此图标，会看到加载到框架的当前视图的活动(图标在Home框架显示)。
Click the icon, and you see the activity loaded into the current view of the frame (the icon is displayed in the Home frame).
PatternExplorer：在建模透视图中，单击通常位于屏幕最右边的图标。
Pattern Explorer: From the modeling perspective, click the icon that normally resides on the right-most side of the screen.
应用推荐