该组件是控制视图可见性的一个实用组件。
This component is a utility that controls the visibility of views.
在启动的时候，可能只有一个或者没有视图可见，但该扩展的作者提前创建了这些视图，即使它们根本不会展现出来。
At startup, one or potentially none of the views would be visible, but the extension writer went ahead and created the views, even if they weren't going to be shown.
最简单的方式是使TeamOrganization视图可见(图36)，随着评估方案的完成，它也将得到更新。
The easiest way is to make the Team Organization view visible (Figure 36), and it will update as estimates are made.
在表格视图中，在每一次操作之后并不会有什么可见的变化，所以您也许会忘记所应用标签的工件。
In the tabular view, there is no visible change after these operations, so you might forget which artifacts you applied tags to already.
此页面包含界面的大部分可见部分：编辑器和视图。
This page contains the most visible part of the interface: the editor and the views.
运作视图(OV)着重于主题系统的表面上可见的结构和行为。
The Operational View (OV) focuses on the externally visible structure and behavior of the subject system.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
可以通过存取控制表来限制报告及视图对某些团队成员的可见性。
Visibility of reports and views can be limited to certain team members based on access control lists.
最后，有些开发人员选择不让Outline视图一直可见，因为它会占据宝贵的屏幕空间。
Finally, some developers choose not to have the Outline view permanently visible, where it would take up valuable screen space.
这将为所选择的文本搜索所有以前的响应，并在右边面板的ClassicSearch可见视图中产生联系的列表。
This will search all of the previous responses for the selected text and generate a list of links in the Classic search view visible in the right panel.
软件包在ClearCase主机上建立，该主机上有确定版本的文件对Tivoli是可见的——在本例中，文件就是指ClearCase构建视图。
The software package are created on the ClearCase host on which the versioned files are visible to Tivoli — in this case it will be the ClearCase build view.
outline视图强调显示了主查看器中可见的区域。
The outline view highlights the area that is visible in the main viewer.
stockDatabean现在应该在PageData视图中可见，如图41 中所示。
The stockData bean should now be visible in the Page Data view, as shown in Figure 41.
发布主机是指待部署的工件通过ClearCase视图对TivoliConfigurationManager可见的系统。
The release host is the system where the artifacts to be deployed will be visible to the Tivoli configuration manager using a ClearCase view.
其中有些流程可以实现自动化，以获取所涉及的资源和资产的更好视图，从而确保更好的流程可见性，并简化管理和测量。
Some of these processes can be automated to get a better view of resources and assets involved, which ensures better visibility for the processes and eases management and measurement.
在图6中，References部分下添加了一个新的File元素；选中之后，它的相应属性将在Properties视图中变为可见且可更改。
In Figure 6, a new File element was added under the References section; when selected, its corresponding attributes are visible and changeable within the Properties view.
GitHub项目本身自然而然的也在GitHub上就行托管，只不过在一个私有的，公共视图不可见的库中。
Naturally, the GitHub project itself is hosted on GitHub, but in a private, non-public viewable repository.
Layers视图左边层上的三个框，可以用来控制（自左向右）层的可见性，锁定层，以及选择。
The three boxes located on the left of each layer in the Layers view are used to control (from left to right) visibility of the layer, locking the layer, and selection.
在可穿戴设备上，默认一个大视图内容是可见的。
On a wearable device, the big view content is visible by default.
可以保持多个孩子与父母处理相关的视图控制器即使他们的意见是不可见的？
Is it ok to keep multiple child view controllers associated with a parent UIViewController even when their views are not visible?
选中此复选框后，“设计”视图编辑器将在通常没有可见边框的对象(如单选按钮)周围显示边框。
When this check box is selected, the Design view editor displays borders around objects that do not normally have visible borders, such as radio buttons.
只有当网页处于目录显示模式(一种特殊视图，可让用户在页上添加和移除控件)中时，该控件才可见。
This control is visible only when a Web page is in catalog-display mode, which is a special view that lets users add and remove controls on the page.
在查询和视图设计器中，请确保“条件”窗格可见。
In the Query and View Designer, be sure the Criteria pane is visible.
进口工业网的VIP系列可见视图投影仪是可见光和NIR照相机的一套完整测试和校准系统。
The VIP series of Visible Image Projectors are complete test and calibration systems for Visible and NIR cameras.
然后，给可见UI元素实例一个池，来填充滚动视图看可见区域的课件部分，作为父物体来定位placeholders。
Then, instantiate a pool of visible UIelements sufficient to fill the visible portion of the Scroll View's visiblearea, and parent these to the positioning placeholders.
控制器一般使用模型的函数调用来改变它，和视图使用不同的模型调用访问所需要的模型的构建(用户可见)表示。
The controller generally USES the model's function calls to change it, and the view USES different model calls to access what is needed to build the (user-visible) representation of the model.
如果有这样的一个视图，这个窗口将调整大小，这样的假设可以使滚动窗口的内容在一个较小的区域中可见的。这个是主窗口默认的行为设置。
If there is such a view, the window will be resized, on the assumption that scrolling can make all of the window's contents visible within a smaller area.
首先，在新视图的图像平面，计算旧可见外壳的边被新光椎切割得到的交点。
First, edges of visual hull model are chopped by viewing cone of the new view.
同时由于只向用户提供了对其可见的安全更新视图，从而避免了信息泄漏。
At the same time, it provides a user with the security update view, which is visible to him only and avoids information leakage.
获取或设置一个值，该值指示数据透视图筛选窗格是否可见。
Gets or sets a value that indicates whether the PivotChart Filter Pane is visible.
应用推荐