对于视力正常的人来说，从印刷到数字的转变显得微不足道，但是对于许多视障人士而言，这一转变是一个不受欢迎的未知实验。
For sighted people, the transition from print to digital text has been relatively subtle, but for many blind people the shift to computerized speech is an unwelcome and uncharted experiment.
散光是当角膜变弯或者变平时表面不平坦，影响视近、视远时的聚焦。
When the cornea curves or flattens unevenly, the result is astigmatism, which disrupts focus of near and distant vision.
但正是她们自我监督，自我调控，视情况而变的能力使得她们脱颖而出。
Self-monitoring -- the ability to adapt behavior depending on the situation -- made all the difference for these women.
对于壳体上的特殊变径段折边封头，应视工厂加工能力采用相应方案。
For the special flanged head at reducer section on shells, the plan shall depend on the fabrication capacity of plants.
文学史研究者一般都视句句韵变隔句韵为中古七言体式转型的标志，本文进一步探讨了七古在杂言诗催化之下由句句韵变为隔句韵的背景和原因。
The change from rhyming every line to every other lines generally viewed as the symbol of the style transformation of mid-ancient seven-character poems.
而在温度升高、同时降水增加的气候情景下，农牧交错带的移动变缓，甚至不变，视降水的情况而定。
But if the temperature and precipitation increase at same time, the transfer of interlock area of farming-pastoral region will decrease, or keep unchanging.
而在温度升高、同时降水增加的气候情景下，农牧交错带的移动变缓，甚至不变，视降水的情况而定。
But if the temperature and precipitation increase at same time, the transfer of interlock area of farming-pastoral region will decrease, or keep unchanging.
应用推荐