瑞安视其为对他的怠慢。
是否视其为利比亚人民的合法代表？
Do you consider it as a legitimate representative of the Libyan people?
一些人甚至视其为“世俗的教宗”。
许多地位低等的凡人视其为惺惺作态。
米勒：你视其为背叛？
教会觉得贷款收息为一种罪，视其为不劳而获的利益。
The Church deemed it sinful to charge interest on loans, viewing it as profit without Labour.
若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡，视其为无害。
To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.
我们视其为一种重要的建模标记方法，但它并非唯一的一种。
We think of it as one of the important modeling notations, but it's not the only one.
丹麦和新加坡视其为全球经济的成功钥匙，以色列则定位为生存之道。
The Danes and the Singaporeans regard it as their ticket to success in a global economy and the Israelis as a matter of survival.
后来，这项文化遍及世界各地，人们都开始养猫并视其为他们的同伴。
Cultures around the world later adopted cats as their own companions.
他讲，此公寓为婚后所购，是以将视其为王的怙恃给伉俪的一件礼品。
The apartment was purchased after marriage, he says, so it should be viewed as a gift from Wang's parents to the couple.
公司必然会变得更为透明——客户现在视其为相互信任必不可少的一部分。
Companies will become more transparent as a necessity - customers now see that as an essential part of the trust equation.
正是这个原因，每个生存的人，都视其为是宇宙的中心或是历史的中心。
For this reason each man lives as if he were the center of the universe or the center of history.
不仅只有新生用它来熟悉校园环境，高年级学长们也视其为一种生活方式。
Not only do freshmen use it to familiarize themselves with their university, but veterans also regard it as a lifestyle.
广告客户仍然因广播电视一贯的健康品质而视其为推销自己产品的安全平台。
And advertisers tend to see broadcast television, with its consistently wholesome quality, as a safe place to promote their products.
这孩子坐在汽车里一言不发，对他叔叔表现出不友好态度，似乎视其为敌人。
The boy sat quiet in the car, showing unfriendliness to his uncle as if he were his enemy.
这孩子坐在汽车里一言不发，对她叔叔表现出不友好态度，似乎视其为敌人。
The boy sat quiet in the car, showing unfriendliness to his uncle as if he were his enemy.
化学家们视其为助水溶剂，这种混合物使得清洁剂中的其它分子成分更易溶于水。
Known to chemists as a hydrotrope, this compound makes it easier for the other molecules in the detergent to dissolve in water. (Hydrotropes also can help to create high-foaming cleansers.)
对很多人来说，纪律是一个令人讨厌的字眼，他们视其为责任或强迫下的自由束缚。
For many people, discipline is a dirty word. They equate it with an absence of freedom, with coercion or duty.
后者多次向定居者社区发射火箭和其它攻击物，因为他们视其为以色列存在的象征。
They frequently launch rocket and other attacks on the settler communities that they see as being so symbolic of the Israeli presence.
人们常常把巴西和中国、印度、俄罗斯相提并论，视其为世界四大新兴经济强国之一。
Brazil is often bracketed with China, India and Russia as one of the world's emerging economic powers.
尽管李健熙已不在是三星董事长，三星的执行官在私下谈话中似乎仍视其为掌控集团之人。
Although Mr Lee is no longer chairman, Samsung executives in private talk as though he were still running the group.
但近来，佛蒙特州、明尼苏达州与华盛顿州等地，再次接纳玩耍，视其为幼儿园的基石。
But these days, states like Vermont, Minnesota and Washington are again embracing play as a bedrock of kindergarten.
你的大脑可以将任何一项任务看成是艰巨得难以完成的事情，但它完全可以视其为可行的。
Your brain can make any task look big and impossible, or it can make it seem totally doable. It’s the same task but a completely different feeling.
他们同样指出，预防和治疗抑郁情绪时应该以家庭或夫妻为单位，尽量避免视其为个人问题。
"Likewise, prevention and intervention efforts for depression in parents might be focused on the couple and family rather than the individual," they said.
只是我们的风格发生变化，现代英语不再视其为好的写作风格，但在以前的希腊语中是好的。
Just because our styles have changed, and it's no longer considered good writing style in modern English, but it was good writing style in Greek.
但是在这封邮件发送到他和我的邮箱之前，收到过这封邮件的人中有多少人视其为理所当然呢？
But how many people along the chain, before it reached his inbox and mine, had taken it for granted?
但是在这封邮件发送到他和我的邮箱之前，收到过这封邮件的人中有多少人视其为理所当然呢？
But how many people along the chain, before it reached his inbox and mine, had taken it for granted?
应用推荐