目的探讨健康教育在医务人员面视下短程督导化疗(DOTS)中的作用方法收集南宁市2002 ~ 2005年相关资料。
Objective To discuss the role of the health education in DOTs. Methods the relevant data concerning DOTs during 2002 ~ 2005 in Nanning were were collected and analyzed.
实施直接面视下短程化学疗法策略，使新发涂阳患者治愈率提高到95 %以上，同期，复治涂阳肺结核患者比例最低下降到18 2 7%。
After implementing the new strategy named Short Course Chemotherapy, the rate of cure new cases of smear positive TB increased to over 95%, while the cases needed retreatment was decreased to 18.27%.
就在我们继续交谈时，我四周环视了一下，发现店里除了我们外没有别人。
While this conversation was going on, I looked around and discovered that there was no one in the store.
如果你设想一下人类正在同大自然搏斗，以求得更好生存时，你可以视大自然为敌人。
You might regard Mother Nature in general as your enemy, and envisage human life as a struggle to get the better of Mother Nature.
美国疾病控制与预防中心建议，每看半个小时电脑就要休息一下，预防反复的运动障碍和视疲劳。
The Centers for Disease Control and Prevention recommends taking a break from your screen every half an hour to prevent repetitive motion disorder and eyestrain.
夜间，特别敏感的视杆细胞在眼睛视物占有主导地位—这就是为什么在昏暗的光线条件下我们很难看到事物的色彩。
At night, it's the extra-sensitive rods that take over — this is why it's difficult to detect color in low levels of light.
现在，我们已经大致了解了眼睛能看到物体的原理。我们着眼于它的原理来研究下夜空视物。
Now we have basically seen how the eye works we can look at its use in studying the night sky.
在这种完全基于技能与个性的价值体系指导下，我们视运动员、音乐家或有权有势的商界主管为偶像。
With a value system based solely on skill and personality, we find heroes in athletes, musicians and in powerful business executives.
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视生命为理所当然要好得多，觉得更充实。
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rear circuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver to stabilise handling or take account of falling fuel load.
嗜睡症似乎是由基因遗传导致的，该遗传会是人体无法吸收或产生足够的神经下视丘分泌素。
Narcolepsy is apparently caused by a genetic glitch that prevents the body from either absorbing or producing enough of the neurochemical hypocretin.
驾驶舱内的车手视情况向前面和后面的电路分配不同大小的刹车制动功率，分配方式以使车辆在油量不断减少的情况下稳定行驶为目标。
The amount of braking power going to the front and rearcircuits can be 'biased' by a control in the cockpit, allowing a driver tostabilise handling or take account of falling fuel load.
而在其它文化中，好公民则按着法律的精神来做，他们视法律为一般的准则，通常只有在执法人员会看到的情况下才守法。
In other cultures, good citizens live by the spirit of the law. They see the law only as a general guideline.
这个窘境往往出现在如此情况下，副总裁聘请了专家，就是那位设计师，但没有人能预视公司会因为这位设计师而有多少东西转变，因此，设计师只能坐在一旁，竟日沮丧，而副总裁则洋洋自喜，宣称“我们职员里有一位设计专家。”
The trap is often the expert, in this case, a designer, is hired by the VP, but no one anticipates how many things need to change in the organization for the designer to be of use.
“他们要全面分析一下我们，”他说到，“他们视我们为潜在的催化力量。他们只需要弄明白为什么。”
"We had to be thoroughly analyzed," he said. "They saw us as a potentially catalytic force. They just had to figure out for what."
对于人类而言，视网膜由密集的光感棒体以及视椎体细胞组成。 棒体细胞在弱光条件下比椎体细胞更容易发挥作用，并且这些细胞也是在鲨鱼视网膜内发现的最常见的细胞类型。
Rods are able to function in much lower light than cones - and these were the most common cell types found in all of the sharks.
我认为这要视塌下来的物质的数量，随着越来越多的岩块干冰下塌，一开始低沉渐渐变得隆隆起来。 就像你在珠穆朗玛峰或乔戈里峰上听到的雪崩的声音一样。
Depending on the amount of matter coming down, you would more likely feel it first as a low and growing rumble.
如果你有信心做到让你的设计在任何可能出现的视口尺寸下都能工作良好，谁关心这些设备的分辨率具体是多少呢？
If you are confident that your design works well in every possible viewport size, who CARES about what resolution specific devices have?
这样的不礼貌举动可能是“压力面视”的一部分，他们只想看看你对高压力环境下的表现。
This behavior could be part of a "stress interview" in which they test your response to high-pressure situations.
本周，各行各路的动物专家和组织机构决定展示下他们对其它物种是有多狂热，尤其是那些视地球为家园的超萌物种。
This week, a variety of animal experts and organizations decided to demonstrate just how passionate they are about the other species that call Earth home-the super cute ones, in particular.
在空袭的阴影下我遇见了你，这比和平时代到处闲逛，视性命为理所当然要好得多，觉得更充实。
In the shadow of a death raid, I can meet you and feel more intensely alive than walking around in peacetime and taking my life for granted.
本文研究的雷达视频回波信号模拟与仿真是针对机载下视脉冲多普勒雷达，包括目标信号、地杂波信号和噪声信号的模拟与仿真。
In the thesis, the video echo of the airborne PD radar was simulated. The simulated echoes include the signals of the target, the ground clutter and the noise.
如果是因为激素缺少而不是肾小管对这种激素没有反应的话，可注射血管加压素的生物制剂或化学合成制剂来治疗。下视丘的病变也会造成尿崩症。
Injections of synthetic vasopressin are effective if the hormone is lacking but not if the response is absent. disorders of the hypothalamus are one cause of diabetes insipid us.
中央皮质下构造牵涉到上丘中肉眼引导的跳视眼球运动的产生。
The central subcortical structure involved in the generation of visually guided saccadic eye movements is the superior colliculus.
这个新的报道首次揭示颅骨底部每个半球下视觉乳叶被彻底损害依旧可以盲视。
The new report is the first to show it in a person whose visual lobes - one in each hemisphere, under the skull at the back of the head - were completely destroyed.
仲裁期间，仲裁庭有权视情况在其认为公平合理的情况下，下令给予临时救济。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
仲裁期间，仲裁庭有权视情况在其认为公平合理的情况下，下令给予临时救济。
The arbitral tribunal shall have the authority to make such orders granting interim or provisional relief during the pendency of the arbitration as it deems just and equitable.
应用推荐