学校总是让规则来规范行为。
证券市场存在着大量的不规范行为，但受查处的却很少。
There are many irregular ACTS in the securities business, but few of them are punished.
终极控制权是我国证券市场许多不规范行为的重要症结所在。
The central problem that a lot of nonstandard behaviors of security market of our country is ultimate control rights.
文化建设具有价值导向、规范行为、感染、熏陶、激励和凝聚的作用。
The construction of a culture has the functions of value orientation, behavior regulation, inspiration, nurturing and cohesion.
希望gao的报告促使国会推进此行业规范行为和FDA推出其他的规范。
Let's hope the GAO report induces Congress to push this industry to get its act in order and the FDA to issue those regulations.
分析不规范行为的分布，为加强新农合定点医疗机构监管提供决策依据与参考。
To analyze the distribution of the unregulated actions, and offer some evidences to strengthen the supervision to appointed medical institutions of new rural CMS.
其目的是为了要从根本上杜绝施工单位的不规范行为和监理人员的不作为行为。
It is with the purpose of abolishing non-standard construction of the working units and illegal deeds done by some supervisors.
现场试验表明，系统对计重收费中存在的不规范行为的检测和处理具有使用价值。
The on-site test shows that detection and processing of the system for non-standard behaviors existing in charging by weight exhibits an applicable value.
结果疫情报告管理系统存在不规范行为，有传染病漏报现象，医疗废物管理不到位。
Results Irregular actions such as missing report in case reporting system and the poor management of waste of medical treatment were found in some medical institutions.
介绍和分析了实际招标投标工作中出现的不规范行为，提出了规范招标投标管理工作的对策。
This paper introduces and analyses some nonstandardized behaviors in real public bidding, and puts forward some countermeasures for the standardization of the managerial work of the public bidding.
介绍和分析了实际招标投标工作中出现的不规范行为，提出了规范招标投标管理工作的对策。
The author put forward the reality sense of this academic thesis, how to face the tender and bid for the unit in charge of construct.
法律与道德是社会调整体系中紧密联系的两类社会规范，又是治理国家、规范行为的不同方法。
Law and morals are two kinds of social standard linked closely among the social adjustable system, and also are two different ways of governing the country and standardizing behavior.
根据违反森林法律规范行为的性质和程度不同，森林法中的法律责任主要分为刑事责任和行政责任。
The major legal liabilities stipulated by the Forestry Law are criminal liability and administrative liability depending on the nature and gravity of the illegal acts.
在像水、电、气供应、邮政服务和通信设备等公共事业方面限制进行竞争的不规范行为将得以纠正。
Irregularities that limit competition in some public utilities such as the supply of water, electricity and gas, postal services and telecommunication facilities will be corrected.
对企业行为的分析我们则主要从合理竞争行为轨迹、企业不规范行为以及过度进入行为三方面展开。
And then, we analyze the enterprise conduct from the three aspects: the rational competition conduct, the uneven competition conduct and the excessive entrance.
本文将分析招投标活动中的不规范行为——串标围标行为的含义、法律后果以及危害，分析该行为产生的原因，并提出相应的政策建议。
This article will analyse the concept and harm of illegal competition activities, discuss the reason of these activities, and bring forward the policy Suggestions.
“引导购物”现象是导游业中意见比较集中的方面，旅行社与游客均认为目前导游购物引导中普遍存在不规范行为，这一问题应该通过合理的薪酬机制解决。
Shopping guidance is one of the major problems in touring industry and both the touring agencies and tourists agree that there exist misbehaviors in a tourist guides shopping guidance.
“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”
"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为，使其朝着和大家一样的方向。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
事实上，我们更可能注意到的是违反规范的例子，而往往忽视了遵守规范的行为。
In fact, we are much more likely to notice departures from norms than conformity to them.
通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。
The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.
在此规范中，行为亦被视为一种额外的限制。
In the Specification, the behavior is treated as an extra constraint.
这一根本原因在于社会态度、规范和行为以及使其长期存在的政策。
The root causes reside in social attitudes, norms, and behaviours and the policies that perpetuate them.
这一根本原因在于社会态度、规范和行为以及使其长期存在的政策。
The root causes reside in social attitudes, norms, and behaviours and the policies that perpetuate them.
应用推荐