教育内在的规范秩序既为自由划定了边界，又是自由精神生长的土壤。
That is, the internal norm and order of education set the boundary of academic freedom, meanwhile nourish the development of free spirit.
组织实施各类市场经营秩序的规范管理和监督，并承担各类交易市场及商品展销会的登记管理职能。
To organize and implement management order supervision and administration of kinds of market, furthermore, to undertake the administration and registration of various trading market and trade fair.
继续深入整顿和规范市场秩序。
We will continue working to improve and standardize market order.
整顿规范矿产资源开发秩序。合理开发利用海洋资源。
We will rectify and standardize order in the exploitation of mineral resources and develop and use Marine resources wisely.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
研究者假设，因为泰坦尼克号完全沉没所花的长达近3个小时的时间使得社会规范和秩序在人们求生时得以出现。
Longer time frames such as the nearly three hours it took for the Titanic to sink allow social norms and order to emerge, the researchers hypothesize.
研究拟定规范市场秩序的规章制度和具体措施、办法；
To study and formulate regulations and rules, as well as detailed measures and methods for the normalization of market order;
整顿规范矿产资源开发秩序取得阶段性成果。
Progress was made in the current stage of the campaign to restore order in and standardize the exploitation of mineral resources.
中国法律近代化转型时期，国家制定的成文法与民间社会存在的习惯法并存，共同稳定和规范着社会秩序。
In the modernization period of China 'laws, the statute law and the common law coexisted, and made joint efforts to stabilize and regulate the social order.
与此同时，由于货运代理市场受各种因素影响较大，我国的市场经营秩序不规范。
Meanwhile, because the freight forwarding market is influenced by various kinds of factors, the market operation order of our country is substandard.
“国家”，可以用某一人群认同的象征意义和权威来规范某一块或大或小土地上的秩序，使某一人群在秩序中安全地进行生产和生活。
"Country", can use a crowd identity of symbolism and authority to regulate a piece of big or small land in order that a crowd in order and securely production and life.
道德控制是运用道德规范来维持社会秩序的一种必要的社会控制手段。
The morals controlling is a kind of means that keep social order by to use codes of ethic.
礼与刑是社会的规范，也就是道德自律与法律强制，是维持社会秩序和稳定的重要工具。
The ritual and the punishment are society's standards, is also the moral autonomy and the legal compulsion, is the maintenance of social order and the stable important tool.
要尽快进行资金重组，实现股权结构多样化，并依法强化金融监管与规范金融运行秩序。
We must rebuild estates as quickly as, realize various share right structure, strengthen finance supervising and order by law.
同时必须加强价格监管，规范市场秩序，确保低收入群众基本生活。
At the same time, we must strengthen oversight over pricing, improve market order, and ensure the basic living standards of people on low incomes.
每一种道德规范都关心人类与更广更高的秩序连接起来，个体只是这种秩序中的一部分。
Each is concerned to connect mankind to a broader, higher order, of which the individual is a part.
公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。
The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules, and it exists as a safe valve of private international law.
在这个过程中，一些小型的外贸公司必将遭到淘汰，这对行业来说是一次痛苦的洗礼，但同时也有利于专用车出口秩序的规范调整。
In this process, some small foreign trade company, which will be demoted to industry is a pain, but also the baptism of the standard for exclusive export order.
随着当代中国社会转型的进一步推进，交织并存的新旧两种体制、秩序规范将会导致人格矛盾。
Along with the advancing of the transformation of present China society, the coordinating new and old systems, order and criterion will cause personality conflict.
其二，完善分配调节制度，实施最低工资制度，规范分配秩序和税收调节，强化政策调节功能。
Thirdly, perfect distribution and regulation policy, implement "low salary guarantee" policy, standardize the distribution order and tax regulation, and intensify policy regulation function.
日本为了改变侦探业的混乱状态，规范行业运行，稳定社会秩序，制定颁布了《侦探业法》。
In order to change the disorder in detective industry, standardize this business and stabilize social order, Japanese government established and issued a "detective law".
文章主要分析了如何规范我国的招投标市场秩序。
The paper discussed how to regulate the market order of China's tending and bidding market.
小学合作学习必须创设浓厚的氛围，运用灵活的方式，建立规范的秩序，才能构建好小学生合作学习的“小课堂”。
To build cooperative study class for pupils, we must make use of flexible ways, set up standard order in a good atmosphere.
而单纯的民法规范(知识产权法)不足以控制大型企业利用知识产权对公平自由的市场秩序的破坏，需要其他的法律规范加以调整。
Because civil law lacks the ability to control big corporation abusing its intellectual property in destroying the free fair market order, we need other regulations.
缩小差距的对策，应是深化体制改革，规范市场秩序，钳制权力寻租，确保大多数人收入的增长。
The countermeasures for it is to narrow the gap, deepen system reforms, regulate the market, control power abuse and increase the income of most people.
从理论上来说，垂直分工体系的确是一种理想的、有助于规范市场秩序的专业化分工体系。
From the view of theory, the perpendicular division system is an ideal and helpful professional division system to regulating the markets order.
理性观念所反映出的人的“认识兴趣”就在于对能够保证人的自由和解放的普遍秩序和生活规范的追求。
The cognitive interest represented 'by the concept of reason is to seek for the universal order and living principle that can insure man freedom and emancipation.
公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题，也是冲突法上最古老的原则之一。
The reservation of public order (hereinafter "RPO"), originating from the application of conflict rules, is one of the oldest principles in conflict laws.
公共秩序保留是在冲突规范适用过程中产生的一个问题，也是冲突法上最古老的原则之一。
The reservation of public order (hereinafter "RPO"), originating from the application of conflict rules, is one of the oldest principles in conflict laws.
应用推荐