第一个行业标准的广泛欢迎，因为它会帮助清理和规范条款，超越客户的权利，快递业。
The first industry standards are welcomed widely as it will help clear out and standardize the clauses that override on customers' rights within the express delivery industry.
当受到批评时，他就会指指着装规范的条款。
巴塞尔银行监督委员会弱化了巴塞尔协议3中一些用于规范银行资本金要求和流动性标准的条款。
The Basel Committee on Banking Supervision softened some provisions in Basel 3, a set of rules being drawn up to govern Banks' capital requirements and liquidity standards.
一个继续教育的条款或许会阻止Missouri医院的76个病人的过度辐射——Missouri是一个没有规范它的辐射工作人员的州。
A continuing-education provision might have prevented the over-radiation of 76 patients at a hospital in Missouri - a state that does not regulate its radiological workers.
规范的作者在royalty - free (RF)条款下发布了WS - RM规范。
The specification authors have released the WS-RM specification under royalty-free (RF) terms.
如你所知，目前的平台JSR有规范许可，ri与tck是由JCP发布的，但其许可条款却与GPL冲突。
As you know the current platform JSRs have licenses for the spec, ri and TCK published by the JCP under terms that are in conflict with the GPL.
"大纲"可用于规范,法律条款,产品计划,演讲稿, 电影剧本, 通信录,日记,讨论组,聊天系统和小说等." 大纲处理器"是指使用户能读,写,识别"大纲"结构的程序.一些示例OPML文档: 播放列表, 规范, 演讲稿.
Outlines can be used for specifications, legal briefs, product plans, presentations, screenplays, directories, diaries, discussion groups, chat systems and stories.
但对于公司来说，这便要求它们预见到人们会认可隐私条款的哪些部分。如果没有人注意隐私条款的话，又怎么能指望他们遵从处理私人信息的规范呢？
If no one pays attention to these policies, how can we expect them to comply with norms for how private information is handled?
该规范规定如果建筑结构超出了标准条款的范围则需要中国结构专家组进行特殊的抗震审批。
That code requires that building structures that exceed the intended scope of the standard provisions undergo a special seismic review by a panel of Chinese structural experts.
通过本教程学习了使用规范中的压力方程及其定义和选择的条款。
The use of the code pressure equation and the definition and selection of terms are reviewed as you work through this tutorial.
从法律公平与实质正义出发，应增加合同条款的效力界限规范。
Therefore the regulations about the limits of validity of contract clauses should be added according to legal fairness and substantial justice.
遵守饭店的工作政策及程序，遵守希尔顿的商业行为规范以及员工手册中的条款。
Abide by the hotel's Policies and Procedures, Hilton Code of Business Conduct and the hotel's Associate Handbook.
遵守酒店的工作政策及程序，遵守希尔顿的商业行为规范以及员工手册中的条款。
Abide by the hotel's Policies and Procedures, Hilton Code of Business Conduct and the hotel's team member Handbook.
本准则所涉及的修订性条款推动了理事会旨在简化和将会计规范化的行动，并消除市场上那些招致公认会计准则复杂化的不同的诠释。
The amendments made by this Statement advance the Board's initiatives to simplify and codify the accounting literature, eliminating differences that have added to the complexity in GAAP.
本文就再保险法律规范中有关自留额、法定分保等需要修缮的条款提出了修正建议。
This article intends to discuss the legal reinsurance clauses and others in the laws, and then gives some advise about their amendment.
格式条款出现违反平等互惠原则、违反任意性规范、妨碍合同目的之达成等情事之一的，可认其为违反公平原则。
The following may be stated as breach of fair principle: breach of equal and mutual-beneficial principle, breach of random provisions, and prevention from the reach of the object of a contract.
开关柜基础的施工应符合电力建设施工及验收技术规范中的有关条款的规定。
Switchgear foundation embedment should meet the technical specifications of construction and acceptance of electric power construction.
本使用规范中各条款所载之标题，仅为阅读方便所设，不具法律或契约之效力。
The section titles in the Terms of Service are for convenience only and have no legal or contractual effect.
若您继续使用网站，该等使用即构成您接收本隐私权政策与任何更新，本隐私权政策加入并受使用条款之规范。
If you continue to use the website, said use constitutes your acceptance of the Privacy Policy and any updates. The Privacy Policy is incorporated into and is subject to the Terms of use.
本指南所包括的是钢管混凝土结构设计的规范性条款，是根据中国建筑科学研究院1980至1986年期间完成的科研成果编制的。
This guide contains proposed code provisions for the design of concrete-filled steel tubular structures, which are based on the research in CABR during the years of 1980-1986.
准备竞争性投标、报价和建议书，以及相关的规范、条款和条件。
Prepare solicitation for competitive birds, quotations and proposals with specs, terms and conditions.
与法律相悖处无效。在适用的法律规范可容许范围内，我们免除法律所默许的所有条件、担保及其它条款。
Void where prohibited by law and all conditions, warranties or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by applicable laws and regulations.
对柴油的物理特性、日用油箱的容积计算及修订版《高层民用建筑设计防火规范》相关条款进行了分析。
Analyses the physical characteristics of diesel oil, the volume calculation of daily-use oil tank and the related items in the revised edition of the Code for fire protection design of tall buildings.
从防火隔区、防火分隔带、消防设施、安全疏散等方面提出建议，针对规范不完善的条款提出修订意见。
Puts forward some proposals of fire compartment, fire compartment belt, fire control improvements and safe evacuation. It also gives some amended proposals about the imperfect items.
格式条款订入合同是规范和解释格式合同的前提，也是格式条款效力的基础。
It's the premise that adhesion clauses had been written into adhesion contract when explanations and regulations occur, at the same time, it's the foundation of the effect of adhesion clauses.
在策划兴建大型食用植物油厂中，都会遇到我国行业规范一些条款的限制。
In planning a new large-scale edible oil plant, the processing and civil engineering design should be limited by our industry regulations so far.
开设、持有及操作人民币商业账户时您必须始终遵守（符合）条款的规范。
The opening, maintaining and operations of the Renminbi Business Accounts shall at all times be subject to and in compliance of the Applicable Regulations.
开设、持有及操作人民币商业账户时您必须始终遵守（符合）条款的规范。
The opening, maintaining and operations of the Renminbi Business Accounts shall at all times be subject to and in compliance of the Applicable Regulations.
应用推荐