该规范制定者确定符合JPA规范的实现应当支持SE环境。
The specification creators made sure that conforming implementations of the JPA would support SE environments.
WSTF不是一个规范制定组织，但它可提供一个进行初始讨论的地方。
The WSTF is not a specification development organization, but it does provide a venue for initial discussions to take place.
工作方向：安全架构规范制定、安全架构设计、安全审计等。
Working direction: security architecture specification, security architecture design, security audit, etc...
规范制定了QoS23特性，限制了通过一个通道发送到一个消费者的消息总量。
The specification offers a QoS feature 23 which limits the amount of message send to a consumer on a specific channel.
通过分析，得出了节点抗剪承载力设计公式，为以后节点设计及相关规范制定提供了参考。
By the finite element and theory analysis, the design formula of joint shearing capacity is got, which will be good references for design and code of the joint.
研究方法：依据相关规范制定出与既有复杂车站延长股道有效长相配套的经济、可行的信号技术条件。
Research methods: the economical and feasible signaling scheme should accord with the correlation standards and the extension of track's effective length design for complex station yard.
从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
我们在Refinements的讨论中贡献了评论和原型实现，而且在规范制定阶段会继续做一些模拟的范例实现。
We have been contributing comments and prototype implementations to the Refinements discussion, and will continue to mock up sample implementations as the specification progresses.
这样就导致，浏览器规范制定者可能需要花整整13年的时间来使每一行HTML5标准都遵循上面提到的这些问题。
The end result is that it may well take 13 years for browsers to comply with every line in the HTML 5 spec.
相反地，HTML 5规范制定出来的目的在于，让你能够编写遵循严格的XML语法的，并能工作的HTML 5文件。
Instead, the HTML5 spec is written so that you can write HTML5 with strict XML syntax and it will work.
通过制定一套规范来垄断航天工业。
如果政府规范该行业，它将制定一套单一的制造规范，10家公司都必须遵守。
If the government regulates the industry, it will institute a single set of manufacturing specifications to which all ten companies will have to adhere.
监督糖尿病及其并发症以及危险因素的诊断和治疗方面国际上商定的标准和规范的制定和通过情况。
To oversee the development and adoption of internationally agreed standards and norms for the diagnosis and treatment of diabetes, its complications and risk factors.
从最高的级别而言，银行自身风险的计算期待于规范的制定。
At the highest level, Banks' home-grown risk calculations are trusted to set the standard.
指导和组织制定或拟订煤炭行业规范和标准工作。
To guide and organize the enactment or formulation of norms and standards for coal sector.
我们在制定社会规范、处理网络信息的过程中肯定会犯下许多错误。
We will make a lot of mistakes as we develop social norms around how to treat information online.
测试人员可以直接依赖发起者在制定需求规范时赋予这个具体用例的值，而不是对缺陷进行主观地评估。
Instead of a subjective evaluation of the defect, the tester can rely directly on the declared value the sponsor placed on that specific use case at the time of requirements specification.
这些特定的功能大部分都来自新的HTML5规范，但是标准制定小组已经在上面花费了好几年。
The specific features mostly came from the new HTML5 specifications that standards bodies had been spending years working on.
HTML 5规范的制定进程中给编写和部署代码赋以浓彩重墨。
The HTML5 specification process put a heavy premium and emphasis on written, deployed code.
针对载客飞行，FAA正试图给这个还没开始运作的行业制定适用的规范框架。
For passenger flights, the FAA is trying to develop the right regulatory framework for an industry that is not yet operating.
近来，W3C已经特许GRDDL工作组为GRDDL制定推荐的规范。
The W3C has recently chartered a GRDDL working group to produce a recommended specification for GRDDL.
RationalSOMA解决了服务识别、服务规范和制定服务实现决策的核心服务解决方案设计活动。
Rational SOMA addresses the core service solution design activities of service identification, service specification, and making service realization decisions.
同样，我们更加欢迎您参与到我们的社区里，群策群力，一起讨论你希望看到的这一基金制定的规范。
You are also invited to join the community and discuss ideas and specifications you would like to see developed within the foundation.
这带动了对更规范的计划制定的需求，这也依次导致了对预算的需求。
This gives rise to the need for more formal planning, which in turn drives the need for estimation.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
我们所生活的社会武断地制定出规范，而那些在行为上偏离这种规范的人，就会受到司法系统的惩罚。
We live in a society where people whose behaviour is considered to deviate from the norm - as determined arbitrarily by that society - answer to the justice system.
应用推荐