群内企业要实现规模有效扩张，前提就在于节约组织成本。
The premise for an enterprise in a cluster to enlarge its scale effectively is to reduce the organization cost.
其最先提出并被广泛应用的C2R模型可同时判断决策单元是否同时满足技术有效和规模有效。
C2R model which was firstly introduced and widely used can decide whether the DMU (Decision Making Unit) come to technological efficiency and scale efficiency at the same time or not.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法，因此家庭规模有所减少。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
因此，把 myIDP 嵌入到更大规模的职业发展工作中，将是最有效的。
Thus, myIDP will be most effective when it's embedded in larger career-development efforts.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
财政放松政策能否有效取决于其组成同样也取决于其规模。
The effectiveness of fiscal easing depends on its composition as well as its size.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
规范的管理操作，使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
当开发团队的规模不断增长时，对于有效的交流方法的需求就越来越大。
As development teams grow in size, there's a greater need for effective ways to communicate.
然而，很多组织仍然纠结于最佳的团队规模和有效的团队构成。
However, many organizations still struggle with questions related to the optimal team size and an efficient team composition.
就算对那些有钱购买的人来说，化学杀虫剂也不是很有效，因为当种植户发现害虫将大规模出现的时候就已经太晚了。
And even for those who can afford them they are not that effective since, by the time a farmer spots an infestation, it is too late to spray.
这份为期两年的计划将会是依据时间的后处理变得有效，空气声学模拟的规模将超过10兆兆字节。
The two year project will enable efficient postprocessing of time-dependent, aero-acoustics simulations that exceed 10 terabytes in size.
虽然数据池是RationalPerformance Tester中连接测试数据和测试最简单的方法，但是它们不能有效地处理大规模的数据（通常会超过10，000个记录）。
While datapools are the easiest way to link test data with your tests in Rational Performance Tester, they can become inefficient with very large sizes (in general over 10,000 records).
一个有效的过程是支持有效沟通的过程，有效的沟通与项目团队的规模是直接相关的。
An effective process is one that supports effective communication, and effective communication is directly related to the size of the project team.
不像厂商经销商能销售多品牌的产品而达成一定的规模使得更有效地供应此市场。
Such distributors sell multiple brands of hardware and software so they can gain scale and serve these markets more effectively.
协作也会因为许多开发工作的大小而变得困难，这些工作可能需要管理大规模交互的有效机制。
Collaboration is also made difficult by the size of many development efforts, where you need effective mechanisms for managing large-scale interaction.
要帮助避免灾难性的气候变化，我们需要大规模的、经济有效的减排，而农业能够提供。
To help avoid catastrophic climate change, we need the large-scale, cost effective emission reductions that agriculture can deliver.
硫酸纤维素是对艾滋病毒感染高危妇女有效性的大规模研究中正在评价的四种化合物之一。
Cellulose sulfate was one of four compounds being evaluated in large-scale studies of effectiveness among women at high risk of HIV infection.
在这方面，很多国家可以学习中国在有效利用资源和大规模减贫方面取得的成功经验。
In this regard, many countries can learn from China's successful experience in effective resource utilization and in large scale poverty reduction.
这意义重大，他说，因为现在对小规模脱盐很少有有效的方法，可以用在贫穷国家的偏远地区或作为紧急使用。
That meets a significant need, he says, since at present there are few efficient methods for small-scale desalination, both for emergencies and for use in remote areas in poor countries.
我们相信，这是扩大规模的途径，是更快、更灵活和更有效地实施项目的途径。
We believe that this is the route to scaling up and to more speedy, flexible, and effective implementation.
提供了这些数据存储的大规模散布性质，挑战在于组织如何发现、访问和有效地使用分布式数据。
Given the massively diffuse nature of these data stores, the challenge is for organizations to discover, access, and effectively use distributed information.
不建议大规模使用抗生素，因为这对控制霍乱的蔓延没有效果，反而有助于增加抗菌素耐药性。
Mass administration of antibiotics is not recommended, as it has no effect on the spread of cholera and contributes to increasing antimicrobial resistance.
欧洲一直在采取这种方式，有证据表明，这是应对大规模金融危机最为有效的方式。
Europe has been using this approach and evidence suggests it is the most effective way of dealing with large-scale financial crises.
每艘船的配额是可转让的，目标在建立一支规模较小但更有效率的船队。
Each boat's quota is transferable; the aim is to have a smaller, more efficient fleet.
在 “有效”条目的数量方面，法语版本的站点规模最大，紧随其后的是英语版本的站点，后者拥有目前为止最全面的条目和编辑。
The French version is the largest, in terms of the number of "good" entries, closely followed by the English one, which has by far the most overall entries and edits.
今年，针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。
This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
今年，针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。
This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
应用推荐