在科技行业似乎有一条规律，即领先企业最终往往会迅速而残酷地失去它们的地位。
It seems to be a law in the technology industry that leading companies eventually lose their positions, often quickly and brutally.
尽管这符合未来主义诗歌的规律和要求，但却很难被归为文学。
This, though it fulfills the laws and requirements of Futurist poetry, can hardly be classed as Literature.
也许这与常数变化相一致，但这是第一次，它将会改变我们对自然规律的看法。
Maybe this is consistent with a change in the constants, but this would be the very first, and it would just change our view of the laws of nature.
要学习这些规律，你必须亲自实践并学习过去一些优秀的演讲。
To learn those rules you have to practice and learn from some outstanding speeches in the past.
克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。
Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.
汽车以不规律的时间间隔驶过。
有规律的重复活动如声波、光波、无线电波都有一个特定的频率，或者说是每秒的波动次数。
Regular repeating actions such as sound waves, light waves, or radio waves have a certain frequency, or number of waves per second.
马需要有规律的训练。
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
他喜欢在旋律的基础上和在有规律的重节拍下快速弹奏音符。
He favored playing fast runs of notes built on a melody and depended on heavy, regularly accented beats.
这是排列成行的树的画面和描述它们的诗句的韵律规律性。
Here is the image of the lines of trees and the metrical regularity of that verse that describes them.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
机器人也可以通过从人类行为的大量数据中寻找规律来学习价值观。
Robots could also learn values from drawing patterns from large sets of data on human behavior.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
世界上有许多不同的语言，但是它们都受到相似的规律限制。
There are many different languages in the world, but they are all bound by similar rules.
在温带和极地地区适应季节的规律变化可能是相对简单的。
Adaptations to the regular change of seasons in the temperate and polar regions may be relatively simple.
根据第一个理论，在自然选择的帮助下，每个个体经过进化都适应了这个有规律的环境。
According to the first of these theories, each individual has evolved, aided by natural selection, an adaptation to the rhythmic environment.
由于饥饿可能是一个被忽视的头痛起因，所以一个人必须养成规律饮食的习惯。
Because hunger may be overlooked as a headache source, one must make a habit of regular meals.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答，又如何能让一个人找到那些问题的答案呢？这一点并不明朗。
It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
有益健康的饮食和有规律的锻炼可能是帮助你变得健康的唯一方法。
Healthy eating along with regular exercise is probably the only way that can help you become fit.
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
相反地，说话的声音是与众不同的，不规律的，特别的。
The speaking voice, by contrast, is something idiosyncratic, irregular, particular.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。
There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.
这个规律是由我们对时间的体验和我们大脑所处理的信息量之间的关系所引起的。
The law is caused by the relationship between our experience of time and the amount of information our minds process.
存在一个真实的世界，独立于我们的感官之外；大自然的规律不是由人发明的，而是自然世界强加给他的。
There is a real world, independent of our senses; the laws of nature were not invented by man but forced upon him by the natural world.
体重并不总是健康的最佳指标，瘦的人仍然需要吃得好，有规律地锻炼。
Body weight is not always the best indicator of health and a thin person still needs to eat well and exercise regularly.
拥有规律的睡眠。
你必须要有规律良好的睡眠。
应用推荐