虽然用的方式大不相同，但她们都在学校表现得很好，也都在规定的时间内完成了任务。
In their very different ways, both of them do well in school, and both finish their work within the required time as well.
绘画与其他艺术形式的根本区别在于，观看一幅画没有规定的时间。
A fundamental difference between paintings and other art forms is that there is no prescribed time over which a painting is viewed.
部分挑战也来自于速度——你多快能做出答案，能否在规定的时间内做完。
Part of the challenge is speed, too—how quickly you can get these answers in terms of getting them in on time.
新闻节目超出了规定的时间。
未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
开标应当在招标文件规定的时间、地点公开进行。
Bid opening shall be done in public at the time and place specified in the bid documents.
有的人接受了协议，规定的时间，我和他们在旧所约见。
For those who do take the deal, at the appointed date and time, I meet them at their former home.
规定的时间是一年，但是他们提前两个月完成了那项工程。
The time allotted was a year, but they completed the project two months ahead of schedule.
妈妈规定的时间是对的，我们总是得像个小孩子一样去睡觉。
Mum was right when she set a time we always had to go to sleep as kids.
补救方案：关掉邮件提醒，在你日程中规定的时间查看邮件。
Remedy: Turn of email notifications and only check emails at allocated times during your day.
长期坚持意味着完全按规定的时间服药，并遵照所有饮食限制。
The term adherence means taking the drugs exactly as prescribed, on time, and following any dietary restrictions.
你方应根据合同第9款规定的时间发货，不经允许，不得改变路线。
You should ship the goods within the time as stipulated in clause 9 of the this contract.Transshipment en route is not allowed without our consent.
观鸟协会也会组织一些竞赛，比如看谁能在规定的时间或者地点看到最多的鸟。
Birding organizations may organize competitions such as spotting the most number of birds in a specific time period or location.
如果可能的话，使预付款，让您可以清楚地贷款在规定的时间之前时期。
If possible, make prepayments so that you can clear the loan before the stipulated time period.
卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直。
Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of.
采购公司应将代理申请书密封，按投标邀请书中规定的时间和地址提交借款人。
Purchasing company should seal up the application and submit to the borrower according to the date and address stipulated in tendering invitation.
托运方的权利：要求承运方按照合同规定的时间、地点、把货物运输到目的地。
The shipper's rights: Requesting the carrier to transport the goods to the destination on time stipulated in this contract.
如果工作包在该节点上的时间超过了管理员规定的时间，那么它会进入通知状态。
A notify state is when work packages have been at the node for longer than the time specified by the administrator.
除本协议中规定的时间及方式外，借款人不得偿还或提前偿还全部或部分贷款。
The Borrower shall not repay or prepay all or any part of the Loan except at The Times and in the manner expressly provided for in this Agreement.
因为睡眠比以前少了很多，很显然在规定的时间睡觉，不错过打盹的时间尤为重要。
While you'll be sleeping a lot less, apparently it's very important to sleep at the required times and not miss naps.
有效期对于确盘是必不可少的，在规定的时间之前或在被对方接受或拒绝之前确盘一直是有效的。
The validity period is indispensable to a firm offer, that remains valid until a stipulated time or until it is accepted or rejected.
时代不同了，现在牧民只被允许在每年规定的时间，在指定的传统放牧地区放养驯鹿。
Herders are now assigned to specific parcels of the reindeer's traditional grazing territories at designated times of the year.
非常抱歉地通知你方，你们的货物在我们6月6日信中规定的时间之后才到，使我们陷入困难的境地。
I am sorry to say that it put us in an awkward predicament when your goods were sent to us after the time specified in our letter of 6 June.
采用计时器电路按照规定的时间间隔控制在线和离线塔的开关，从而使空气干燥和干燥剂再生可连续进行。
The timer circuits in accordance with the prescribed time interval control online and offline tower, thus make the switch of dry air and desiccant can continuously regeneration.
因为我是他的同事和朋友，也是南方人，他们希望我能做提名发言，完全用掉规定的时间，大约是25分钟。
Because I was his colleague, his friend, and a southerner, they wanted me to do it and to take the entire allotted time, about twenty-five minutes.
因为我是他的同事和朋友，也是南方人，他们希望我能做提名发言，完全用掉规定的时间，大约是25分钟。
Because I was his colleague, his friend, and a southerner, they wanted me to do it and to take the entire allotted time, about twenty-five minutes.
应用推荐