这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。
This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.
我们将按合同规定提供备件。
We will supply spare parts In compliance with the provisions of the contract.
接受方依照本条例第五条规定提供的保证证明；
Certificate of pledge by the recipient as required by Article 5 of these regulations;
如果他们想要增加他们的股息，规定提供一份路线图。
The provisions offer banks a roadmap if they want to increase their dividends.
买方必须及时通知卖方以便其按照A10规定提供任何必要的安全信息。
The buyer must, in a timely manner, advise the seller of any security information requirements so that the seller may comply with A10.
我们期盼合同中规定提供的服务项目以及希望我们两个公司之间建立一种真成的关系。
We look forward to providing the services described in the contract, and to a very cordial relationship between our two organizations.
如果说明书或工程清单中已明确指明或规定提供样品，则全部样品应由承包商自费提供。
All samples shall be supplied by the Contractor at his own cost if the supply thereof is clearly intended by or provided for in the Contract.
门用五金套：按规定提供数量，项目，规模，指定的饰面或颜色，和指定的制造商产品。
Door Hardware Sets: Provide quantity, item, size, finish or color indicated, and named manufacturers' products.
“合同服务”指由卖方按照本合同的规定提供的安装或安装支持服务、调试支持服务及其他服务。
"Services" shall mean the Installation support, Commissioning support and other services to be performed by Seller under this Contract.
在2012年，有条法律规定盲人能够携带导盲犬出入公共场合，工作人员也应当根据相关规定提供无障碍服务。
In 2012, there was a law provided that the blind could carry a guide dog in the public places, and the staff should provide barrier-free service in accordance with the regulations.
处长可要求任何申请注册为某注册商标所有人的人，提供为使处长信纳而由处长规定提供的关于所有权的证明或附加证明。
The registrar may call on any person who applies to be registered as proprietor of a registered trade mark for such proof or additional proof of title as he may require for his satisfaction.
下面的SchemaRe quest代码片段显示了一般schemare quest的创建，就是说没有规定提供者ID和模式ID。
In the SchemaRequest code snippet below, I demonstrate the creation of a generic SchemaRequest — that is, I neither specified a provider id nor gave a schema id.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
它承诺为种植稻田的农民提供津贴以及重新规定最低工资额度。
It is offering subsidies for rice farmers and its own version of a hike in the minimum wage.
提供代理参与退出的规定将会允许上市公司继续否定股民提名和选举董事的基本权利。
A rule that provides for a proxy access opt-out would permit public companies to continue to deny their shareowners the fundamental right to nominate and elect directors.
它指出，该国先前的带薪产假计划已经比拉美普遍规定更为宽松，且提供更多的休息时间似乎不能帮助到那些低薪的母亲群体。
It noted that the country's current scheme is already generous by Latin American standards, and that offering more time off was unlikely to help poorer mothers.
他想放宽对保险公司的规定，并终止对雇主提供健康保障的政策倾斜。
He wants to loosen the rules on insurance companies and end the preference for employer-provided health care.
由于还需要提供规定的集成方法，因此企业集成体系结构必须借助于面向服务的体系结构的力量。
Coupled with the need to provide a disciplined approach to integration, it is essential that the enterprise integration architecture leverage the strengths of a service-oriented architecture.
未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。
A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.
数量模型，规定了所提供服务的数量限制。
The amount model, which defines limits to the amount of service to be provided.
Atom没有提供用于规定超期时间的核心元素。
Atom does not provide any core elements that can be used to specify an expiration date.
未按合同规定质量提供出租财产，负责赔偿由此而靠造成的损失。
B. If it does not provide the leased property in accordance with the quality stipulated in the contract, it shall be liable for paying compensation for the losses caused thereby.
组件模型的元素由它们所提供和使用的接口来进行规定。
Elements of the component model are specified by the interfaces they provide and consume.
这项新的法律也规定那些不能给审计者提供准确及时信息的公司和官员将会受到罚款。
The new law also provides for companies and officials who fail to give the auditors accurate and timely information to be fined.
这项新的法律也规定那些不能给审计者提供准确及时信息的公司和官员将会受到罚款。
The new law also provides for companies and officials who fail to give the auditors accurate and timely information to be fined.
应用推荐