处理层提供了规则解释器以及适应引擎。
The processing layer provides the rules interpreter as well as the adaptive engine.
本条款中的定义与规则解释适用于本协议。
The definitions and rules of interpretation in this clause apply in this Agreement.
规则解释器可被用来解析针对特定场景和用户概要文件的某个规则。
A rule interpreter will be used to resolve a particular rule for a specific scenario and user profile.
她彬彬有礼地回绝了，但这个生意人还是把游戏的规则解释给她听。
She politely declines, but the man explains the game to her anyway.
其次，可在规则解释器中实现异构数据库系统之间的关联通知服务；
Secondly, data monitoring on data from multiple heterogenic databases can be implemented in rule interpreter.
前者寻求最大化两类间隔的最优分类超平面，后者用逻辑规则解释分类。
The former attempts to find an optimal hyperplane that maximize margin between two classes, and the later are designed to provide an explanation of the classification using logical rules.
介绍了统计审核规则的分类和表示方法，并给出了构造审核规则解释器的方案。
It introduces the classification and expression of statistical auditing rule and also shows how to construct the interpreter.
规则解释器读取存储在数据库内的规则并会基于用户在系统内的状态相应触发它们。
The rules interpreter reads the rules stored in the database and triggers them appropriately based on the user's state in the system.
SEC就修改后的规则解释称，此次调整的目的是为了允许造市商继续为市场提供流动性。
'the purpose of this accommodation is to permit market makers to continue to provide liquidity to the markets,' the SEC explained in the revised order.
自适应表示可通过一组规则和一个规则解释器实现，规则解释器负责根据用户概要文件确定针对特定内容所应使用的适当规则。
Adaptive presentation can be implemented using a set of rules and a rule interpreter that identifies the appropriate rule to be used for particular content, based on the user profile.
在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。
A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.
在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。
A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.
如果能够被定义或者完整的解释为系统的规则，那么所有人都可以成功了。
If we could define or completely explain them in terms of a set of rules then anyone could do it.
在这个特定用例中，关联的执行将会在所有表和所有符合后面规则中解释的标准的用户之间产生一个衔接产品。
In this particular case, the execution of the relation will produce a cross product between all the tables and all the owned members that match the criteria explained in the later rule.
想起来我们在它们坐摇篮的时候就被鼓励要给它们解释规则；它们在还使用尿布的时候就学会了怎样和我们讨价还价。
I seem to remember that we were all encouraged to explain rules to our toddlers; they learnt to negotiate with us before they were out of nappies.
他们向业主解释规则，并鼓励他们寻求认证。
They are explaining the rules to landlords and encouraging them to seek accreditation.
比如语法老师每堂课都强调语法的规则，物理老师画图表来解释重力。
For example, the grammar teacher stressed grammatical rules in each lesson. The physics teacher drew a graph to explain gravity.
rdr背后的基本哲学基于这样的观察结果，专家不会解释他们编写规则的方式，但他们会证明规则是正确的，并在上下文内提供证据。
The basic philosophy behind RDR is based on the observation that experts do not explain how they wrote a rule but they justify that a rule is correct and provide the justification in context.
每一步表达了一个新的映射规则，并解释了相关的概念；在需要的地方有类图描述规则。
Each step presents a new mapping rule and explains the related concepts; where meaningful, a class diagram illustrates the rule.
乔布斯随后解释道，在使用之前，我们讨论它是否符合语法规则。
Jobs later explained, "we discussed whether it was correct before we ran it."
量子的世界无法用通常的逻辑规则来解释。
我们必须对规则严格解释。
不必担心这些规则是否有点不清楚，后面还将详细地解释，并通过例子说明实际应用的更一般的规则。
Don't worry if some of these rules seem a bit unclear at this point. I'll provide longer explanations and examples of the more common rules in action.
PI：我们以前就有国际滑联研讨会的传统，现在也有。在研讨会上，国际滑联会解释最新规则和他们与老规则之间的变化，也会告诉大家在评判的时候需要关注哪些问题。
PI : We did and still do have ISU seminars where they explain the most recent rules and changes to old rules, as well as what to look for while judging.
中国文化如同围棋，游戏规则简单明了，几下子就可以解释清楚，但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
本小节解释如何使用一个web服务公开这些业务规则。
This section explains how these business rules are exposed using a web service.
在右列中的Help选项卡解释了应用的规则和快速修复方案。
The Help tab in the right column explains the rule and the quick fix to be applied.
这个示例解释如何在WebSphereTX映射规则中使用EXTRACT函数选择一组值。
This example explains how you can use the EXTRACT function to select a group of values in a WebSphere TX map rule.
这个示例解释如何在WebSphereTX映射规则中使用EXTRACT函数选择一组值。
This example explains how you can use the EXTRACT function to select a group of values in a WebSphere TX map rule.
应用推荐