它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
业务规则管理系统则关注于自动化业务决策并解决应该采取什么业务行动的问题。
A business rule management system focuses on automating business decisions and answers the question of what business action to take.
与任何软件系统开发一样，业务规则系统具有已定义的生命周期。
As with any software system development, business rules systems have a defined life cycle.
转换过程的基本规则就是接收系统将总是执行代码页的转换。
The fundamental rule of the conversion process is that the receiving system will always perform the code page conversion.
一旦这些规则就位，系统就只废弃任何属于其中一个类别的信息包。
Once these rules are in place, your system will simply discard any packets that fall into one of these categories.
另外，ILOG业务规则管理系统提供指定、管理和执行规则的功能。
Additionally, the ILOG business rule management system provides capabilities to specify, manage, and execute these rules.
承诺—定义的动作或规则，以便系统遵循。
使用规则来确定系统根据各种条件和输入采取的行为。
Rules are used to determine specific actions that the system takes based on various conditions and input.
这种情况下必须引入IT领域的技术示例，包括门户、多通道架构或者业务规则系统。
Examples for the technologies that have to be introduced to the it landscape in those cases are portals, multi-channel architectures, or business rule systems.
这里并没有明确的语法规则，但是系统仍然能够实现符合实例语法的决策。
There are no explicit grammatical rules, but the system still implements the grammatical judgment that was known to the native speakers who created all the example phrases.
我要感谢我的导师和业务规则系统专家DevenSamant为文本提供的指导和专家意见。
I would like to thank Deven Samant, my mentor and business rules systems guru, for his guidance and expertise in advising me on this article.
来自另一个规则系统的输出。
目前规则允许系统转换最多60千瓦，储存容量限制在400千焦。
Currently the regulations permit the systems to convey a maximum of 60kw (approximately 80bhp), while the storage capacity is limited to 400 kilojoules.
本文概述了ContentManager事件框架，并介绍了ILOGJRules业务规则管理系统。
The article provide an overview of the Content Manager event framework and an introduction of ILOG JRules business rule management system.
您可能会认为，如果应用了SOXCOBIT规则，系统就会得到保护，所有高级安全规则都就位了，我以前也这么想。
Now, you may think (as I did) that if you apply the SOX COBIT rules, your system's locked down, with all the high-level security rules in place.
应用了系统层次的范围规则，在线定单系统就作为黑盒子中心的演员。
Applying the scoping rules for the system level, the online order system serves as the black box central actor.
大部分规则系统都将规则分组为规则集，规则集在工具中预定义或在运行时进行动态组合。
Most rule systems group rules in rule sets that are predefined in tools or dynamically composed at run time.
分析员通过特定的规则引擎管理系统(通过规则管理GUI)来定义规则并发布到对应的规则引擎。
The specific rules are codified by an analyst using the specific rule engine administration system (using a rule administration GUI) and deployed to the corresponding rule engine.
一些出版商打包书籍、书店宣传的功能正逐渐过时，规则系统和网上推荐威胁着要替代他们成为书籍质量的仲裁者。
Some of the publishers’ functions—packaging books and promoting them to shops—are becoming obsolete. Algorithms and online recommendations threaten to replace them as arbiters of quality.
因此，拥有一个专门的支持业务规则建模、规则执行和规则管理的业务规则管理系统变得非常重要。
Therefore, a dedicated business rule management system that supports business rule modeling, rule execution, and rule management becomes very important.
对于很多规则系统而言，支持规则提供的灵活性以及可伸缩性和可恢复性可能是一项很大的挑战。
Enabling the flexibility provided by rules along with scalability and recoverability can be a significant challenge for many rules systems.
对于安装的正则表达式注释器PEAR版本中的XML规则和类型系统文件，必须应用上一节讨论的规则和类型系统修改。
The rule and type system changes discussed in the previous section must be applied to the XML rule and type system files in the installed version of the regular expression annotator PEAR.
由此类混合系统引入的复杂性使业务规则系统的集成变得更有难度。
The complexity introduced by such a mixed system makes the integration of a business rules system that much more challenging.
业务规则管理(BRM)系统则基于业务规则来自动化和管理决策。
Business rules management (BRM) systems automate and manage decisions based on business rules.
RIF能够产生价值，因为它在规则执行系统之间提供互操作性，同时阻止了规则提供商的垄断行为。
RIF delivers value because it provides interoperability between rule execution systems while preventing lock-in by rule vendors.
编写规则的系统被称为编写系统，执行这些规则的系统称为运行时系统。
Systems on which rules are authored are referred to as authoring systems; the systems on which rules are executed are called run-time systems.
系统中的规则/推论引擎根据系统状态或用户输入演算规则。
The rules/inference engine is the part of the system that evaluates the rules based on the system state or user input.
人们通常认为，语言是一种约定的规则系统，而语言交流活动之所以可能取得成功，则是因为参与者们共有作为约定的语言。
Language is ordinarily taken to be a conventional systems of rules, and communication by language is then construed to be successful due to the Shared language of the participants by convention.
规则引擎解决方案，如ilogJrules：此组件提供业务规则管理系统，用于定义和管理业务规则和策略。
Rules engine solutions, such as iLog JRules: This component provides a business rule management system to define and manage business rules and policies.
研究发现，人们在选择酒店或餐馆时要考虑40多个因素，Gekko Profiler规则系统则将这个范围缩小到9个决定性因素，各自占不同的比例。
The research showed that people were taking more than 40 criteria into consideration when choosing a hotel or a restaurant.
应用推荐