REST[……]很自然地映射到声明性的业务规则上。
它也是颠覆性的，是基于逻辑规则上的复杂系统。
Simulations are bottom up; they are complex systems based on logical rules.
丝网印刷机是在平面或规则上印刷文字与图案的机器。
Screen printers are the machines to print images or words onto flat or regular curve surfaces.
然而，它们相对的简单性使得它们在其语义和形成的规则上更加精确。
However, their relative simplicity makes it much easier to be precise about their semantics and the corresponding rules regarding being well-formed.
但是我认为他们利用这个规则上的漏洞，是出于非洲杯考虑。
But I think they used that loophole in the rules because of the African Nations Cup.
XML结构和数据库表之间的映射关系是建立在一组映射规则上的。
The mapping between the XML structure and the database table is based on a set of simple mapping rules. The following XML fragment illustrates the mapping rules
实施这项议程需要一个全新的，更透明的，建议在规则上的世界体系。
Implementing this agenda requires a new, more transparent and rule-based international system.
在这个方面缺乏进展也让“巴塞尔3”在资本和流动性的规则上的问题变得更糟。
This lack of progress compounds the fault-lines over the proposed “Basel 3” rules on capital and liquidity.
法院可能驳回这个修改，在程序或规则上，乌里韦的立场仅可能在2014年成立。
The court might reject it, over procedure, or rule that Mr Uribe could stand only in 2014.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
尽管规则上不设定最小支付金额，但通过这类系统的平均支付额通常都相当大。
Although, as a rule, no minimum value is set for the payments they carry, the average size of payments passed through such systems is usually relatively large.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则，我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
现在一个人拥有他职位的清帐或清偿，这种案例便是一个欣喜的规则上的例外了。
Now the case where a man owns his place clear is a happy exception to the rule.
许多在伦敦和其他一些地区的大的保险公司以及银行也都从跨越整个欧洲的通用规则上获得了收益。
Many large insurers and Banks, in London and elsewhere, also stand to benefit from common rules across Europe's borders.
你真的必须停止追逐你的圣杯(译者意：幻想中的盈利)应该把你的时间花在不同的点位定位规则上。
You really must stop chasing a holy Grail and spend time on different position sizing rules.
资产筹集资金的难易程度及偿债能力随周期阶段的不同而不同，这种不同应该体现在规则上。
The ease of raising cash against assets and of rolling over debt varies over the cycle, and capital rules need to reflect this.
从早期的习惯法到如今的制定法，虽有具体规则上的差异，但都不会视未成年人监护制度为无物。
From early common law to the formulation law, although there is obvious difference on concrete rules, but they will both consider the system of minor's guardianship.
当你给产出成效定个基准线，且每次都把目标任务集中在几条重要的规则上，那么过多的规则都是不必要的。
When you’ve set up a baseline level of output and organized your tasks to focus a few crucial pieces at a time, a lot of discipline is unnecessary.
规则上的改变使得美国国债拍卖中出现了更多的“非直接”购买者，这些购买者通常是外国央行的代理人。
The rule change resulted in more 'indirect' bidders at Treasury auctions, typically a proxy for central-bank buying.
要么你从属是组织(或者你的生涯)可能会“拥抱”规则上的改变、混乱和突然之间的转变，要么你害怕这种事情发生。
Your organization (and your career) either embraces change and turmoil and sudden shifts in the rules or you fear it.
[font=Verdana][font=宋体]实施这项议程需要一个全新的，更透明的，建议在规则上的世界体系。
[font=Verdana]Implementing this agenda requires a new, more transparent and rule-based international system.
在金融规则上，由于美国同意扩大规章范围，将如对冲基金等项目包涵在内，这使得大洋彼岸的分歧缓解了不少。
On financial regulation, transatlantic differences have narrowed, with America agreeing to broaden the scope of regulation to encompass institutions such as hedge funds.
我想补充一下，将该球员罚出场会是一个有争议的判罚，因为在同一时间违反两条规则是否应该被出示两张黄牌在规则上还有待确认。
I should add that sending the diver off is a contentious call, because the way the Laws treat a player who is committing two yellow card offences at the same time isn't clear.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
应用推荐