许多水上摩托车驾驶员缺乏经验，且对航行规则一无所知，这增加了发生事故的可能性。
Many water scooter operators are inexperienced and ignorant of navigational rules, which increase the potential for accidents.
如果出现了这种情况，支配者就违背了规则一。
If after a scene a bottom is any of those things, the top has broken Rule One.
与你的支配者协商时，确保他能够也愿意遵守规则一。
When negotiating with your top, make sure he is willing and able to abide by Rule One.
事实项loopingMem（由规则一设定的）在整个知识库中搜索这些任务。
The fact loopingMem (set by the first rule) is used to search through the knowledge base for these jobs.
JosephBean曾经谈起过规则一，它先于皮革团体“安全、理智、两厢情愿”的口号存在。
Joseph Bean has sometimes talked about Rule One, which preceded the leather communities' motto of "Safe, Sane, and Consensual."
任何井然有序的社会都需要一套客观公正、为大家所接受的规则。
An objective set of rules which we all agree to accept is necessary for any ordered society.
肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
我们在实施这些规则时必须保持一致。
所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
在那个形状不规则的湖的中心之外，有一个喷泉。
Located off-centre in the irregularly shaped lake was a fountain.
当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。
When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.
“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
换句话说，他认为这是规则的一个例外。
这可能与一般规则有些不同。
没有一条规则是关于公主的长相的。
危险的是，尽管一些规则需要更新，以保护消费者免受伤害，但现有的租赁企业会试图破坏竞争。
The danger is that although some rules need to be updated to protect consumers from harm, existing rental businesses will try to destroy competition.
只有华盛顿有权“建立统一的归化规则”和联邦法律先于州法律的宪法原则是没有争议的。
The Constitutional principles that Washington alone has the power to "establish a uniform Rule of Naturalization" and that federal laws precede state laws are noncontroversial.
驴车与行人争抢空间，唯一可行的道路规则是“强权即公理”。
Donkey carts battle for space with pedestrians and the only operative road rule is "might is right".
事实上，如果你遵循一些基本的规则，成功地学习并不是一件非常困难的事情。
In fact, to learn with success is not a very difficult task if you follow some basic rules.
他的母亲认为她必须做一些戏剧性的事情以防他过上失败的人生，她还制定了一些规则。
His mother convinced that she had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure and lay down some rules.
拼读法为孩子们提供了一套规则：学生们学习单个字母的发音，然后学习这些字母组合在一起时如何发音。
Phonics provides children with a code: pupils learn individual letter sounds and then learn how letters work in groups.
他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生，所以他的母亲制定了一些规则。
His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
遵循调用另一个规则的这个规则，然后你就得到了像“弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛”这样的句子。
You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma".
这一规则并不意味着不应该尝试削减成本。
This rule does not imply that cost-cutting should not be tried.
许多物种非常相似，因此有可能杂交繁衍出后代，而且这种情况可能经常在自然界中发生；但对于大多数物种来说，这一规则大体适用。
Many species are similar enough that hybrid offspring are possible and may often occur in nature, but for the majority of species, this rule generally holds.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
一些学生可能认为这些规则是老师控制他们的一种方式。
Some students may see the rules as a way which teachers control them.
一些学生可能认为这些规则是老师控制他们的一种方式。
Some students may see the rules as a way which teachers control them.
应用推荐