他们所需要做的就是在一个简单得多的SOA平台上规划运营。
They could do what they needed to do to scale their operation with a much simpler SOA platform.
任何规模家禽养殖场的规划、建设和运营都应该考虑有关储存、管理和利用粪便副产品的问题。
The planning, construction and operation of poultry installations of any size should consider the issues involved in storing, managing and utilizing waste by-products.
由于使用了接口分离特定的运营系统，因此应该在业务规划方面具有更大的灵活性。
The use of interfaces to isolate specific operational systems should provide greater flexibility in business planning.
他们设立了一个工作小组，召开月度销售与运营会议来全面实施这一规划流程。
They designed a task force to fully implement a planning process using monthly sales and operations meetings.
由于SOA承诺通过重用来极大降低IT项目的规划、部署和运营成本，企业计算环境中SOA的采用呈增长趋势。
The adoption of SOA in business computing environments is growing due to the promise of significant cost reduction in the planning, deployment, and operation of IT projects through reuse.
行业内SOA应用的普及有望极大降低IT项目规划、部署和运营的成本。
The increasing adoption of SOA in the industry brings the promise of significant cost reduction in the planning, deployment, and operation of IT projects.
在讨论跨国公司渴望建造并运营铁路这件事的同时，达科里正在试图建议斯科特同意国家高铁规划计划。
Dockery is helping advise Scott on the state's rail plan and the discussions going on with international corporations eager to build and operate it.
谢菲尔德大学的Andy Clayden说：英国有242块自然坟地要不在运营要不在规划之中，数量比这个国家里火葬场的数量(252家)少不了多少。
Andy Clayden of the University of Sheffield says that 242 natural-burial grounds are either up and running or planned in Britain, only just fewer than the country's 252 crematoria.
虽然它们已经相当的成功，但是mashups通常还需要站点运营者进行一定的规划。
While they have been reasonably successful, mashups generally require planning on part of the site operator.
具备管理大型部门运营的能力，能主动积极进行资源优化配置，规划组织，分配和评估工作绩效。
Ability in managing the operation of a large department, particularly proactive resource optimization, planning, organizing, allocating and evaluating work performance.
通过合理的运营规划，内部及外部协调，执行及跟踪，帮助推动及完成部门目标、计划、项目及关键业绩指标；
Through rational operational planning, internal and external coordination, implementation and following up, help to dive and achieve department Mission, BP, project and KPI.
负责部门运营规划，部门组织架构图、规章制度、费用预算等；
Be responsible for dept. operational planning, division Organization Chart, Rules and Regulation, Budget and etc.
此外，谷歌全球销售规划和技术副总裁玛戈·吉奥吉·亚迪斯加盟groupon，担任首席运营官。
Meanwhile, Groupon hired Margo Geogiadis, Google's VP of global sales planning and technology, to serve as COO. (Chicago Business).
为了在竞争中站稳脚跟并取得竞争优势，区域也需要运用营销思想和方法来进行规划和运营。
In order to keep it's feet and gain competitive advantages in competition, region also need to utilize the ideas and methodologies of marketing during the process of programming and operating.
例会，通报一下公司的运营状况和前景规划。
Just a regular meeting, at which the company operation status and future plans will be reviewed.
同时，分析了如何通过运营模拟，对布局方案的合理性进行比较用以指导规划，并给出了模拟流程图。
Meanwhile, how to compare the rationality of plans through operation simulation to guide planning is analyzed, and the simulation flow charts are given.
规划方向决定于商业理念，其中包括运营和一切提供给客人的服务范围。
It starts with a business concept which defines the scope of your operations and the services and amenities you would like to offer your guests.
我们为房地产公司，公用事业公司或其他有线电视运营商等不同的客户规划、建设和运营宽带通信基础设施。
We plan, build and operate broadband communication infrastructures for different clients such as housing companies, public utility companies or other cable operators.
所以，航运公司在长期运营规划决策上不得不建立收益管理系统，通过优化舱位分配策略来增加航运利润。
Therefore, shipping company had to build revenue management systems base over the long term decision-making to increase more profits by using slot allocation.
经验丰富，科学，专业的马场规划建设咨询，马场运营管理咨询，马场推广营销咨询。
Rich experience, scientific, professional consultative of planning and construction of the horse racecourse , horse field operations management, market's developing.
运用机会约束规划方法，研究随机需求条件下公交运营设计的优化问题。
The comprehensive optimization problem of transit operations with stochastic OD demands is studied by using a chance-constrained programming method.
将项目全寿命周期中影响现金流的建设阶段和运营阶段结合起来研究加气站项目进度问题，构建了项目进度问题的模糊相关机会规划模型。
With a combination of construction and operation stages in project life cycle, gas filling station project schedule was studied, and a fuzzy dependent-chance programming model was established.
全寿命周期控制，就是对工程项目规划决策、设计、施工、生产运营直到报废的各个阶段进行全盘考虑，进行综合造价控制。
Life cycle cost control, that is, decisions on project planning, design, construction, manufacturing operations in all stages comprehensive cost control.
不过，在建筑始建前便模拟出其运营状况的新型软件正使这种规划更为可行。
But new software is now improving planning by simulating how a building will perform before it is built.
此外，还对地面振动实测资料进行评价分析，为评估地铁运营诱发的环境振动与城市规划设计提供参考。
Moreover, the evaluation of the observed dataset is provided, which is helpful for evaluation of environmental vibration induced by urban subway transit and city planning and designing.
然后结合目前湖南省高速公路服务区企业运营的实际，运用物流理念，规划了湖南高速公路服务区物流配送体系。
Thirdly, by combining with the reality of serving area enterprises at present and using logistics idea, have planned the logistics distribution system on expressway serving area in Hunan province.
物流园区规划对物流园区建设和运营的成败有着十分重要的作用。
Logistics park planning is a very important factor in the success or failure of the logistics park construction and operation.
统一规划建设、统一运营管理，项目物业投资收益可观。
With unified planning, construction, operation and management, there will be considerable yield from the investment on real property.
第二章论述了品牌、品牌战略、品牌战略规划和品牌战略运营管理的有关内容。
Chapter 2 states the relevant contents of brand, brand strategy, the brand strategy programming and brand strategy operation management.
第二章论述了品牌、品牌战略、品牌战略规划和品牌战略运营管理的有关内容。
Chapter 2 states the relevant contents of brand, brand strategy, the brand strategy programming and brand strategy operation management.
应用推荐