要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
青少年应该学会规划自己的未来。
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
他们不但规划自己也规划供应者的活动。
Critically, they did not simply plan their own activities, they also planned those of their suppliers.
巴洛特利正在重新规划自己在国际米兰的未来。
Mario Balotelli is again planning for a future with Inter Milan.
获得该签证后，留学生留在当地进行求职，并规划自己的未来。
With a PSW visa, international graduates can stay in the country, look for a job and decide on their future path.
本文不仅描述了支持的服务器拓扑，同时也有助于您规划自己的部署。
This article describes supported server topologies, and can help you plan a deployment.
你会规划自己一周、一个月、一季度甚至一年的工作学习生活吗？
Will you make a schedule for a week, a month, a quarter or even a year? If your plan is disturbed, what will you do?
所有人都知道交付何时启动，并可以规划自己的代码签入是在交付之前还是之后进行。
Everyone knows exactly when the deliveries are going to be initiated and can plan to check in their code before or after that time as necessary.
无论什么专业，甚至会计和法律都可以从很多方面来规划自己的职业生涯。
Just about any degree — even accounting and law — offers more possibilities than most college graduates realize. And some careers have many paths.
我喜欢按照自己意愿自由规划自己的时间，尝试新的理念，而不用向老板汇报。
I love having the freedom to schedule my days how I see fit, to try out new ideas, and not have a boss to answer to.
@mrjWells –我们与自己的沟通就是我们如何规划自己的思想和结论。
mrjWells – Our communication with ourselves is how we program our minds and results.
这就是危险所在：错了，人们就有会被别人错误的根据别人如何规划他们来规划自己。
There's the danger: that people can be so wrong based on how others project themselves.
但对于仍然在职、规划自己职业生涯的人来说，有一个问题历久弥新：多久该换工作？
But for those still employed and managing their careers, there's a perennial question: How often should you change jobs?
本周一，太阳进入射手座，推动你去重新规划自己的生活，你正完全掌管自己的时间。
This Monday, the Sun moves into Sagittarius, giving you the push to redesign your life so that you are fully in charge of your time.
建立年度、季度、月度或周计划并设定优先级别，规划自己的销售活动，实现既定目标。
Establish annual, quarterly, monthly, or weekly sales plans and priorities and schedule own activities so these targets are met.
学霸应该更合适，因为它的意思是你目标明确，学习刻苦。你必须要好好规划自己的生活。
Study overlord is more appropriate because it means that you work hard with a clear purpose. You have to manage your life well.
原因之一是现在40%的家庭都拥有了数码录像机，人们可以用这种机器轻松的规划自己的电视时间表。
And a reason for that was that some 40 percent of households now had the technology of digital video recorders, allowing people to easily program their own TV schedules.
每天我都会被问及同样的间题：在离开以校园为中心的生活后，他们该如何规划自己的未来。
Every day I am asked questions concerning how they should organize for their futures, away from a life that centered on their public school.
允许自己挑战假设，以崭新的眼光看世界，去尝试，去失败，规划自己的道路，挑战自己的能力极限。
Give yourself permission to challenge assumptions to look at the world with fresh eyes to experiment to fail to plot your own course and to test the limits of your abilities.
永远都是天真又充满希望，她相信个人可以规划自己的未来，无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
我以前写过许多文章阐述了追随你自己的人生道路的重要性，我们不该以一种固有的模板去规划自己的人生。
I've previously written a lot about the importance of following your own path and not living life based on a template.
规划自己的事业生涯，使事业和人生，呈现缤纷和谐相得益彰的局面，是第二间精神小屋坚固优雅的要决。
His career planning, career and life, showing highlights of a harmonious complement each other situation, is the second hut spirit must be strong and elegant.
还有人跑步就是为了什么也不干，既下不了决心好好规划自己的生活又不敢承认自己碌碌无为最终将一事无成。
Another person runs to avoid doing anything else, to dodge a decision about how to lead his life or a realization that his life is leading nowhere.
我对自己的生活很满意，现在我在一家地方机构兼职，也很喜欢这份工作，但有时我很后悔没有更好地规划自己的事业。
I'm happy with my life and now I have a part-time job with a local association that I enjoy, but sometimes I regret not doing more career-wise.
别让你的饮食习惯不断恶化了，别让你的餐桌最终沦为那些方便食物的自助餐，从今天开始规划自己健康的饮食习惯吧！
Rather than letting your diet fall to chance and descend into a buffet of convenience foods, organise a healthy diet starting today!
举例而言，如果我想规划自己的旅游，同时搜寻饭店和旅游景点的信息，那么就可以把饭店信息复制到一个剪贴簿，而把景点信息复制到另一个剪贴簿。
For instance, if I was planning a trip and was researching hotels and tourist attractions at the same time, I could clip the hotel data into one book and store the touristy information in the other.
在未来可能长达50年的职业生涯里，如何规划自己的工作，知道什么时候改变工作方向，如何让自己更投入更有效率，这些都完全取决你自己。
It's up to you to carve out your place, to know when to change course, and to keep yourself engaged and productive during a work life that may span some 50 years.
在未来可能长达50年的职业生涯里，如何规划自己的工作，知道什么时候改变工作方向，如何让自己更投入更有效率，这些都完全取决你自己。
It's up to you to carve out your place, to know when to change course, and to keep yourself engaged and productive during a work life that may span some 50 years.
应用推荐