遵循世卫组织耐药性结核规划管理指南；
Adhere to WHO Guidelines for the Programmatic Management of Drug Resistant TB;
规划管理全市科技外事工作。
To make out and administrate works on foreign technical affairs.
新城市时代城市规划管理的主要趋向是依法管理。
The main trend of city planning management in the new city era is the management by law.
在本文中，我们只是刚刚开始探究项目和规划管理之间的不同。
In this article we have just begun to explore the differences between project and program management.
从理论上对房地产开发规划管理的动态监测进行了探讨。
Monitoring mechanism of real estate development planning regulation is discussed theoretically.
在规划管理层级的最高层是规划主管人员和规划管理委员会。
At the top of the program management hierarchy are the program sponsor (s) and the program steering committee.
阐述了地理信息系统的功能及其在城市规划管理中的应用。
Author has also introduced the function of GIS and its application in urban planning and management.
要进一步强化城市规划管理，依照法律办理用地批准手续。
Two, to further strengthen the management of urban planning, in accordance with the law for land approval.
那么，让我们返回到我们在本章开始时提出的这些问题：什么是规划管理？
So, let's return to the questions we posed at the start of this section: What is program management?
他们认为规划管理竞争是确保公司成功管理的最有效的表现形式。
The regulatory competition, they argue, ensures that the most efficient form of corporate governance triumphs.
本文论述了前苏联城市规划管理的经验，俄罗斯对其经验的继承。
We discuss in this paper the experience of urban planning management in former Soviet Union. the successive research of Russia.
讨论了城市规划管理中建筑总图电子报批系统的实施与关键技术。
In this paper, the implementation and the electronic technology of Electronic Planning Permission Process System (EPPPS) in urban planning is discussed.
图1也阐明了一个典型的规划管理组织，比一个项目的管理组织要更复杂。
Figure 1 also illustrates a typical program management structure, which is more complex than that of a project.
反思当前城市规划管理中普遍存在的规划变更问题，利益成为矛盾的焦点。
Taking a retrospect of this prevailing problem in urban management, we will find out profit is the focus of various contradictions.
在土地利用总体规划管理的各个环节中，规划的实施评价是极其重要的一环。
It is a very important step for land use planning to evaluate the implementation of the General land use planning.
通过对日照分析软件功能的介绍，论述了采用软件法在规划管理审批中的意义。
Introduces the functions of sunshine analysis software, discusses the significance applied the software analysis methods in city plan management.
幸运地是，应用特定于规划管理的测探技术和实践可以增强一件工作成功的机会并减少风险。
Fortunately, applying sound techniques and practices specific to program management can enhance an effort's chances of success and reduce risk.
通信应在数据传输、数据库访问、规划管理、指挥决策、通信联络中起重要作用。
Communication shall pay an important role in data transmission, data base visit, planning management, direction and decision, as well as communication contact.
本文主要论述图文数据的动态联接与多维数据管理在数字城市规划管理中的应用。
This paper mainly discussed the application of dynamic link between textual and graphical data and multi-dimension data management in urban planning and management information system.
城市生活用水量预测在城市水资源利用和节约用水规划管理中起着非常重要的作用。
The prediction of city municipal and domestic water consumption plays an important role in utilization of urban water resources.
房地产开发经营的工程管理包括规划管理、开发管理、施工管理和物业管理四个部分。
Project management in real estate development includes design management, developing management, construction management and property management.
水体质量评价已成为当前开展水环境规划管理，以及污染综合防治方面所不可缺少的基础工作。
Water quality assessment has become the basis on which water environment planning and management and integrated water control and treatment are carried out.
通过提出建设时序和相关保障措施的建议，确保规划方案的可实施性，并为规划管理提供科学依据。
To set feasibility of schemes of planning and design and provide the scientific foundation for planning management by making recommendations of time sequence and related guarantee measures.
在过去五年里，Sambo博士作为区域的规划管理主任监督世界卫生组织与非洲区域所有会员国的技术合作规划。
For the past five years, Dr Sambo was responsible for overseeing WHO's programme of technical cooperation with all the AFRO Member States as the Region's Director of programme Management.
预测结果可为土地利用规划管理及政策的制定提供科学依据，研究方法为土地利用变化预测研究提供一种思路。
The predicted results can provide scientific basis for planning land use and constituting land use policy, and point out a way for land use change prediction research.
以某化工集团的地理信息系统为例，介绍了GIS在化工生产安全管理、企业规划管理及资源管理等方面的实际应用。
With the GIS in certain chemical enterprise group as example, the practical application of production safety management, planning management of the enterprise, and resource management are introduced.
如何管好地下管线规划档案，更好的为城市规划管理服务，确保城市建设质量，这一问题始终困绕着规划档案管理部门。
How to manage the archives for better service for the management of urban planning and better quality of urban construction is always a puzzle for the manage department of planning archives.
而村镇规划与城市规划的不协调以及土地利用规划与城市规划的不协调，直接导致城乡结合部建设用地规划管理的混乱局面。
Town planning and urban planning have no coordination, and led directly to that urban-rural fringe planning and management of construction land are in a chaotic situation.
文章对护士职业生涯规划的意义、必要性、程序和实施过程进行分析和阐述，提出有效进行护士职业生涯规划管理的建议和实施方法。
This article analyzed and expatiated the purport, necessity, and process procedure of nurse's career management, and gave out some effective suggestions and methods.
文章对护士职业生涯规划的意义、必要性、程序和实施过程进行分析和阐述，提出有效进行护士职业生涯规划管理的建议和实施方法。
This article analyzed and expatiated the purport, necessity, and process procedure of nurse's career management, and gave out some effective suggestions and methods.
应用推荐