本专题的研究成果是为沉积矿产资源的战略规划服务的。
The research results of this subject serve the strategic program of the investigation of sedimentary mineral resources.
规划服务——它是亚马逊的基础设施，允许实例根据工作负载自动伸缩。
Provisioning Service - This is Amazon's infrastructure that allows instances to be automatically scaled up and down in relation to the work load.
本规定所称城市规划服务，是指从事除城市总体规划以外的城市规划的编制、咨询活动。
The urban planning services as used in these Provisions refer to the activities of formulation and consultation of urban planning, excluding the overall urban planning.
论文实现的职业规划系统目前已投入使用，为广大在校大学生和职场新人提供职业规划服务。
The career planning system that be expounded in the paper has put into use, providing professional career planning service for college students or young new employees.
宁波麦可纬公司是一家宁波地区的专业人才猎头公司，并为高级人才提供素质测评和职业规划服务。
Max-Value is a professional provider of senior-level executive search and consulting services, including talents' recruitment, assessment and professional planning.
交互式产品方案设计主要在互联网应用产品和软件应用产品方面为您的企业提供产品方案规划服务。
In the area of the Internet application and software application, we provide interactive design service to your company.
类似地，如果通过“叫架构师帮忙”的方法来沟通关于可用服务和已规划服务的知识，就会使得关键资源成为信息瓶颈。
Similarly, the "call the architect" approach to communicating knowledge about available and planned services turn critical resources into information bottlenecks.
谈到人们为理财建议付费的意愿不断上升这一点，肯尼 • 林表示，这一趋势表明“市场的确需要真正的财务规划服务”。
As for the growing willingness to pay for financial advice, Mr Lam suggested that it demonstrated "a real cry in the market for true financial planning services".
提供路线导航的网站很多，有的提供区域公共交通路线规划服务，有的提供铁路交通服务，有的提供城市级轻轨、公交和渡船服务。
There are sites devoted to regional public transportation route planning, sites devoted to rail transportation, and city-wide sites for light rail, bus and ferry planning.
在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
卫生部管理该领土60%的卫生服务和所有公共卫生规划。
The Ministry manages 60% of health services and all public health programmes in the territory.
这些模型一般包含关于配置、部署、监控、策略、健康、容量规划、目标操作范围、服务级协定等的信息。
These models typically include information about configuration, deployment, monitoring, policy, health, capacity planning, target operating range, service level agreements, and so on.
在一个国家引入和实施儿童疾病综合管理战略是一个分阶段过程，要求在卫生规划和服务中做大量的协调工作。
Introducing and implementing the IMCI strategy in a country is a phased process that requires a great deal of coordination among existing health programmes and services.
每一类型的专门预防规划和受害者服务应补充这些综合战略。
Specialized prevention programmes and victim services for each type should complement these comprehensive strategies.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
该公告称，具体服务项目包括项目管理，项目规划和分析，电信工程，系统集成，以及修理和改装。
Specific services covered include project management, program planning and analysis, telecommunications engineering, systems integration, and repair and modification, the announcement states.
其他服务包括情报、机构协调、项目管理、战略和组织规划。
Other services include intelligence, interagency coordination, program management, and strategic and organizational planning.
要求各国加强关于残疾的国家政策和规划，包括以社区为基础的康复服务。
Countries are requested to strengthen national policies and programmes on disability, including community-based rehabilitation services.
同时，在将单元从版本5升级到版本6之前，工作区将通过创建额外的节点和服务器来规划发送移植的容量。
In the meantime, the workaround is to preplan the post-migration capacity by creating additional nodes and servers prior to upgrading the cell from V5 to V6.
WHO试图缩小需求和它的精神卫生服务差距活动规划之间的裂隙。
WHO is trying to narrow the chasm between the needs and the services with its mental health Gap Action Programme (mhGAP).
世卫组织正集中精力探索如何预防这类暴力行为，将预防努力与针对这一问题实行的卫生、法律以及其它服务提供规划结合在一起。
Now, WHO is focusing its efforts on identifying how to prevent such violence so that prevention efforts can complement health, legal and other service-delivery programmes that respond to the problem.
一些应用程序服务器向您提供了可以利用的分布式的会话服务，但您需要事先规划并设计应用程序使之能够适合于使用这样的服务。
Some application servers provide distributed session services that you can leverage, but you need to plan ahead and design your applications accordingly to make appropriate use of such services.
太空已经在预警和空中任务规划的长期情报监测等战略上服务军事。
Space has served military operations at the strategic level, mainly for early-warning and long-range intelligence surveillance in airpower mission planning.
服务组合管理的一个可能产品是服务路线图，它列出了当前和已规划的服务。
A services roadmap, listing current and planned services, is a possible product of service portfolio management.
Planningto implementServiceManagement模块负责处理与将要部署的IT管理服务流程的规划、实现和改进相关的所有问题和任务。
The planning to implement service management module handles all the issues and tasks involved in planning, implementing, and improving the IT service management processes that will be deployed.
提供急需药物和医疗用品，以支持卫生服务和治疗性喂养规划。
Providing urgently needed drugs and medical supplies to support health services and therapeutic feeding programmes.
RSVP (ReportServer)-调用QFS来执行查询、规划布局和呈现报表的BIBus服务。
RSVP (report Server) - BIBus service that calls QFS to execute queries, plans layout and renders reports.
RSVP (ReportServer)-调用QFS来执行查询、规划布局和呈现报表的BIBus服务。
RSVP (report Server) - BIBus service that calls QFS to execute queries, plans layout and renders reports.
应用推荐