英超的出现使得这一当时现状出现很大的转变，多视角镜头使得观众能从多个角度去观赏比赛。
The advent of the Premier League changed all that and now a multitude of cameras capture every moment at every top-flight game from numerous angles.
由于长途旅游在经济衰退中遭受重创，各地的主办人员都希望能让游客在观赏比赛之外游玩酿酒厂、参与探险旅游及其他消费活动。
With long-haul tourism badly hit by the downturn, local operators are hoping to persuade visitors to partake of wineries, adventure tourism and other spending opportunities beyond match venues.
苏格兰和英格兰在1872年进行了第一场官方的国际足球比赛。这场比赛的比分是0-0。大约四千人观赏了这场比赛。
Scotland (苏格兰) and England played the first official (官方的) international soccer match in 1872. The score of the match was 0-0. About 4, 000 people enjoyed it.
你是否曾经希望可以亲临现场观赏足球比赛，却苦于距离太远，或者门票太贵了？
Have you ever wished you could attend a soccer game but it was too far away? Or maybe the tickets were too expensive?
在房间前面，他们用砖砌了个天井，在夏夜，来访的客人就坐在天井里观赏激烈的草地棍球比赛。
They built a little brick patio in front of the lodge, and on summer evenings, visitors would come and sit and watch the extremely competitive games of bowls being played on the lawn.
或者是芝加哥对阵达拉斯在11.1号或者是接近1月时，底特律对阵夏洛特山猫，再没有其他的比赛能让我提起更高的兴趣和激情去观赏了。
Whether it's Chicago-Dallas on Nov. 1 or Detroit-Charlotte in early January, no other game could generate that level of emotional impact for me.
这是一支很有观赏性的球队，对于足球爱好者来说，他们会非常愿意观看巴萨的比赛，因为他们拥有强大的中场和锋线。
It's a nice team to watch. For football lovers, I think it's a pleasure to watch Barca because they have some formidable midfielders and forwards.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
灯光照明的比赛在新德里将确保下午的观赏时间，而不是一个早晨，欧洲的大部分观众。
A floodlit race in New Delhi would ensure an afternoon viewing time, instead of a morning one, for the bulk European audience.
我们必须习惯在这个时间开球，因为这是以前没有过的，但是我认为这并不影响到球场内，我看到大家都认真的观赏着比赛。
We had to get used to the idea of playing at this time because we're not accustomed to it, but I believe it didn't show on the pitch and I saw people were really into it.
每年，我的学校都会大约在十月份举行运动会，对此我很激动，我可以观赏美妙的比赛和不用上课。
Every year, my school holds sports meeting in about October, I am very exciting about it, I can watch the wonderful game and don't have class.
正式如此诗情画意的场景，使得沙滩排球比赛历来都是奥运比赛中最具观赏性的项目之一。
It has been picturesque sceneries like these that made beach volleyball one of the most exciting Olympic competitions.
其实就很多方面来将，我是更愿意坐下来观赏这些13岁以下的比赛的，我的12岁的儿子在踢右后卫，我想就坐在场边为他们加加油就好，一点压力也没有。
I would have preferred, in many ways, just to watch our under-13s, for which my 12-year-old son plays at right back, and cheer them on, free of responsibility.
其结果是，球迷的兴趣、打球的愿望以及观赏高尔夫比赛的渴望正处于一个历史最高水平，并有不断增长的趋势。
As a result, fan interest and the desire to play and watch golf is at an all-time high and increasing.
结果发现：规则修改有效地增进了大级别散打比赛的激烈程度，提高了观赏的价值；
It is noted that the rules modification has enhanced the impetuosity level effectively and made Sanda more worthy of watching.
从观众角度、运动员角度、战术角度、技术角度、体育文化角度几个方面，论述了观赏体育比赛的意义。
The article discusses the significance of sports games from the perspectives of audience, athlete, strategy, techniques and sports culture.
怎样观赏体育比赛和观赏体育比赛的修养等使我们在观赏体育比赛时获得美的享受，提高自己的审美修养。
How to watch and appreciate sports games, the cultivation of appreciating sports games and so on, can make us obtain enjoyment of beauty and raise our aesthetic cultivation.
同时，轮椅击剑运动员在赛场上斗志昂扬，动作灵活犀利，使比赛具有非常强的观赏性。
At the same time, the wheelchair fencing athlete has plenty of fight in one in the athletic field, movement nimble sharp, enables the competition to have strong ornamental.
体育旅游的主要内容是观赏各类体育比赛和表演及旅游 期间参加各类健身活动；
Watching various sports competitions and performances and joining health improving activities are main types of sports tourism;
尽管这比赛有时候看起来不是那么有观赏性，而湖人的投篮当需要的时候，却总是会下跌。
Although it wasn't the most artistic game at times, the Lakers got the shots to fall when they needed them most.
他无疑是那个取得最佳观赏角度的人。一个高尔夫爱好者爬上一个土墩来观看10号洞的比赛情况。
He who dares gets the best views. A fan climbs a mound to check out all the action on the 10th hole.
为提高排球比赛观赏性和适应商业利益的需要，国际排联将规则修改为每球得分制。
To improve the appreciation of the volleyball match and meet the needs of business benefit, International volleyball Union amended the rule into each ball score.
他们发明或者编制了世界上许多观赏性比赛项目，如板球、网球、英式橄榄球和高尔夫球。
They have been responsible for inventing or codifying many of the world's most popular spectator cricket, tennis, football, rugby and golf.
他们也拥有像鲁伊•科斯塔这样我们熟悉的球员，我想明天的比赛一定是极具观赏性的。
They also have a player like Rui Costa who we all know. I think it will be a spectacular game.
在纽约市可以做很多的事情、游览许多地方、品尝各家餐厅、观赏各种戏剧、观看各种比赛等。
There are a great number of things to do, place to visit, restaurants to try, plays to see and games to watch.
排球比赛的观赏性 ，与当前拓宽排球竞赛市场息息相关。
The enjoyment of volleyball competition is related to the volleyball market.
排球比赛的观赏性 ，与当前拓宽排球竞赛市场息息相关。
The enjoyment of volleyball competition is related to the volleyball market.
应用推荐