傍晚，携家人一起漫步江滨，小新天地喝杯啤酒、听听音乐，游轮码头观观异国游轮，其乐融融！
In the evening, riverside walk with family, small new World Cup of beer, listen to music, cruise ships dock view view exotic cruises, happy and harmonious!
宗教价值观常常和人文主义道德观相去甚远。
Religious values can often differ greatly from humanistic morals.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
1941年去世的美国语言学家本杰明·李·沃尔夫认为，每种语言都蕴含着一种世界观，这种世界观会对使用者产生重大影响。
Benjamin Lee Whorf, an American linguist who died in 1941, held that each language encodes a worldview that significantly influences its speakers.
最佳的职业道路包含三种价值观，每个人对每种价值观的重视程度不同。
The best career path is one that encompasses three values, each of which everyone gives different weight.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
这和日本人更广泛的整洁观和秩序观倒是很搭配。
This fits in with the larger Japanese attitude of neatness and order.
这是最容易入道的一种“鸟人”，因为在后园里观鸟不需要专门的装备，只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。
This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.
由新约的各种著作所形成的世界观，比任何其他的世界观更有意义也更现实。
The worldview that emerges from the writings of the New Testament makes more sense out of more reality than any other worldview.
利用合适的补给品：每个观鸟者都知道他们需要一个好的野外向导和准确的视觉来观察鸟，但夏季观鸟需要额外的装备。
Use Proper Supplies: Every birder knows they need a good field guide and the right optics to see the birds, but summer birding requires some additional equipment.
观鸟可以一个人进行，但是和别人分享你对观鸟的喜爱会更有趣的多。
Birding can be done privately, but it can be even more fun to share your love of birding with others.
然而，研究也表明和那些拥有消费观比较相似的伴侣相比，消费观相反的伴侣在使用金钱方面会发生较大的冲突，长期如此，他们对婚姻的满意程度较低。
The study also showed, however, that the financial opposites had greater conflicts over money and lower marital satisfaction in the long run than those whose spending tendencies were similar.
去参加观鸟节或者进行一趟观鸟旅行也是不错的结识其他“鸟人”的方法。
Traveling to birding festivals or taking a birding tour can be other excellent ways to connect with birders.
经过了一个漫长的、鸟儿稀少的冬季，很多观鸟者都在翘首期盼春天的到来。 注意以下要点，可以帮助你简单但最大程度地享受春天观鸟。
This is the season many birders look forward to most after a long winter with fewer birds, and with the right spring birding tips it is easy to make the most of this season’s best birds.
河岸走廊，茂密森林和僻静峡谷是完美的观鸟目的地，这是更凉爽去享受观鸟的地方，这里也同样受到莺科鸟和许多鸣禽的欢迎。
Riparian corridors, thick forests and secluded canyons are perfect birding destinations that are cooler to enjoy but are still popular with warblers and many songbirds.
最著名也最受好评的观鸟协会包括美国观鸟联合会，全美奥杜邦协会和英国皇家鸟类保护协会。
The American birding Association, National Audubon Society and Royal Society for the Protection of Birds are some of the most familiar and most well regarded birding organizations to join.
将一种世界观映射为另一种世界观称为对象？关系映射，而这种映射很少是直接了当的，因为需要协调两种冲突的组织性策略。
Mapping one worldview to the other is called object-relational mapping, and that mapping is rarely straightforward, since you need to reconcile two conflicting organizational strategies.
这个研究侧重于那些让人不悦的画面，及观影者在观影中和观影后的反应。
The study focused on those uncomfortable movie-viewing moments and how viewers acted during the movie and after it.
甚至想要拥有自己的野营包、双筒望远镜和其他观鸟设备的观鸟者也能找到价格较低、合适的选择。
Even birders who opt for a field bag, binoculars and other birding supplies can find suitable options for low budgets.
“与普遍性别思维定势不一样的是，实际上女性更愿意在观影中和观影后谈论她们的感受，”哈里斯说。
“Contrary to gender stereotypes, women were actually more likely to talk about it, both during the movie and after, ” Harris said.
作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。
The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.
雇主想了解你的利益观和原则是否符合公司的利益观。
The interviewer is trying to determine how well your ideals and principles match the company’s values.
雇主想了解你的利益观和原则是否符合公司的利益观。
The interviewer is trying to determine how well your ideals and principles match the company's values.
旅游：热衷观鸟的人参与观鸟节、聚会，到著名的观鸟景点旅游，只为了在他们的观鸟名单上增加新的物种记录。
Travel: Enthusiastic birders will travel to festivals, conferences and superior birding destinations to keep adding new species to their life lists.
但双方在国际秩序观、安全观上都有着许多相同或相似的看法。
However, the two sides share many common or similar views on the concept of international order and global security.
但双方在国际秩序观、安全观上都有着许多相同或相似的看法。
However, the two sides share many common or similar views on the concept of international order and global security.
应用推荐