午饭后，她察言观色，哄着博比谈谈他自己。
After lunch, she watched, listened and coaxed Bobby into talking about himself.
你善于察言观色并乐于助人。
双层夹水冷饮杯，外观色泽透明。
The douBle-layer cup for cooling drink is Bright and translucent in appearance.
扑克包括了数学、心理学、察言观色和资金管理。
Poker involves mathematics, psychology, observation, and money management.
外观色泽圆润，质地如玉， 大方精致， 高雅灵巧。
Smooth in color, texture like jade, elegant in apperance and easy in handling.
李渔的小说从叙述者介入、干预方面极为强调主观色彩。
Li Yu strongly emphasizes the subjective in his simulating vernacular novels in the narrator to intervene in.
茶宴的过程一般就包括献茶、闻香、观色、品味、论茶、交谈等环节。
A tea feast consists of tea offering, smelling, observing, tasting, evaluation and conversation.
悲剧的审美效果是积极乐观的，中国悲剧比西方悲剧更富有乐观色彩。
The plot tendency of the conflict of a tragedy always predicts the comedic prospective of the beauty surely winning the evil, while the aesthetic effects of a tragedy is active and comedic too.
对染色织物树脂整理前后的表观色泽浓度等各项参数进行了测定与分析。
The apparent colour intensity of dyed fabrics were estimated before and after the darkening finishing.
本文从技术美学的观点论述了农机产品外观色彩设计的一般方法与规律。
From the point of view of technological aesthetics, the common method and principle on surface colour design of agricultural machine product is discussed in this paper.
配合乳白色，米黄色，粉红色的是黄色或黑色，完成经典优雅的外观色彩。
Coordinate it with cream, beige, pink tinted with yellow or black to complete a classic and elegant look.
前面已经提到，风味包括口味和气味，非常具有主观色彩，因此难以测量。
As noted already, flavor is a combination of both taste and smell and is largely subjective and therefore hard to measure.
奶娘虽刚进宫不久，可以前只是个平民百姓，别的本事没有，察颜观色却是好手。
Although the milk Niang just entered a temple soon, canned be ex - to be just a civil general people, the variant skill had no, the Cha Yan outlook color is a good hand.
认为居住区色彩是构成居住区景观的重要因素，应关注居住区景观色彩的规划设计。
Importance should be attached to the planning and design of landscape colors of residential areas.
但在实际操作中，决策者容易受市场其他信息的干扰，做出带有较浓主观色彩的决策。
But in actual operation, the decision maker is interference by other information of market easily, doing to take the decision of have the thicker subjective color.
摘要：品酒的学问，可不仅仅局限在基本的观色、闻香等步骤，小细节也同样值得注意。
ABSTRACT: It's not required observing and smelling in tasting wine, and there are more details needed to be noticed.
一般情况下你如果想改变一个程序的外观色彩，你就必须通过更改每一个文件的颜色变量。
Normally if you wanted to change the color scheme of an application, you would have to go through each and every template file and change the colors.
这也是科学家们在禽类中首次发现这种能够感知对方痛苦或者说是“察言观色”的移情暗示。
It's the first time that scientists have shown hints of empathy - the ability to feel someone's pain or see their point of view - in a bird.
以外观色彩设计为例，说明了艺术设计对提高产品外观质量、市场竞争力所起的重要作用。
The imPOrtance of the art design to improve the external quality and the market competition of the products is illustrated by the example of the external color design.
无论是风景画中的山、水，还是静物画中的各种日常器物，秦蓁都赋予了强烈的主观色彩。
Whether the mountain, river in landscape works, or still lives of various daily artifacts, Qin Zhen have given strong subjective color.
一般情况下你如果想改变一个程序的外观色彩，你就必须通过去更改每一个文件的颜色变量。
Normally if you wanted to change the color scheme of an application, you would have to go through each and every template file and change the colors.
表明CL - 2具有更优秀的匀染性和高的表观色深值，有利于匀染和染料利用率的提高。
It showed that CL-2 has excellent level dyeing property and can improve the use rate of dyestuff.
还是孩子的时候，他从母亲那里学会了从近处察言观色，看她在下一步是否会拥抱他或是伤害他。
As a boy, he had learned to watch his mother closely to figure out whether she was going to hug him or hit him.
景观色彩设计是景观设计中一个非常重要的设计项目，决定了景观形象在视觉审美方面的评价。
It's a very important object in a landscape design that landscape color is designed, have determined the appraisal of the view image in the aesthetic respect of the vision.
景观色彩设计是景观设计中一个非常重要的设计项目，决定了景观形象在视觉审美方面的评价。
It's a very important object in a landscape design that landscape color is designed, have determined the appraisal of the view image in the aesthetic respect of the vision.
应用推荐