观-Vipashyana，在梵文中指让个人能内观真实自我，超脱对平常生活的依附之静坐冥想。
Vipashyana, any method of meditation designed to give insight into the true nature of life, the reality beyond a person's clinging to normal everyday existence.
人生观的这种转变是否反映了日常生活中的真实经历？
Does such an attitudinal change reflect real experiences in daily life?
这表明，文化价值观和真实情感正成为我们的兴趣所在。
It suggests that cultural values and true feelings are becoming our interest.
讽刺作品所表达的真实而又惨淡的世界观通常会要求一个角色胎死腹中，作为对坏人的最后一击。
The true, bleak worldview of satire would have demanded the abortion of one character's fetus as a final sting and judgment.
设想这些专家认定信息是真实的，那么无论是个人还是社会必须改变对生命的世界观。
And presuming that these experts believe this information to be factual, then we must change our entire outlook on life, as individuals and as a society.
眼观全局 就其真实的本质来说，SOA专注于业务流程联合，重点在于企业。
See the whole SOA, by its very nature, is focused on business process alignment, with a strong enterprise focus.
这就是一个对抗的世界的第一阶段是如何玩完儿的——这是Fred Bergsten的真实想法，我亦如是观。
Here's how the initial phases of a confrontation would play out - this is actually Fred Bergsten's scenario, and I think he's right.
他在小说的真实观、时空设置、叙事和结构技巧等方面有独到的见解。
In his novels of the real concept, space-time setting, narrative and structural techniques, he has unique insights.
这些人物角色仿佛是读者所在真实世界的一部分，和读者亲身遇见的人一样，有着相似的世界观。
They are as much a part of readers' world, and their way of thinking about the world, as people they have actually met.
传统本质观认为事物均有其本质，本质是一完全的、理想形式，它的存在是不容怀疑地真实的、确切的，永恒不变的。
Traditional essentialism consider things all bear its essence, which is a absolute and perfect (ideal) form, which is real and eternal without a doubt.
在旅途中，背包旅游客喜欢讲述他们的旅游是多么的真实、贴合内心，而游客是怎样走马观花地旅游。
Out ton the road, backpackers love to talk about how authentic their travels are and how inauthentic tourists are.
真实义务在民事诉讼中的确立是适应诉讼观的变化和诉讼日趋复杂化的需要。
Forming the Obligation of truthfulness in the civil procedure is in order to meet the need of complexity and change of lawsuit.
能观之心的认知将想蕴的印象转化为真实、栩栩如生、有层次立体的影像；这些都来自内观智慧处于深层觉知的成果。
Mind's Eye - Perception of noting mind converted into a real, vivid, dimensional picture of image; which comes from the merit of insight at deep awareness.
公允价值计量下的“真实与公允”原则具有新的内涵，因而，层次披露法是公允价值报告观的一个重要实现路径。
The "true and fair" principle has received new connotation under fair value measurement, thus the multi-level disclosure method is an important way to realize the concept of fair value report.
后现代心理学对这种实体自我观进行了猛烈批判，认为根本就不存在所谓真实的实体自我。
The postmodern psychology criticizes the view of the substantial self and believes that it has no real and substantial "I".
传统符合论真理观寻求超感性的“真实世界”却导致了“真实世界”的虚无。
Traditional coincident truth pursues the real world of reason, which results in nothingness.
模仿论是一种理性主义的美学观，它肯定实在世界的中心地位和艺术家的艺术表现以及艺术符号可以真实地再现实在世界。
Theory of imitation is a kind of rationalist aesthetic conception which admits that the central position of reality and artists' artistic expression and art symbols can truly reproduce reality.
本文以当代最年轻的评论家谢有顺的文学创作为背景和参照，研究谢有顺的文学真实观。
This paper is to research Xie Youshun Literary View of Reality while with The youngest critic Xie Youshun Literary Creationas background and reference.
来自生涯辅导的教学实践表明，人生观教育要真正收到实效，就必须与真实鲜活的生活情境融为一体。
The teaching practice from the life career guidance shows us that if the education is successful, we must integrate the education with the life background.
文章第四部分试从中国传统观念中找到与西方现代派“艺术真实”观的对应。
The fourth part tries to find the counterpart of the Truth of art of western Modernism in Chinese traditional theory.
人与自然的关系在美国19世纪主要作家笔下得到了突出的表现和深刻的阐释，这是他们独特的自然观在文学作品中的真实展露。
The relationship between man and nature is richly explored in the 19th century major American works, in which the writers' various concepts of nature are truly demonstrated.
我总觉得这种人生观是绝对真实的。人类心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
第二章论述了不确定真实观下他创作的主观性。包括与传统主观性的比较和他的主观性实验。
In the second chapter, I show his subjectivity that contains the compare with tradition and his practice.
内观就是清楚与真实地看见，也就是如实知见。
Seeing truly and clearly is called insight. Insight is to realize and truly see according to reality.
其理论渊源一是受传统文论主“性情”重“真实”的文艺真实观的影响；
The theoretical origin have two aspects:one is affected by traditional art theory on truth, the other is affected by Ci theory of ChangZhou School.
先秦法家的民众观是冷酷的，也是真实的。
The Legalists's view on demos before Qin Dynasty is callous and true as well.
建构主义学习观的中心是意义建构，它强调学习的积极主动性、目标指引性、任务真实性、不断反思性和互动合作性。
Constructivist view of learning has meaning making at its core. It emphasizes students' engagement in active, intentional, authentic, reflective and social-dialogical learning.
BPO的偏黄在观鸟时是令人烦恼的，但如果携带它学习建筑会非常好，因为它有清晰和平坦真实的图像。
The BPO's yellow image is disturbing for bird watchers, but if you like to carry out architectural studies then it is perfect because of its angular fidelity and sharp image.
BPO的偏黄在观鸟时是令人烦恼的，但如果携带它学习建筑会非常好，因为它有清晰和平坦真实的图像。
The BPO's yellow image is disturbing for bird watchers, but if you like to carry out architectural studies then it is perfect because of its angular fidelity and sharp image.
应用推荐