里面的人，正是他午餐时在咖啡馆里坐着观看的那些人！
The people in it were the very same people he had sat and watched at luncheon in the coffee-room!
可供观众观看的电视频道数量增加了，因此广告商也增加了。
There is an increase in the number of television channels available to viewers, and thus advertisers.
我们要问的问题是，现场表演的舞蹈和在屏幕上观看的舞蹈，编排有什么区别？
The question we have to ask is, what's the difference between choreography for a live performance and choreography for on-screen viewing?
你将要编排的一套舞蹈动作，是专门在屏幕上观看的，包括电脑屏幕、电视屏幕、电影院等任何屏幕。
It is a dance routine you will be choreographing specifically to be viewed on a screen, on a computer screen, a TV screen, in a movie theater, any screen.
我认为观看的意义为创造即是观看。
曾经必须观看的国情咨文电视讲话的观众人数正在收缩。
What used to be a must-see for the country is watched by a shrinking audience.
平均下来每个浏览者总共观看的视频数量大约为135个。
35年前“芝麻街”开播时，观看的都是5、6岁的孩子。
When "Sesame Street" started 35 years ago it was watched by five and six-year-olds.
如前所述，xml格式有可以在UI中观看的额外好处。
As mentioned previously, the XML format has the added advantage of being viewable within the UI.
与此同时，我们试图去看那个未知的世界以远离观看的记忆。
At the same time, we try to see the unknown world to escape from the memory of seeing.
登录之后你便能遍历节目表，然后浏览那些可供即时观看的电影和节目。
After signing in you can go through your Queue and browse for movies and programs that are available to watch instantly.
很容易想象一群朋友一起看电视，在观看的过程中互相发信息交流。
It's easy to imagine groups of friends watching shows together, messaging each other throughout the viewing.
当然，这些访客所有人都促使他们观看的全球暖化进程进一步加剧。
All of these visitors will, of course, help to accelerate the very global-warming process they have come to witness.
试验表明RBD人员做梦时有90%的时间观看的动作与其行为同步。
For 90 percent of the time an RBD sleeper's gaze synchronized with mimed dream actions.
受测女性观看的图片多种多样，有她们的伴侣、陌生人或者固体物体。
The women stared at pictures varying from their partner, strangers, or solid objects.
Comscore称Hulu用户观看的视频相对较长，平均有11.6分钟。
According to Comscore, Hulu's users also watch relatively long videos, with an average of 11.6 minutes.
他们观看的脸上出现的微笑有的只持续0.1秒，有的持续0.5秒。
They watched the faces smiling - some whose smile appeared in just over 0.1 of a second, and some whose smile appeared in just over 0.5 of a second.
草图速写和制作模型也是观看的动作，除了我认为观看还有广义的含义。
Sketching and taking photographs are also acts of seeing but what I mean by seeing is broader.
我记得当时是和我的妻子一起观看的这部影片。她吓坏了，站起来直接走出了影院。
I remember seeing the film at the time with my wife and she was so horrified that she stood up and walked right out of the theatre.
这个十年引入了一些超乎寻常的变化，从影片的制作方式到我们观看的方式。
This decade has brought some extraordinary shifts in the way films are made, and the way we watch them.
遇到的一个障碍是，身临其境的3d技术是出于观看的设计目的，没有触摸。
One obstacle is that immersive 3d technologies are designed to be looked at, not touched.
我们希望看到网站能提供深入阅读和观看的推荐功能，而且网站的用户界面也需要完善。
We would love to see the site implement recommendations for further reading and watching, and the UI definitely needs work.
观看的习惯将会被很大程度上的改变，以致于“观看”这个词将会变成一个废词。
Viewing will be transformed, so much so that mere "viewing" could become an obsolete term.
一只腊肠狗开足了马力飞奔在赛道上，耳朵紧夹，舌头长垂，这绝对是一个值得观看的景象。
A wiener dog at full throttle, flying down the lane with his ears inside out and tongue flapping, is a sight worth seeing.
天文学家观看的那些东西确实非常暗淡，来自它们的光子太少了，每一个都很要紧。
For the really dim things astronomers look at, the number of photons of light coming from a source is so small that each one counts.
这些海獭还用它们的玩具去打击水池中的墙壁，以此来娱乐站在它们面前观看的游客。
The otters hit their toys against the walls of the tank in front of the happy visitors.
它带给我们G级(成年与儿童都适宜观看的)的、电脑产生的、我们潜在灭绝的图景。
It gives us a G-rated, computer-generated cartoon vision of our own potential extinction.
在芝加哥，城市图书馆也是装了两个礼堂的人，也是有两个人通过屏幕观看的时候晕倒。
In Chicago, where the city library filled two theaters, two people also fainted in the room watching the story on video monitor.
在芝加哥，城市图书馆也是装了两个礼堂的人，也是有两个人通过屏幕观看的时候晕倒。
In Chicago, where the city library filled two theaters, two people also fainted in the room watching the story on video monitor.
应用推荐