《人间词话》的精华“无我之境”即“以物观物”，体现了道家体道的人生境界。
The quintessence of Comment on Ci and Poetry of Human World is "selfless states" also "describe objects in terms of objective correlatives" .
观物取象立象而尽意意象乃为中国古典美学中重要的根脉之一，饱含丰厚的艺术传统和艺术资源。
" As concept of admission ", "use image to show meaning ", "image" is one of the important root in Chinese classical aesthetics, full of rich artistic traditions and arts resources.
赵丹华。观物取象，感物道情汽车造型的设计意图和认知解释。北京：中国青年出版社，2014。
Danhua Zhao. A Car Styling-bansed Study the Design Intention and Interpretation. Beijing: CHINA YOUTH PUBLISHING GROUP, 2014.
民间文化意象源自古老的神话传说及与之相关的宗教仪式，它们承载着原始先民的生存状态、原始信仰和观物运思方式。
Folk cultural images originate from ancient legends and their related religious rites. They are the vehicles of the existence situation of the primitive people and their ways of thinking.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
纵观他的职业生涯，罗斯林建立起了一个以事实为基础的世界观，即一种观念——全球健康趋势如何来充当基于硬数据的信号物。
Throughout his career, Rosling has maintained a fact-based worldview - an understanding of how global health trends act as a signifier for economic development based on hard data.
《万物一体》呈现的是我们完全平等的世界观，即使我们不尽相同：人类、动物、树木。
UNITY presents the notion of a world in which we are all equally valued, even though we are not the same: Human, Animal, Tree.
东方人的宇宙观源于太极，太极就是宇宙万物的共生平台。
The world outlook of the Easterners results from "Taiji", which is the symbiotic universe platform.
其中的“混沌”是人类对宇宙万物之初的一种普遍认识，并且提供了一个哲学中宇宙观的本体概念；
A formless void is a prevalent cognition when people think of the creation of universe. Furthermore, it offers a philosophical ontic conception.
角涉及到极面观的角，例如垂直物上测量的角。
The angles refer to the polar view angle, i. e. the angle measured from the vertical.
这种结构物的顶面观呈哑铃形或“8”字型。
而我的人生观也发作了天翻地覆的变化，从最初的无知者无畏，到如今，对万事万物心生敬畏。
And my outlook on life also attack earth-shaking change, from initial they that know nothing fear nothing, to now, for all things mind fear.
可以根据观图者是先看到鸭子、还是先瞧见兔子来判别创造力是否丰富，两物间切换速度的快慢可以判别脑子转速的快慢。
Depending on whether an observer sees a duck or a rabbit first and how fast it sees the other is an indicator of how creative you are, and how fast your brain works.
他的宇宙观是：宇宙是以对立物而存在的。
He holds the worldview that the universe consists of oppositions.
首先我是以搜集了一些信息作为开始，这些信息是观于工厂和建筑物顶部的结构。
I started the project first of all by collecting some information about the factory and the structural elements on top of the building.
港埠物流链服务目的在将整个服务程序视为一体，服务的过程并非各自服务航商，而在以服务行销的观念提供整合性服务。
The goal of the linkage port logistics in service is to aggregate the whole service procedure, the procedure of service to the customer is not individual, but providing the aggregated service.
观此而言，“动物不是物”可以说是对传统法律概念，乃至法律关系模式的颠覆。
Thus the clause 'animals are not objects' is a kind of subversion against traditional legal concept even traditional pattern of legal nexus.
进行了分散相颗粒形状较规则的单相连续两相共混物细观结构参量对共混物基体屈服的产生和屈服区扩展规律影响的研究。
In this paper numerical simulation was used on investigating the matrix yielding initiation and expansion of polymer blends which has a continuous single phase and a regular particles shape.
为了探讨老子的生命观，从道的无物状态、有物状态入手，运用诠释学方法对老子的“复归其根”进行了新的解读。
To further discuss the concept of the life of Laozi, the authors, starting from Tao's nothing state, explain Laozi's "thing should return to its origin" through the hermeneutic method.
教育必须关注人的生命和物的生命，且理应从物的生命和人的生命的辩证关系来确立完整的生命观。
Currently, education should establish whole life view by means of sound relation of both human life and matter life (animal and plant life).
在分子、原子、介观和宏观层次上讨论了聚合物的结构和智能性。
At the atomic, molecular, mesoscopic and macroscopic levels, the structure features and intelligences of polymer were also discussed in detail.
看看北有熊怎样利用相撞增添块的压力去找猫物，嗅觉是这里最重要的感观，看看海豹怎样设陷阱对付敌人。
Witness how the polar bear uses pressure ridges between colliding ice packs to seek out prey, how smell isp primary sense and how seals set up decoys to out-wit their would-be assailant.
鲁迅散文诗集《野草》受日本传统美学思想影响，在植物审美观、无色自然观、“知物哀”方面建构了诗艺的空寂美，体现了诗人心灵境界“空性”、“无分别心”的层面。
It constructs the beauty of transcendency of poetry from the perspective of aesthetic standards of plant, natural standards of colorlessness and the spiritual sustenance of feeling of objects.
通过对“物哀”美学观和语言表达的分析，揭示了佛教思想对日本文学的深远影响。
Based on the analysis of mono-no-awares aesthetic view and language expression, it reveals the far-reaching influence of Buddhist thought over the Japanese literature.
由此得之，“生”之要义是宇宙万物本体“生”与中国古典美学“虚静”观二者相互通达的内质。
Therefore, the essence of "Sheng" is the inner quality of the interaction between the Universal Noumenon and the idea of "Xujing" in the Chinese Classical Esthetics.
其文学实践中的创作倾向与审美追求，体现出重真情、重穷形写物、重文辞清丽、工整的文学创作观。
A study on their creative tendency and aesthetic pursuit showed that they highly valued sincere emotions, vivid and through description, as well as fresh and precise diction.
苏轼的咏物词多为借物抒情，体现了词人复杂的思想和矛盾的世界观。
Most of Sushis ci which sing the praises of things expressed his mixed emotion depending on sundry things, thus reflected his complexed thoughts and contradictory world outlook.
文章最后又揭示出了孔子“借物（观鸟）明理”的这种独特传授知识的方法和手段。
Finally it reveals Confucius's special manner of imparting knowledge, demonstrating truth with the help of other matters.
文章最后又揭示出了孔子“借物（观鸟）明理”的这种独特传授知识的方法和手段。
Finally it reveals Confucius's special manner of imparting knowledge, demonstrating truth with the help of other matters.
应用推荐