戈丁的观点是，我们生活在一个高度专业化的经济体中，在这个经济体里，在自己领域内最出色的人会得到丰厚的回报，而不能做到最出色就没有回报。
Godin's point is that we live in a highly specialised economy where there are big rewards to people who are the best in their area and no rewards to those who aren't.
这项新的研究提出了一个相反的观点：新生神经元削弱或扰乱海马体中旧的记忆编码连结。
The new study suggests the opposite: Newborn neurons weaken or disrupt connections that encode old memories in the hippocampus.
本书中讲述的主题变化多样，而且自成一体——例如，从一章到另一章之间没有核心观点。——所以我将简要介绍各章的内容。
The topics in this book are diverse and often self-contained — for example, there is no central argument that runs from chapter to chapter — so I will briefly describe the contents by chapter below.
但是即使这个观点有一些历史实例，但是这次由于负债，许多经济体的家庭消费仍然非常疲软。
But even if this argument is compelling in some historical cases, this time it seems that household spending in many economies will remain weak because of high levels of debt.
孟德尔和马库斯·弗莱明在国际货币基金组织共同开发了另一个对促成货币联盟形成同样重要的概念——“不可能的三位一体”，这一观点进入了经济学教科书。
Equally important to the decision to join a monetary union was another of Mundell’s insights, developed with Marcus Fleming at the International Monetary Fund, which entered the economics textbooks.
根据传统观点，液态的水分子也是类似排列，尽管不那么严格，额外的分子会被包进四面体孔隙里。
According to the conventional view, liquid water has a similar, albeitless rigid, structure, in which extra molecules can pack into some ofthe open gaps in the tetrahedral arrangement.
当前在印度有个流行观点，亚洲其他经济体的长期增长率能有8%- 9%，为什么印度就达不到呢？
A popular argument is that other Asian economies grew by 8-9% for long periods, so why not India?
委员会赞同奥巴马关于‘现在我们应当全球一体，共同承担解决世界上的各种危机的责任’的观点。
The committee endorses Obama's appeal that 'Now is the time for all of us to take our share of responsibility for a global response to global challenges'.
根据这种观点，共同的宗教信仰将我们的祖先紧密的联系在一起而成为一个团体，其成员相互协作，共同狩猎、觅食、养育后代，从而使得这一团体较之其他团体更具竞争力。
In this view, Shared religious belief helped our ancestors form tightly knit groups that cooperated in hunting, foraging and childcare, enabling these groups to outcompete others.
Richard Koo先生认为公共财政不能孤立于其他经济体来考虑，这个观点是正确的。
Mr Koo is right that the public finances should not be considered in isolation from the rest of the economy.
清除海马体中的旧记忆能为学习新东西腾出空间，日本的研究者在11月13日的《细胞》上发表了这一观点。
Clearing old memories from the hippocampus makes way for new learning, researchers from Japan suggest in the Nov. 13 Cell.
然而，与此非常矛盾的一个观点在于，很多观点都担心中国股市泡沫的破灭预示着这一全球第二大经济体将出现硬着陆。
This is very much at odds with the fears that have been expressed in many quarters that China's equity market implosion portends a hard landing for the world's second largest economy.
这些错误观点正是由于孩子们从大众煤体上吸收了信息而形成的。
These ideas may be developed by children absorbing ideas through the popular media.
并且结合一具体的工程设计来说明上述观点。
A project is further analyzed to elaborate the aforesaid viewpoint.
随着年龄增加，它会不断缩小。不过，《精神医学最新观点》发现，压力会造成海马体结构性损伤，加速缩小进程。
It naturally gets smaller as we age, but a review in Current Opinion in Psychiatry found that stress can cause structural damage and accelerate the shrinking process.
关于地壳中广泛分布的石英脉体的成因，传统的岩浆演化最终产物的观点，长期以来被广泛接受。
The idea that quartz vein is the last product of magma evolution has been widely accepted for a long time.
系统地提出和论述了矿床(体)定位预测的思路与途径，提出喇嘛苏铜矿床为多因复成成因的新观点。
Bring forward and dissertate the approach of deposit or ore body prospecting by the Numbers, and points out a new view that the genesis of Lamasu copper deposit as a polygenetic compound deposit.
作为对本文提出的一系列观点和方法的实现环境，作者完成了一个多面体目标识别与定位的试验系统。
In order to put on the proposed ideas and method into practice, we designed a system for recognizing and positioning a polyhedral object.
从辩证的观点来看，课程又是一个矛盾的统一体。
From the standpoint of dialectical, the curriculum is also a contradictory and unified body.
其著作《谈艺录》以“随物赋形”、灵活自由的札记体写成，在论述的对象、观点及研究的方法、原则等方面呈现出一种感悟诗学的特征。
His book "Tan Yi Lu" written in "With shaping up" and flexible have a feature of feeling poetic on the discussion of the objects, ideas and research methods, principles.
英国放弃欧盟增强了一种观点：国际一体化的时代已经被一个新的时代所接替，在这个时代，同民族主义相关的问题是最重要的。
Britain's abandonment of the European Union has enhanced the view that a period of international integration has devolved to a new era in which nationalist concerns are Paramount.
应用煤岩体变形与煤层气(瓦斯)越流相互作用的新观点，研究了双层系统煤层气越流运移的机理。
Based on the new viewpoint of the interaction between solid deformation and gas leak flow, the mechanism of gas leakage in double deformable coal seam can be understood.
提出了等离子体中离子振荡是造成电弧不稳定的内在原因的观点。
A view that the ion oscillations in plasma causes arc in stable is suggested.
对中国水仙的核型分析，支持它是三倍体的观点，但其核型也显示出了异源三倍体的倾向。
Our result of karyotype analysis supports the viewpoint that Chinese narcissus belongs to triploid plant, and the karyotype leans to a heterogeneous triploid.
基于岩体断裂力学的观点，探讨基于结构面扩展的岩体抗压强度准则。
Based on the viewpoints of rock fracture mechanics, compressive strength of rock mass controlled by discontinuities is discussed.
提出了开展化学- 生物一体化固沙新观点。
A new viewpoint of chemical-and-plant integrative sand fixation is put forward.
提出了开展化学- 生物一体化固沙新观点。
A new viewpoint of chemical-and-plant integrative sand fixation is put forward.
应用推荐