这些错误和查尔斯·达尔文或艾萨克·牛顿发表的著名错误观点一样，并不能推翻梅里安女士的工作。
他自己认为“共同价值”产生的影响力至少能和他以前的研究观点一样。
He thinks "Shared value" may have at least as big an impact as his earlier work.
吉尔的工具认识论本质上与奎因的观点一样都诉诸科学以解决认识论问题。
Giere's instrumentalism epistemology was essentially the same as Quine's views, and both of them resorts to the science to solve the epistemology problems.
在国内外应付这种看法可能和以前应付那种需要遏制美国实力的观点一样难。
This notion may turn out to be every bit as difficult to deal with domestically and globally as was the earlier view that U. S. power needed to be curtailed.
上面这句话本意在于幽默，但就和其它许多令人大笑的观点一样，其中也包含着些许真理。
While the above quote is meant to be humorous, like many things that make us laugh, there's a little truth to it.
取得与他们争论胜利的最确定做法是让他们像坚持自己的观点一样拥护你的观点。
A surefire way to win the argument against them involves you getting them to project your point of view as their own.
后来随着马克思思想中的人类易受影响性和可完善性观点的流行，它和遗传决定人类行为观点一样不受大家庞爱。
It then fell out of favour, along with the idea that behaviour is genetically determined, as Marxist ideas of the pliability and perfectibility of mankind became fashionable.
与Kahn先生的观点一样，Kohn先生的立场强调了努力减小气候变化的重要性，但他认为有些变化是无法避免的。
Like Mr Kahn, Mr Kohn takes the position that attempts to limit climate change are important, but that some change is inevitable.
正如现代物理学中很多其他的观点一样，这个观点也涉及到了粒子加速，也就是位于瑞士的大型强子对撞机正在做的事情。
As with much else in modern physics, the idea involves particle acceleration, the kind of thing that goes on in the Large Hadron Collider in Switzerland.
第二步：对上面每一句话，写下你认识的、实际有证可查(确实)持有和你赋给“人人”具有的那些观点一样的人们的名字。
Step 2: For each statement above, write the names of six people you know who actually, verifiably hold the opinions you've ascribed to Everybody.
博物馆的公众和其他观众一样，在被赋予表达自己观点的信心时，能在艺术体验中收获更多。
The museum public, like any other audience, experience art more rewardingly when given the confidence to express their views.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
即使孩子们的观点和你的不一样，也应该给孩子们空间让他们发表自己的见解。
Allow children the space to voice their opinions, even if they are different from your own.
如果你一样可以阐明观点或者单独留下文字会更好，那也许就是可行之道。
If you can make your point as well or better with words alone, that's probably the way to go.
他的观点是，即将到来的海啸他跟任何人一样悲观。
His view of what he calls the coming tsunami is as pessimistic as anybody's.
“我们必须像通过食品表述立场一样，用投票来表明自己的观点”博兰说。
“We have to vote with our votes as well as our food dollars, ” says Mr Pollan.
尤其，我们始终尊重和我们一样赞成变革观点的人们：这并不是说要把某人的意愿强加给别人，而是启发别人去追随。
In particular, we have always valued those who share our view of change: It is a matter not of enforcing one's will on others but of inspiring others to follow.
他解释了这个观点：佛不能像敌人一样训练我们，因为佛慈悲为怀。
He echoed the idea that a Buddha cannot train us as well as an 'enemy', as Buddhas will always be nice to us.
与我们立场相反的人的观点也是和当年一样。
另一个海牙公约试图协调跨国夫妻抚养孩子的费用问题，虽然该领域的争议要比跨国离婚要少，但观点却是一样的千差万别。
Another Hague Convention tries to harmonise arrangements on cross-border child-support payments-an area that tends to be a bit less contentious than divorce, where views of what is fair differ wildly.
因此，问题不是观点，如同沉默的鼓声一样，反反复复地自我表达，福柯对这一点更感兴趣。
It's not a question, therefore, of a kind of silent drumbeat of opinion expressing itself over and over again, which is more what interests Foucault.
他们在表达自己观点的时候常常像挤牙膏一样犹犹豫豫。
They were hesitant to express their ideas and often seemed to be going through the motions.
与流行的观点相反的是，男性和女性的驾驶能力是一样好的。
Again contrary to popular myth, men and women are equally good at navigating.
他们自动不同这个观点，表明他们不能成为一样的东西。
That the idea that they are different automatically suggests they can't become one thing that is the same.
有一种观点认为，产品和人一样，也会经历从诞生，成长直到死亡的过程，此外它们还需要投入资金和进行销售。
The idea that products, like people, have a birth, a life and a death, and that they should be financed and marketed with this in mind.
荷兰哲学家，和笛卡尔同时代的斯宾诺莎(Baruch Spinoza，左上)却有完全不一样的观点。
The Dutch philosopher Baruch Spinoza (above left), a contemporary of Descartes, took a quite different view.
荷兰哲学家，和笛卡尔同时代的斯宾诺莎(Baruch Spinoza，左上)却有完全不一样的观点。
The Dutch philosopher Baruch Spinoza (above left), a contemporary of Descartes, took a quite different view.
应用推荐