第二个问题是，当金星在太阳圆盘外被观测到时，它会呈现出光晕。
The second problem is that Venus exhibits a halo of light when it is seen just outside the Sun's disc.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was crisscrossed on earth that are viewed from an airplane.
当第一次用望远镜观测到火星时，人们从飞机上看到，火星的圆形圆盘在地球上纵横交错。
When the planet Mars was first observed through a telescope, people saw that the round disk of the planet was criss-crossed on earth that are viewed from an airplane.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
1677年11月，哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星（最靠近太阳的行星）的凌日现象。
In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.
尽管海平面被观测到相对斯堪的纳维亚海岸每年下降4毫米，这一假设并没有受到破坏。
The hypothesis is not undermined by observations that sea levels are falling relative to the Scandinavian coast by four millimeters a year.
他相信这个过程产生出了费米镜观测到的伽马射线流。
He believes that this process supplies the gamma-rays observed by Fermi.
这项技术使得科学家能够观测到细胞分子水平的结果。
This technique allows scientists to see what's going on deep within a cell - effectively a "molecule's eye view".
问题是，暗物质从未通过望远镜或其他设备直接被观测到。
The trouble is, dark matter has never been directly observed with a telescope or any other device.
卫星观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，建筑物顶部或树叶。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
这个发现是天文学家在智利通过望远镜观测到的。
人类眼睛所观测到的光是以流明小时这种单位度量的。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours.
行星变暖现象已被观测到，例如，火星、木星和冥王星都在变暖。
It has been observed, for instance that Mars, Jupiter and Pluto are all warming up.
这张照片是轨道侧面，或者说是边缘视角观测到的地球大气景观。
The image presents an edge-on, or limb view, of the Earth’s atmosphere as seen from orbit.
其中的一些粒子在之前也许一直没有被科学家们观测到。
Some of these particles may not have been witnessed by scientists before.
而且他们并没有给出解释，而是仅仅介绍了他们所观测到的内容。
And they didn't put their explanation of what they thought was going on, it just sort of was observing what they saw.
我们观测到随着吸烟源距离的增加，户外烟草浓度有很明显的下降。
We observed a clear reduction in OTS levels as the distance from a tobacco source increased.
被抛射的巨大的恒星的数量正好符合真是观测到的O B速逃星数量。
And the number of massive stars ejected this way matches up well with actual observations of ob runaways.
这可以不需要借助于暗物质的作用来解释观测到的恒星和星系的速度吗？
Could this explain the observed speeds of the stars and galaxies without dark matter playing a role?
这是第一次观测到如此规则、范围如此之大的烟云系统中的“珍珠串”。
This is the first time such a regular and extensive train of cloud-clearings has been observed.
研究人员只预期了一般电子的传导，而并未指望能观测到热电子的传导。
The researchers didn't expect to see hot-electron transfer in action, just the transfer of ordinary electrons.
ALMA可望观测到黑暗时期的宇宙——一个宇宙最初形成星云的时代。
ALMA is expected to see into what's called the Dark Ages of the universe — a time when the universe's very first stars were forming.
研究人员预计，这些相位应该表现为所观测到的光线在亮度上的微弱变化。
These phases should show up as tiny variations in the intensity of the observed light, researchers have predicted.
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globular clusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
我们可以观测到，球状星团在银河系周围的巨大光晕中广泛分布。
Globularclusters can be found spread largely in a vast halo around our galaxy.
而卫星所观测到的地表可能是贫瘠的沙漠，也可能是建筑物顶层，或者是树叶。
The surface the satellite sees might be barren desert, the top of a building, or the leaves of trees.
我们所观测到的光子已经在宇宙中穿行了上亿年，然后被我们的望远镜观测到。
The light we are seeing has been traveling for billions of years, and in all that time, the first thing it has hit is the mirror of our telescope.
他指出，通过探测伽玛射线，科学家可以观测到宇宙中的高能辐射源。
High energy hot spots in the universe are revealed with gamma-rays, said Michelson.
小剂量辐射对健康的影响不是观测到的，而是从高剂量产生的可视影响推理来的。
The health effect of small doses of radiation is not observed, but inferred from the visible effects of higher doses.
小剂量辐射对健康的影响不是观测到的，而是从高剂量产生的可视影响推理来的。
The health effect of small doses of radiation is not observed, but inferred from the visible effects of higher doses.
应用推荐