这些迥然不同的结果对人们长期持有的模式化观念构成了挑战。
These disparate outcomes have challenged long-held stereotypes.
事实上，做父母的，无论家庭背景如何，无论是双亲家庭、单亲家庭、养父母家庭，还是空巢家庭，都没觉得自己比那些没有子女的人幸福到哪儿去。 这一发现对我们习以为常的观念构成了极大挑战。
In fact, no group of parents—married, single, step or even empty nest—reported significantly greater emotional well-being than people who never had children.
经常他们杀人或者被人杀害不是因为要保存他们自己的生命或者他们热爱的人的生命，而是为了某个观念——某个构成他们自我的观念。
Often they kill and die not in order to preserve their own lives or those of the people they love, but for the sake of an idea — the conception they have formed of themselves.
来自新兴经济体的公司，将对来自发达国家的跨国公司构成严重威胁。这一观念要花多长时间才为人耳熟能详，颇引人注意。
IT IS remarkable how soon the idea that firms from emerging economies pose a serious threat to multinationals from the rich world has become old hat.
丧葬文化复杂的构成，反映了一个地方的生活状态、文明程度和观念变化等。
Funeral culture of the complex, they can reflect the life of a local state of civilization and the idea of change.
我们的世界观和人生观，我们事物运作的构成和巫师的观念是如此全然不同使我们在理解魔法时产生困难。
Our world and life view, our structure for how things work, is so utterly different from the way Witches and Wizards see it that we have a difficult time understanding the way magic works.
意向构成概念是在语言性的符号行为的分析中发现的，它与观念意义的发现有密切关系。
The intentional act is discovered in analysis of the linguistic signitive act, and the discovery of ideality of meaning dertermined it.
是案头文学还是剧场观念，这构成青木正儿与周贻白戏剧观的根本差异。
Desk literature or theater idea forms the basic difference in drama concept between Aoki Masaru and Zhou Yibai.
灵魂不灭的观念，构成了大凉山彝族的日常生活和各种礼仪的基础。
The concept of the immortal Spirit and Soul constituted the foundation of Dalangshan Nuosu's daily life and folkways.
延展的时间、目的论、进步史观构成了中世纪“世界历史”观念的核心内容。
The Extending time, teleology and progressive historical view have constituted the kernel content of the ideas of "world history" of the Middle Age.
这就造成了作为法文化整体的两个基本构成要素——制度性法文化和观念性法文化互相矛盾、互相冲突的状况。
This situation leads to the conflict between the two basic factors-the institutional law culture and ideological law culture, which form the unity of law culture.
构成障碍的是观念，而非事物。
这些概念的内涵与逻辑关系，构成描述生育观念的概念逻辑模型。
The connotations and logical relations of those conceptions constitute a Conceptual Model describing the childbearing ideology.
作家对何种审美观念的认同、以及作家人格的构成形成了作家对文学价值追求的不同立场。
Writer right any approval of aesthetic standards, and writer composition of personality form between writer and literature deferent positions that value pursue.
构成文化力的基本要素是文化观念、文化主体、文化传播介质、文化对象。
The elements of cultural power consist of cultural concepts, cultural subject, cultural media, and cultural object.
同宗意识亦即共同的血缘意识或共同的先祖意识，它是民族观念的构成要素之一。
The consciousness of common ancestry or consanguinity is a constituent element of the notion of a nation.
人们在观念上并不认为这些现象有何不妥，而且认为是正当的、合理的，遑论是否构成犯罪。
People do not believe in the concept of what is wrong with these phenomena, but that is just and reasonable, not to mention whether it constitutes a crime.
文章论述了观念中桥的作用及国桥的类型，并对园桥空间的特性及构成进行了探讨。
This paper studies the usages of bridges in common perception and types of garden bridges and approaches the characteristics and constitution of garden bridges ' space.
在接下来，作者就电厂的成本构成及其特点进行了分析，并提出了该企业应在树立成本领先战略观念、健全成本管理体系的基础上，降低成本的几项措施。
Later, author analyzed plant's content and character of cost, draw a few ways to reduce cost basic with building up idea of cost leadership and perfecting its cost management.
对治安秩序进行横向解剖，它是由治安秩序的观念层面、规范层面、组织层面和行为层面等四个方面构成的。
The lateral analysis of public security order can be divided into such four scopes as concept, norms, organization and behavior.
从文学创作的主体因素来说，作家审美观念与作家人格构成，是决定作家审美风格的重要原因。
By the look of subject factor of literary creation, writer's aesthetic standards and writer's personality are formed, it is the important reason which determines writer's aesthetic style.
第五部分，化学基本观念的特征与内容构成。
Part V, chemical content of the concept of basic features and contents of a.
法律状况，执法氛围，司法观念，治安形势，队伍素质等构成量刑不平衡的主要因素；
There are primary factors of disequilibrium of measurement penalty, such as law situation and environment, judicature idea, t he situation of public order and the quality of government officers.
1920年，伯瑞的专著《进步的观念》问世，构成西方学界反思进步观念的开端。
In 1920, Burys monograph "the idea of progress" was published, constitutes the western educational world reconsidering the idea of progress the beginning.
1920年，伯瑞的专著《进步的观念》问世，构成西方学界反思进步观念的开端。
In 1920, Burys monograph "the idea of progress" was published, constitutes the western educational world reconsidering the idea of progress the beginning.
应用推荐