然而，现在观念改变了，自由职业者已经被广泛地接受了，包括我。
However, the conception is changed, work freelance has been widely accepted by public, me included.
但是比起观念改变的反映，和往常一样，女性热衷于此都有相同的理由：更高的收入预期。
But rather than reflecting changing attitudes, women are drawn to it for the same reason as before: the promise of a higher income.
但那晚我关于什么叫聪明的观念改变了，因为那些孩子都很聪明，只不过是未受教育吧了。
But my concept of what is smart and what is not changed that night, because these kids were all smart but also uneducated.
另外，通过分析合作学习过程中的对话及现象，考察合作学习促进观念改变的过程和机制。
Moreover, in order to discover the process and mechanism of cooperative learning for conceptual change, the conversations videotaped in cooperative learning were also analyzed.
在班克斯的家乡布里斯托尔，议会命令保护他的作品，不再用油漆覆盖，这是英国对涂鸦观念改变的明显标志。
A telling sign of changing ideas to graffiti in the UK, is that in Banksy's home town, Bristol, the council have stopped painting over his work and have ordered that it be preserved!
但是也有一些事情是需要移民们知道并因此而激起他们对英国的感情的：英国的辉煌历史，英语是一种很受欢迎的语言，英国比许多欧洲国家更早地接受种族多样化……1707年，在英格兰及苏格兰地区不接受不同种族的观念改变之后，不列颠建立了。
But it has much else to inspire newcomers: a sweeping history that is also broadly progressive, a language everyone wants to speak, longer experience of racial diversity than most European nations.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。
Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.
这是一个全新的局面，它承诺改变地球上许多统治生命的观念。
This is an entirely new situation that promises to change many of the perceptions governing life on the planet.
有关宗教的社会意义的观念已随时间的流逝发生了改变。
Ideas about the social significance of religion have changed over time.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
研究人员希望进一步探索父母和学校是如何通过改变观念模式来帮助九年级的学生的。
Researchers would like to explore further how parents and schools can help ninth graders by changing their mindset.
大学昆虫学的领军人物马塞尔·迪克明白，要改变西方人的观念，比掩盖巧克力中的蠕虫难得多。
The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.
它们也推动了一个重要观念的改变：化石燃料的定价。
They are also promoting one important conceptual change: the pricing of fossil fuel.
在像大脑这样按固定方式工作的系统里，刺激和分析一样重要——在改变观念上，刺激更为重要。
In a patterning system such as the mind provocation is as important as analysis—and more important for changing ideas.
这些观念必须迟早要改变。
1875年元月刊登在《伦敦新闻画报》上的一篇文章，通过揭示华人一些观念的改变，对移民过程做了某些深层的透视。
An article in the Illustrated London News in January 1875 gave some insight into the emigration process of the Chinese by conveying the ideas of changes they might undergo.
另外有一篇数字艺术剽窃的报道则以独特的方式表明，在线媒体给人们的版权观念带来的改变。
A story about theft of digital art highlights in a unique way how online media changes our conceptions of copyright.
首先，哈密顿建议你改变关于健康的观念。
First, Hamilton suggests you change how you think about fitness.
观念需要改变，不仅针对肥胖的成因，而且针对肥胖人群——他们是谁(不是谁)，代表了什么。
And minds need changing, not only about the causes of obesity, but about the obese themselves-who they are (and aren't), and what they represent.
我们可以通过调整认识，改变观念来改善现实生活，关于这点我讲过很多。
I talk a lot about improving our reality by adjusting our perception and changing our beliefs.
与其说一些固有观念在改变，不如说是被纠正过来。
Some of these figures are not so much changes as corrections.
只有一个理由去改变这些观念；改变只有一个目的：如果你对你是谁感到不开心。
There would be only one reason to change any of these; only one purpose in making an alteration; if you are not happy withwho you are.
契形法还改变了人们的观念。
公司作为一切秘而不宣信息的堡垒的观念正在改变。
This whole notion of the company as a fortress, where all information is kept away from prying eyes, is changing.
同时也要了解并解决性别差异问题……如果不改变观念，项目就不能发挥作用。
We need to understand and address gender biases... Projects cannot work without changing the mindset.
我觉得人们必须改变观念，说：我仍然在努力争取。
My feeling is that people have to change their perception and say: 'I am still going for it.
七种改变你观念的理念。
阿里安娜赫芬顿(AriannaHuffington)的《赫芬顿邮报》与慈善资助的新闻机构合作，她认为需要捐助者之间观念的改变。
Arianna Huffington, whose Huffington Post co-operates with philanthropically funded news organisations, says a change in mindset is needed among donors.
阿里安娜赫芬顿(AriannaHuffington)的《赫芬顿邮报》与慈善资助的新闻机构合作，她认为需要捐助者之间观念的改变。
Arianna Huffington, whose Huffington Post co-operates with philanthropically funded news organisations, says a change in mindset is needed among donors.
应用推荐