所有报告的不合格或有待观察问题的记录。
本文讨论在给定时间区间内线性系统的最佳观察问题。
In this paper, we discuss the best observation problems of linear system in time interval given.
学界对白彝集团的属性，基本上是从阶级分析来观察问题，可以说未作社会历史的定位研究。
The author thinks that the academic circles in the past mostly analyzed the White Yis from the view of class, not of social history.
我们观察问题的基本角度是：为最优化编译器设计的形式方法它假定编译器和程序设计者是盟友。
The fundamental basis of our observation is that: the formal methods designed for optimizing compilers assume that the compiler and the programmer are Allies.
论文以关注现实为原则，其章节遵循发现问题、观察问题、分析问题与解决问题的科学研究的逻辑思路。
Focusing on the real situation, the structural arrangement of this work follows the following scientific logical order, problem observation, problem analysis, and the solution generation.
因此，通过将字段重构回初始值，总可以 “回调”旧值，取决于观察问题的角度，这可以说是一个特性，也可以说是一个bug。
So, once again, you can always "call back" old values by refactoring the field to the original value, which can either be viewed as a feature or a bug, depending on your point of view at the time.
她营养不良，这个观察引出了另一个未提出的问题。
She was undernourished, an observation that prompted yet another unasked question.
对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。
One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
只有当一个新的观察，比如“那个球是蓝色的”，与已有的陈述之间产生矛盾时，才会出现问题。
Problems occur only if a contradiction develops between a new observation, say, "That ball is blue", and the preexisting statements.
教学对象的问题迫使辅导别人学习的学生以不同的方式思考、解释材料，而观察他们解决问题的过程能让这些学生看到知识付诸到了实践中。
The agents' questions compel student tutors to think and explain the materials in different ways, and watching the agent solve problems allows them to see their knowledge put into action.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
另一方面，软件测试人员的整个目标是观察这一产品并发现它的问题，从而改进它。
A software tester, on the other hand, their entire goal is to look at this product and find problems with it, to improve it.
例如，希腊天文学家对行星运动进行了非常出色和精确的观察，但这些观察暴露了一点小问题。
For example, Greek astronomers made excellent, very accurate observations of the movements of the planets, but the observations revealed a bit of a problem.
研究人员还观察了让跨种族学生配成对住在宿舍所产生的问题。
Researchers also observed problems resulting from pairing interracial students in residences.
问题是，有了射电天文学，你就不能仅在后院安装一个望远镜来观察星星。
The thing is, with the radio astronomy, you can't just set up a telescope in your backyard and observe stars.
由于其中可能涉及复杂的物种相互作用，通过移除一个关键物种并观察生态系统的变化来确定该物种是有问题的。
Because complex species interactions may be involved, identifying a keystone species by removing the species and observing changes in the ecosystem is problematic.
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
爱因斯坦喜欢仔细观察事物，并就此提出许多问题。
Einstein loved watching things carefully and asked a lot of questions about them.
然而，选举观察也存在不少严重问题。
据一位北约内部人士观察，这些问题的出现不总是因为这些盟友“不够可靠，而是因为他们没有合适作战的装备”。
One NATO insider observes that such problems arise not always because those allies “are chicken, but because they don't have the right equipment for war-fighting conditions”.
在反应堆安全中，他们观察可能产生问题的，事件，初始的事件在压水式反应堆的领域里。
In reactor safety they look events that can create problems, initiating events in PRA world.
另一方面，如果我要“实时”观察重复问题，我会使用Sysinternals ProcessExplorer。
On the other hand, if I want to observe a reproducible problem in "real time," I use Sysinternals Process Explorer.
密苏里大学的一位大气科学家Tony Lupo和他的俄罗斯同事们一直致力于观察这个问题。
Tony Lupo, an atmospheric scientist from the University of Missouri, has been looking at the question with some Russian colleagues.
当你看着上面这些问题的时候，如果仔细观察，你会发现所有这些问题都完全是存在于脑子里的。
When you look at all of the problems above, you can see if you look closely that the problems are entirely in the mind.
当你看着上面这些问题的时候，如果仔细观察，你会发现所有这些问题都完全是存在于脑子里的。
When you look at all of the problems above, you can see if you look closely that the problems are entirely in the mind.
应用推荐