这些想法是用来观察数据的。
找到追踪者所有的观察数据。
（本系列的第二篇文章包含其他建议和观察数据）。
The second part of this article includes additional recommendations and observations.
使用隐写式密码解密，您需要观察数据并确定它是否加密。
With cryptanalysis, the fact that data is encrypted is obvious: You need only observe the data to determine whether it is encrypted.
当然，它仅显示当前的使用；您可能需要长期观察数据的变化。
Of course, it only shows the current usage; you probably want to look at data over longer time spans.
全部资料的总和叫数据集合，单个观察数据叫数据点。
A collection of data is called a data set, and a single observation a data point.
本系列还讨论了如何利用不同的传感器技术来收集这些观察数据？
This series also discussed how different sensor-based technologies can be leveraged to collect these observations.
计算观察数据拟合每个竞争模型的剩余平方和及自由度；
Caloulating the residue sun of square and degree of freedom under each of fitted models.
根据临床观察数据显示尖锐湿疣经治疗后复发率高达40%。
According to the clinical observation data show that the recurrence rate of condyloma after treatment is as high as 40%.
传感器组件还可以对观察数据进行筛选，然后将其转换和变换为不同的格式。
The sensor component could also filter the observed data, then translate and transform it into a different format.
新方法可以突出显示地质体的不同细节，便于用户观察数据体的特征。
The new method highlighted the different geological details, so user could observe the features of data cube friendly.
在接下来的几个示例中，需要一直打开MySQL控制台并观察数据库。
For the next couple of examples, you might want to keep a MySQL console open and watch the database.
更重要的是，如果不观察数据，您如何能确实了解所作的调整是否有助于解除瓶颈？
More importantly, how do you really know if what you've tuned has helped the bottleneck without looking at the data?
声称首次探究多重宇宙观察数据的研究者们，现在仍无法证明我们的宇宙不是唯一的。
The researchers, who claim to be the first to search observational data for the presence of a multiverse, cannot yet prove that our universe is one of many.
1961-2008 年间印度洋海平面高度变化的观察数据（由Han 等人得出）
Observed changes in sea-level height in the Indian Ocean during 1961-2008 (Han et al.)
在比较许多不同的疗法时，会有侥幸发现的风险，不过研究人员在观察数据时考虑到了这一点。
There's a risk of getting a chance finding when you compare lots of different treatments, but the researchers took account of this when they looked at the figures.
由一组观察者采用灰标法判断以16组不同参数显示的色样对的色差，获取了大量的观察数据。
A large number of visual data were obtained by a set of observers assessing colour-differences of sample pairs presented under 16 groups of parameters with grey-scale method.
我们试图通过机器工具来模仿这样的人类活动，但是还没找到把观察数据对应到相关种类的物理规律。
It is a human activity that we try to imitate by mechanical means. There are no physical laws that assign observations to classes.
把这一事实和我们上面抽取的观察数据结合在一起，可以看出使用一个争用同步的代价至少相当于创建50个对象。
This fact combined with the observations drawn above suggests that a contended synchronization is comparable in cost to at least 50 object creations.
另一方面可以运用数理统计的方法，观察数据是否具有随机性和是否遵从正态分布来判断初始数据的真伪。
We can also distinguish whether the initial data are real or fake by using the statistic method of normal distribution and randomness.
第二，在公布数据之前，部长们将花费较长时间观察数据，挑选出最具欺骗性的数字加工成公众能够接受的消息。
The second is that ministers will continue to see figures long before they are made public, and so have plenty of time to pick out the most flattering data and craft a message for public consumption.
哥白尼和开普勒在第谷的观察数据基础上发现，我们并不是这个宇宙的中心，其它行星围绕着太阳旋转，我们的地球也是如此。
Copernicus and Kepler built on the observations of Tycho Brahe and found that we were not the center of the universe; other planets revolved around the sun, and so do we.
认真观察了开挖过程中的裂隙产生和分布规律，详细记录了各种观察数据，并对实验中获得的数据进行了回归分析。
Fissure production and distribution law have seriously been observed, detailed record has been taken of various observing data, and regression analysis made to obtained data.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion 7 they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
在Grigsby幻灯片展示中有许多很好的图表和观察数据(见下面的幻灯片)，很好的说明了移动网络的状况以及即将面对的挑战，绝对值得一看。
There are a number of fascinating figures and observations from Grigsby's presentation (embedded below) about the state of the mobile web and the challenges ahead. It's definitely worth a look.
本算法将视线上遮挡观察数据的数据项根据离视线的远近做了一定的拉伸，从而在保持原有场景数据集逻辑关系的基础上，对数据能够很好的观察。
This algorithm stretches the data in the view path according the distance from the line of sight. On the basis of maintaining the logic of the data sets, it can help observe the data well.
人种学家想要听到这些故事是因为他们有一个独特的理由：他们想要语言或人类学的数据，以补充他们自己的实地观察。
Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
“我们的理论在我们开始在数据中观察它们之前，预测了这些波头的摆动，”他说。
"Our theory predicted these oscillations before we began to observe them in our data," he says.
应用推荐