他们发表了对这些鸟的观察报告。
他刚发表了英国鸟类生活观察报告。
格兰特女士在《动物学》杂志上发表了她的观察报告。
Ms Grant published her observations in the Journal of Zoology.
“这很冷”这句话并不是观察报告，其实是关闭窗户的请求。
"It's cold in here," is not an observation but really a request to close the window.
思考一下Moore的观察报告是如何与建立敏捷开发主流联系起来的？
Consider how Moore's observations relate to making agile development mainstream.
这个观察报告表明：精神因素可能加重妇女孕期或产后抑郁的可能性。
This observation suggests psychiatric factors may increase a woman's likelihood of developing depression during pregnancy or postpartum.
那时克拉克是科特勤带的一个研究生，他的观察报告非同寻常而我不得不细看以至深信。
At the time Clarke was a graduate student of Kitching's, and his observations were so extraordinary I had to see it to believe it.
我提出下列关于习惯的观察报告，希望它们能对您当前的或者是今后的软件开发项目有所帮助。
I offer the following observations about habits and hope they give you some things you can use on your current or future software development projects.
投票结束两天之后，各组织均发布了初步结果，但是没有包括对正在进行的计票过程的观察报告。
Each organization's preliminary results were released within two days of the end of voting and do not include any observations from the ongoing counting process.
坦普勒解决的问题是将集有噪声，无规则变换的并且有旋转的观察报告的模式恢复成一种新的模板。
The problem solved by TEMPLAR is the recovery of a pattern template from a collection of noisy, randomly translated, and rotated observations of the pattern.
读到这份报告时，我又想起我的同事彼得赫斯勒曾做过的一份观察报告，他这周刚获得了麦克阿瑟奖。
Reading about this work, I was reminded of an observation made by my colleague Peter Hessler, who this week became a newly minted MacArthur fellow.
然而，任何技术都是有限制的：这些工具只是针对代码生成一套观察报告，它们并不能理解算法或是开发者的意图。
However like any technology there are limits: these tools are only generating a set of observations about the code. They don't understand algorithms or the developer's intent.
据PRWeek有关Middleberg交流观察报告指出，相比以往41%的人数，现在有70%的记者利用社会网络进行报道补充。
70% of journalists now use social networks to assist reporting, compared to 41% the year before, according to a Middleberg Communications survey reported by PRWeek.
PegasusSolutions已经在网上发布了《2009年9月酒店行业观察报告》，所有关于预订的数据来源于全球9万多家酒店。
Pegasus Solutions has issued The Pegasus View for September 2009 based on booking data from more than 90, 000 hotels worldwide during the month.
这是个给予或接收各种形式的反馈意见的过程，反馈包括各种评价、意见、观察报告或分析，通过这些反馈决定现行客服工作系统是否有效，是否值得继续运行。
The process of giving and receiving input in the form of comments, opinions, observations, and analysis to either validate or invalidate the customer service system.
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。 由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
最近他刚度过90岁生日，这连他自己都感到吃惊。 由他协助领导了40年的教会举办了一次庆祝活动，包括晚宴，音乐，祝祷，还有这位受礼者发表的睿智的观察报告。
To his own surprise, he recently turned 90, an event the congregation he has helped lead for 40 years celebrated with a dinner, music, prayers and thoughtful observations from the honoree (PDF).
应用推荐