人们常常得出这样的观察意见，使得它值得被讨论一下。
Yet it is an observation made so frequently that it deserves comment.
然而人们常常得出这样的观察意见，这使得它值得被讨论一下。
Yet it is an observation made so frequently that it deserves comment.
然而人们常常得出这样的观察意见，这使得它值得被讨论一下。
Yet it is an observation made so frequently that it deserves 5 comment.
然而人们常常得出这样的观察意见，这使得它值得被讨论一下。
Yet it is an reconnaissance made so frequently that it deserves comment.
尽管科学家观察到生物体的行为具有节律性，但当生物体被运送到一个新的环境时，这些模式是如何被影响的，他们意见不一。
Although scientists observe that an organism's behavior falls into rhythmic patterns, they disagree about how these patterns are affected when the organism is transported to a new environment.
首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
除了他自己的个人经验与观察以外，他也向其他专业同仁徵求意见，另外与其他游戏工作室的美术指导者以及游戏制作人请教，也与几个不同的教育机构的职员讨论，最后则和游戏业界之外的资深美术设计者讨论，一切只为了找出这些实例中的一致性或不足之处。
Finally, I discussed these topics with senior artists from outside the gaming industry, all in an effort to identify consistency in these practices or lack thereof.
观察一下您女儿在读些什么，看些什么，然后跟她讨论，鼓励她对于看到或听到的信息发表意见，提出质疑。
Check out what your daughter is reading or watching and discuss it with her. Encourage her to talk about and question what she's seen or heard.
这是个给予或接收各种形式的反馈意见的过程，反馈包括各种评价、意见、观察报告或分析，通过这些反馈决定现行客服工作系统是否有效，是否值得继续运行。
The process of giving and receiving input in the form of comments, opinions, observations, and analysis to either validate or invalidate the customer service system.
尽管欧盟成员国星期三就派遣观察员的问题达成了一致意见，但是它们在如何对待俄罗斯方面出现分歧。
Despite reaching agreement on monitors Wednesday, EU members have been divided over just how to deal with Russia.
作者观察到当测验的结果将用于提供重要的临床和司法建议时这些不一致的意见将有着不同寻常的意义。
The authors observe that "disagreements can have particularly serious implications if the test results are used to reach important clinical or legal recommendations."
首先，我同意一些观察员的意见，认为他们是为了逃避交税。
Firstly, I agree with many observers that those stars have intentions of evading taxes.
物质世界之内的现象、事物，他只就事论事，客观地观察、了解，但是不掺杂自己的意见。
As for the things and phenomena in this material world, he just talks as they are, and objectively observes and learns about them, never mix his own opinions.
根据对弹性模量、非比例强度、抗拉强度和断裂伸长率的观察分析，提出了预应力钢丝张拉施工工艺的改进意见。
Some ideas on improvement in prestressing process are raised according to the observation and analysis on modulus of elasticity, apparent yield limit, tensional strength and percentage elongation.
观察一个小女孩看电视，它提供“现实”的直接和间接的意见。
Observing a little girl watching TV, it offers a direct and indirect view of "reality".
水中分娩很简单。简单的水中待产和分娩是一个复合体，包括问题、选择、意见、研究数据、妇女的经验和医生的观察。
Waterbirth is simple. Within the simplicity of water labor and birth lies a complexity of questions, choices, opinions, research data, women's experience and practitioner observations.
聆听、观察、沟通是我们的本能，我们聆听客户的意见观察客户的想法，在本能的驱动下我们的作品才能使客户产生共鸣！
Listen, observation, communication is our instinctive, we listen to customers' opinions observing the customer's idea, in the driving of instinct of our work to make the customer resonate!
然后进一步引入一些控制变量，来观察影响审计意见的因素。
Then, we observe the actors which influence audit opinions by importing some variables.
也许，他们和许多别的人一样，发表意见的机会多于观察的机会。
Perhaps, as with many men, their opportunities of observation were not so good as their opportunities of expression.
结论：短期的说教式教学可以提高应用窄带影像结肠镜判断结直肠息肉病理类型的准确率及有利与观察者之间意见统一。
Conclusion: a short, didactic teaching session can achieve high accuracy and good interobserver agreement in the use of narrow-band imaging for determining the histology of colorectal polyps.
本文介绍了如何选择SEO公司，它包括在重要问题上的意见，以观察时，决定是否选择一个特定的公司或没有。
This article explains how to select a SEO company and it includes advice on important points to watch for when making the decision whether to choose a particular company or not.
这项新技术不仅使灾害监测的管理者、决策者与专家随时观察灾害现场监测参数变化，而且通过监测网络，将处理意见反馈到监测站，对实时观测灾害现场动态提供重要的技术支持。
This new technique may make the engineers and policy-makers real-time analyze the disaster development, and through the monitoring network, we can also give a quick feedback to monitoring station.
仔细观察之后，我们发现这些所谓“剧增的反对意见”事实上是由俄国政坛的一个特殊群体及其他们的美国支持者的推波助澜而引发的。
On closer inspection, it turns out that this so-called "mounting criticism" is in fact being driven by a specific group in the Russian political spectrum - and by its American supporters.
因此，观察家有关机械化影响所产生的社会效果意见不一，但是他们却一致认为，机械化会改变妇女的生活。
Observers thus differed concerning the social desirability of mechanization's effects, but they agreed that it would transform women's lives.
在实习结束前填写教学反馈意见，观察4 0名护生对两种教学效果评价比较。结果4 0名护生对两种教学效果评价有显著差异。
After practice, they were asked to write teaching feedback ideal, then we compared the evaluation of 40 nurse students to two teaching methods.
根据解剖学资料和在尸体上的摹拟观察，分析讨论了排球运动员冈下肌萎缩症的原因，认为肩胛上神经在冈盂切述处受绞勒性损伤的可能性最大，并提出了手术治疗的意见。
Some simulating actions of the volleyball player were studied on the cadavers. The cause of onset of the infraspinatus atrophy in volleyball athletes were analysed and discussed. Injury of the…
根据解剖学资料和在尸体上的摹拟观察，分析讨论了排球运动员冈下肌萎缩症的原因，认为肩胛上神经在冈盂切述处受绞勒性损伤的可能性最大，并提出了手术治疗的意见。
Some simulating actions of the volleyball player were studied on the cadavers. The cause of onset of the infraspinatus atrophy in volleyball athletes were analysed and discussed. Injury of the…
应用推荐