观察家们说周末事件似乎增加了对反对派的支持。
Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
观察家们警告尼日利亚官员要避免“恶棍行径”。
一些观察家甚至暗示他可能会被送到了古拉格。
Some observers even suggested he might be sent to the gulag.
一些观察家认为，即使匿名浏览的日子现在还没有结束，但是很快即将终结。
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
他是个敏锐的观察家。
但是很多观察家认为，从上一轮的效果来看，这只能带来一个暂时的效果。
But many observers think that, as with the last round, it will have only a temporary impact.
它将在位于伦敦北部弗灵顿的《卫报》和《观察家报》阅览室展览中被展出。
It will go on display at the Guardian and Observer newspapers' Newsroom exhibition centre in Farringdon, North London.
多数观察家均预期，到年末为止，通用汽车能在总体份额方面继续领先于福特。
Most observers expect GM to stay ahead of Ford in overall share for the rest of the year.
一些观察家并不以为然。
观察家们提供了许多解释。
然而，互联网巨头挺进新领域，被行业观察家视为一个巨大威胁。
Yet industry watchers see a huge threat as the mighty Internet company moves into new territory.
一些观察家相信，大选会在2010年1月或2月开打。
Some observers believe an election could follow in January or February 2010.
数周以来，世界各地的观察家对J - 20的重要性众说纷纭。
For weeks, observers from all over the world have debated the J-20's significance.
观察家们对其瘦弱的外表颇感震惊。
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland’s troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
但对观察家来说这是希腊很快将需要救助的一个明确信号。
But for many observers this was a clear signal that Greece will need a bail-out soon.
令观察家担心核扩散的国家在中东并非只有伊朗。
Iran isn't the only Middle Eastern nation that has observers worried about nuclear proliferation.
爱尔兰问题观察家们认为：用紧缩政策解决赤字的尝试将会事倍功半。
Some observers of Ireland's troubles reckon the attempt to tackle the deficit with austerity measures is self-defeating.
许多观察家预计，本笃会减少他们数量。
Many observers had expected that Benedict would reduce their number.
但是观察家认为，乌克兰与格鲁吉亚能够在布加勒斯特得到加入许可的机会微乎其微。
But observers say the chances that Ukraine and Georgia, which has also put in a bid, will win approval in Bucharest are slim.
更糟糕的是，不少观察家认为欧盟在IC CAT中唱的是白脸。
To complicate matters, many observers think the EU is one of the villains at ICCAT.
其它观察家也有相似悲观预见。
Other observers have been making similarly gloomy predictions.
但是观察家们持怀疑态度。
但是观察家们持怀疑态度。
应用推荐