观察家们说周末事件似乎增加了对反对派的支持。
Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
观察家们警告尼日利亚官员要避免“恶棍行径”。
观察家们对其瘦弱的外表颇感震惊。
其它观察家也有相似悲观预见。
Other observers have been making similarly gloomy predictions.
但是观察家对这种说法嗤之以鼻。
与观察家基金会专家、学者座谈。
Held discussions with experts and scholars from Observer Research foundation.
现在，一些观察家们的口风正在改变。
观察家们提供了许多解释。
许多观察家预计，本笃会减少他们数量。
Many observers had expected that Benedict would reduce their number.
但是观察家们持怀疑态度。
一些观察家并不以为然。
他是个敏锐的观察家。
一些观察家甚至暗示他可能会被送到了古拉格。
Some observers even suggested he might be sent to the gulag.
令观察家担心核扩散的国家在中东并非只有伊朗。
Iran isn't the only Middle Eastern nation that has observers worried about nuclear proliferation.
观察家们推测说USDP会在全国各个选区获胜。
Observers speculate that the USDP will contest the election in all constituencies across the country.
马格努斯是位资深观察家，已见证了市场几度起伏。
Mr Magnus is a veteran observer who has seen a few market cycles.
分析人士和观察家们又在咕哝着这是否会导致破产。
Analysts and observers are muttering again about possible bankruptcy.
那么，为什么老资格的中国观察家开始担忧起来呢？
普京的崛起至今让克林姆林宫的观察家们感到迷惑。
Putin \ 's rise continues to perplex even devoted Kremlin observers.
普京的崛起至今让克林姆林宫的观察家们感到迷惑。
Putin's rise continues to perplex even devoted Kremlin observers.
很多观察家曾预计经济衰退会打破美巡赛的商业模式。
Many observers expected the recession to break the PGA Tour's business model.
一些观察家相信，大选会在2010年1月或2月开打。
Some observers believe an election could follow in January or February 2010.
但对观察家来说这是希腊很快将需要救助的一个明确信号。
But for many observers this was a clear signal that Greece will need a bail-out soon.
但是尚没有观察家就最终结果的合法性提出问题。
But it did not put to bed serious questions about the legitimacy of the final outcome.
观察家托赫兰恩还注意到这次选举本身是递补选举。
观察家托赫兰恩还注意到这次选举本身是递补选举。
应用推荐