一些观察人士质疑，如果信息技术具有经济价值，为什么它没有为个别公司提供直接竞争优势。
Some observers questioned why, if IT had conferred economic value, it did not produce direct competitive advantages for individual firms.
以色列观察人士认为这两起事件存在联系。
Israeli observers see a connection between the two episodes.
许多观察人士认为维亚康姆此举是谈判策略。
Many observers regard Viacom's move as a negotiating tactic.
观察人士认为，这为花旗和凯雷扫清了道路。
Observers reckon it cleared the path for Citigroup and Carlyle.
一些观察人士更为担心的不是欧元下跌，而是下跌的速度。
What worries some observers more than the decline itself is the fall's velocity.
这正是一些外国观察人士以及越来越多日本官员所建议的。
This is exactly what several foreign observers and, increasingly, Japanese politicians have been recommending.
与此同时，部分观察人士预计，搜索引擎收入很快也将见顶。
At the same time, some observers expect search-based revenues to peak soon.
一些观察人士预测弃权率将从第一轮的18%上升至25%。
Some observers predict abstentions will rise from 18% in the first round to as much as 25%.
因此有些观察人士认为，有迹象表明欧元的抛售只是刚刚开始。
Accordingly, some observers say there are signs the euro selloff is only just getting started.
国际观察人士预期将在周一给出他们对于大选的判定结果。
International observers were expected to give their verdict on the election on Monday.
与此同时，选举的观察人士就这次投票的公平性表达了他们的关切。
Meanwhile, election observers raised concerns about the fairness of the vote.
零售观察人士表示，类似网站给零售业带来了急需的增长力量。
Retail watchers say the websites have given the retail industry a much-needed lift.
市场观察人士普遍认为联想的3D笔记本电脑将采用纬创的方案。
Market watchers believe Lenovo's 3D notebook will adopt a solution from Wistron.
许多观察人士认为，这是走向最终限制私立医院接受内地孕妇数量的第一步。
Many observers see this as the first step towards an eventual cap on the number of spaces available in private hospitals to mainland mothers-to-be.
市场观察人士表示他们并没有看到广告搜索市场有任何放缓的迹象。
And in search advertising, market watchers say they aren't yet seeing a slowdown.
部分观察人士认定，许多投行是蓄意违约，以此“应对财务压力”。
Some observers are convinced that banks are deliberately failing "as a way of dealing with financial stress."
观察人士说，可能会削减许多项目，现在辩论的是削减的深度和广度。
Observers say cuts to many programs are likely, but the depth and scope are very much under debate.
可是，观察人士说，更多被迫保持沉默的工人由于担心失去工作而没有采取行动。
But observers say that many more workers who feel silenced don't take action for fear of losing their jobs.
许多观察人士多年来一直在叫嚷美元主导时代行将终结——结果证明他们都错了。
Many observers have been calling for the end of a dollar-based world for many years - and have been proved wrong.
许多观察人士多年来一直在叫嚷美元主导时代行将终结——结果证明他们都错了。
Many observers have been calling for the end of a dollar-based world for many years - and have been proved wrong.
应用推荐