我经营一家服务观光客的潜水公司。
在骑了160公里后我精疲力尽，就在一个看来没有什么观光客的沿海小镇找了一个旅馆过夜。
After 160 km I was out of energy and found a hotel for the night in a pleasant coastal town not usually frequented by tourists.
环顾四周，有许许多多的孩子们正和他做着相同的事，尽他们所能的从观光客的同情中赚取一两个铜板。
Glancing around I saw plenty of other children doing as he was doing, trying their best to earn a buck or two out of the tourists' pity.
一名墨西哥官员表示，搜寻一名美国观光客的行动目前已经暂停，这名观光客据传在跨越边境湖时遭到枪击。
Mexican official says the search for an American tourist believed to have been shot while crossing a border lake has been called off.
恐怖主义的威胁吓跑了观光客。
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫，但他们通常不会去看戏，有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
例如，大坝广场的节日、开放市场、音乐会和其他活动吸引了白天的观光客。
For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events.
我曾经是当过一个舞者，在全世界工作，同时也是一个去过法国南部，伦敦以及其他很多地方的观光客。
I worked as a dancer all over the world, and have also been a tourist through the south of France, around London, and lots of other places.
许多度假者前往埃拉·克莱沙滩以躲避附近威尼斯地区的大群观光客。
Many holidaymakers head to the sandy beach at Eraclea to escape the hordes of tourists in nearby Venice.
一位在筑地鱼市工作了55年的批发商冈田博司说：一些观光客会动手摸鱼或是拍照时用闪光灯，这极大地干扰了买家对鱼的检查和叫牌。
Some tourists touch the fish or use camera flashes that interfere with the buyers' inspection or bidding, says Hiroshi Okada, a small wholesaler who has worked at Tsukiji for 55 years.
这些报导引来了游客，有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。
These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals.
曾几何时，戛纳还是法国里维·埃拉地区的一个小渔村，而今这里到处都是豪华酒店、高档餐馆和倍受瞩目的观光客。
Once a tiny fishing village on the French Riviera, Cannes is now filled with luxury hotels, high-end restaurants, and high-profile tourists.
环保机构地球观察研究院经营可以亲自参与的项目，他们将观光客和研究动物和环境的科学家组成一队。
The Earthwatch Institute, an environmental organization, runs hands-on programs, teaming tourists with research scientists studying animals and the environment.
筑地鱼市是日本最受欢迎的观光客必到景点之一，寿司也在全球范围前所未有地受到欢迎，可以说，筑地鱼市已经成为一个世界级的品牌。
It is one of Japan's most popular tourist destinations, and as sushi becomes more popular around the world, Tsukiji is arguably an international brand.
乌节路（orchard road）上的大型商场中总是熙熙攘攘，钱袋鼓鼓的观光客不断地刷新着豪华酒店入住率。
The shopping malls along Orchard Road are bustling. Fancy hotels are full of wealthy tourists despite cranking up their room rates.
根据拉斯维加斯会议和旅游局所说，2009年前来度假的观光客平均年龄为50岁。
According to the Las Vegas Convention and Visitors Authority, the average age of vacationers in 2009 was 50.
迪拜所有的阿联酋航空公司表示，它将修建一座世界上最高的旅馆，以容纳海湾国家阿联酋日益增长的观光客。
Dubai -owned airline Emirates said it would build one of the world's tallest hotels to cater for growing Numbers of tourists to the Gulf Arab emirate.
这就是为什么观光客们从我们的博物馆里出来都像是倒退着跑完了马拉松全程一样精疲力尽：因为他们步行的速度比人类应该步行的速度慢得多得多。
That's why they come out of our museums feeling like they've run a marathon in reverse: because they're walking more slowly than the human body was designed to.
坐着大巴来的观光客，虽然经常顺便看看沃尔·威克城堡和布伦海姆宫，一般都不是来看戏，其中有些人看到斯特拉福德竟然一家剧院甚至惊讶不已。
The sightseers who come by bus-and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side-dont usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
观光客可能很愿意去参观一个早已失去往昔魅力的遗址，而且搬迁也将导致筑地鱼市的品牌被低估的风险。
Tourists may be reluctant to journey farther out to a place that lacks the charm of its predecessor, and the move risks undermining the Tsukiji brand.
观光客可能很愿意去参观一个早已失去往昔魅力的遗址，而且搬迁也将导致筑地鱼市的品牌被低估的风险。
Tourists may be reluctant to journey farther out to a place that lacks the charm of its predecessor, and the move risks undermining the Tsukiji brand.
应用推荐