有些对白有所修改以适应美国观众的口味。
Some of the dialogue has been changed to make it more palatable to an American audience.
卡茨：这项技术的美就在于：它能随着时间流逝追踪人们的具体品味，但又不会仅仅根据不同口味的观众固定的模式就盲目地把每个人送入影院。
Katz: the beauty of this technology is that it can track people's specific tastes over time, but not blindly put everyone into boxes based on stereotypes of their demographic.
它为观众提供了口味众多的广播节目，涵盖了新闻，时事，纪实影片和艺术鉴赏，这让其它国家民众羡慕不已。
It offers viewers a varied broadcast diet of news, current affairs, documentaries and the arts which is the envy of other countries.
今晚的辩论问题由观众提出，符合麦凯恩的口味。奥巴马则躲在北卡罗来纳州的纳什维尔排练台词，华盛顿律师格瑞格·克雷格扮演麦凯恩的角色。
Obama spent yesterday holed up in Asheville, North Carolina, rehearsing his lines, with a Washington lawyer, Greg Craig, playing the part of McCain.
MrPoltrack设计了另一种给观众分类的方法，相比于年龄，他更强调观众对媒体的口味和态度（比如“体育迷”或者“网上冲浪者和流媒体下载者”）。
Mr Poltrack has devised an alternative way of classifying viewers that emphasises tastes and attitudes to media (for example as “sports enthusiasts” or “surfers and streamers”) rather than age.
在这个星球上有许多好的事情发生。但是根据专家的观点，观众想要听到一些震撼性的消息，而记者只是为了迎合他们的口味。
On the planet there are many good events, but according the specialists'point of view the viewers want(or even like)to hear something shocking, and journalists corrspond to their tastes.
想想这样的事实：这是第一部不为迎合年轻观众口味的漫画书电影。
Think about this: it'sthe first comic book movie not pandering to a teenage audience.
真的很了不起，这类似于，特纳广播公司处理老电影的做法，给它们加上颜色使其更符合现代观众口味。
They're really quite remarkable. It's not unlike what the Turner Broadcasting Network does with old movies, colorizing them in order to make them more palatable to a modern audience.
他们必须在消费者的口味众多，并且可以广泛选择多种媒体的时代——从众多的有线频道到互联网，来迎合不同观众的需要。
And they must do all this in an era when a wide variety of media sources - from the plethora of cable channels to the Internet - have sprung up to cater to different consumer tastes.
他们必须在消费者的口味众多，并且可以广泛选择多种媒体的时代——从众多的有线频道到互联网，来迎合不同观众的需要。
And they must do all this in an era when a wide variety of media sources - from the plethora of cable channels to the Internet - have sprung up to cater to different consumer tastes.
应用推荐