安德森将要在宪法厅的观众席演唱。
施赖伯向挤满了新闻记者的观众席致辞。
Schreiber addressed an auditorium overflowing with journalists.
观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
聚光灯渐渐熄灭，观众席的灯亮了。
比如说，我现在正盯着观众席上的椅子。
观众席中顿时爆发出狂笑声。
剧院俗丽的观众席让人想起早先的时代。
如果观众席上有人睡觉，那将会减弱表演者的热情！
If people in the audience are sleeping, it cuts down on some of the performer’s enthusiasm!
上海国际赛车场正面观众席是观战的最佳位置，大量座位可供挑选。
The best viewing at Shanghai InternationalCircuit is from the grandstands, and there are plenty of seats to choose from.
上海国际赛车场正面观众席是观战的最佳位置，大量座位可供挑选。
The best viewing at Shanghai International Circuit is from the grandstands, and there are plenty of seats to choose from.
但帕丁森并未在台上亲吻女友，而是跑到观众席上亲吻了明星搭档泰勒·洛特。
However, instead of kissing on stage, Pattinson ran into the audience and kissed co-star Taylor Lautner instead.
我们坐在观众席里不禁要问：除了我们这些家长，北美是否还有人不在今天毕业？
We in the audience are wondering if there is anybody in North America besides us who is NOT graduating today.
接着，人们从座位上站起并欢呼起来，从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
然后我就会坐在观众席上，而他(在台上)谈论这个创意，就好像是他自己提出的。
I like that one. 'and later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
把观众席从地面提升，是所有项目功能在一个对称体量有效运行的基础。
Raising the bowl above ground level is a compact base housing all the programmatic functions in a uniform and symmetrical volume.
演说了几个月后，一次有个人从观众席里跳了出来说，“我就是当初给你硬币的那个人。”
After months of speaking, a man in the audience jumps up and says, "I'm that man. I was the one who gave you the quarter."
“他在一所大学做演讲，那情形就像是一场篮球赛——观众席上坐了2000人”，他说。
"He'd give a talk at a university, and it would be like a basketball game — 2,000 people in the audience," he says.
昆汀塔伦蒂诺排在第五位，他将与丹尼尔斯和雷特曼一同作为评委出现在观众席上。
Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.
然后不久不后，我就坐在观众席里，而他在台上侃侃而谈，就好像那是他的创意一样。
And later I will be sitting in the audience and he will be talking about it as if it was his idea.
他发现他自己并没有坐在火车站的小餐厅，而是在之前听教授讲座的观众席的凳子上。
He found himself sitting not in the station cafe but on the bench of the auditorium in which he had been listening to the professor's lecture.
在罗马的古罗马广场举行的国际排联沙滩排球世界锦标赛中，一名女子坐在观众席上。
A spectator sits in the stands during a match of the FIVB Beach Volleyball World Championships in Rome's Foro Italiaco.
然而，如今裸奔者却成了更大的威胁，去年甚至使得比赛组委会打算在观众席和赛场中间筑一道围栏。
Nowadays, though, it is streakers who are the bigger menace, prompting the tournament authorities last year to contemplate putting up a fence between spectators and players.
问题是克拉克教练说得声音太大，不仅观众席的每个人都能听到，就连对手们也都听见了。
The problem was that Coach Clark said it loud enough that every person in the stands could hear it as well as every member of the opposing team.
问题是克拉克教练说得声音太大，不仅观众席的每个人都能听到，就连对手们也都听见了。
The problem was that Coach Clark said it loud enough that every person in the stands could hear it as well as every member of the opposing team.
应用推荐