事实上，个人见证比一篇讲道更有果效，因为未信者视牧师为“专业推销员”，而你却是个“满意的顾客”，所以你有更高的可信度！
Actually, your personal testimony is more effective than a sermon, because unbelievers see pastors as professional salesmen, but see you as a "satisfied customer," so they give you more credibility.
你的使命宣言是你的人生目的宣言的一部分，应包括你委身向人分享见证与神的好消息。
Your mission statement is a part of your life purpose statement. It should include your commitment to share your testimony and the Good News with others.
这正是主降临要在他圣徒的身上得荣耀，又在一切信的人身上显为希奇的那日子。(我们对你们作的见证，你们也信了。)
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
看见主向我说，你赶紧的离开耶路撒冷，不可迟延，因你为我作的见证，这里的人，必不领受。
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
我站在这里，作为金博士毕生奋斗的直接受益者，就是对非暴力的道义力量的活见证。
As someone who stands here as a direct consequence of Dr. King's life work, I am living testimony to the moral force of non-violence.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
凡不接待你们的，你们离开那城的时候，要把脚上的尘土跺下去，见证他们的不是。
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
何处的人，不接待你们，不听你们，你们离开那里的时候，就把脚上的尘土跺下去，对他们作见证。
And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
并且你们要为我的缘故，被送到诸侯君王面前，对他们和外邦人作见证。
And ye shall be brought before governors and Kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
对她来说很难，上帝也没有让她更坚强，给她一个使命让她帮助别的人，给她一个见证
It has been very difficult for her, and yet God has strengthened her character, given her a ministry of helping other people, given her a testimony, drawn her closer to Him and to people.
不信神的，就是将神当作说谎的。因不信神为他儿子作的见证。
Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son.
这只是我的见证中的一部分，仅仅是冰山一角。
This is part of my testimony and I just have touched the tip of the iceberg.
妻子见证了我脾气最坏的时候，罪孽最深重的时候，我最生气的时候。 当我发现这个懂我最多的人（上帝），竟然和现阶段我一起生活的人是如此的一致，我找到了上帝是慈悲的证据。
What testimony to God's grace is proclaimed when the men who know my weakness and my great selfishness best are the same with whom I share the stage every night!
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见么。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
他们说：“何必再用见证呢？他亲口所说的，我们都亲自听见了。”
71then they said, "Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips."
第一篇是在当地新闻媒体上发表的文章，第二篇是Eric弟兄的见证。
The first is an article published in the local news media. The second is Brother Eric's testimony.
他在参加竞选前出版的第5本书《见证》销量可观，尽管那时他所塑造的形象是一个典型的足球小子，而非文人。
His previous pre-election work, “Testimony”, sold well and was his fifth title, even though he was then cultivating a blokeish, football-playing image, not that of a man of letters.
又为他作见证说，我寻得耶西的儿子大卫，他是合我心意的人，凡事要遵行我的旨意。
To whom also he gave testimony, and said, I have found David the [son] of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
我们从象牙海岸首都阿比让的“神之音录音机构”分部经理EricSamu弟兄那里收到这个见证。
We received this testimony from Brother Eric Samu, VGR Office Manager in Abidjan, Ivory Coast.
法利赛人对他说：“你是为自己作见证，你的见证不真。”
13the Pharisees challenged him, "Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid."
揭开第五印的时候，我看见在祭坛底下，有为神的道，并为作见证，被杀之人的灵魂。
And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.
我们所说的，是我们知道的，我们所见证的，是我们见过的，你们却不领受我们的见证。
we speak of what we know and testify to what we've seen, yet you do not receive our testimony.
分享你的见证是你在世上使命的重要部分之一，因为你的见证是独特的，你若不与人分享，这见证便永远丧失了。
Sharing your testimony is an essential part of your mission on earth because it is unique. There is no other story just like yours, so only you can share it.
无论谁故杀人，要凭几个见证人的口把那故杀人的杀了，只是不可凭一个见证的口叫人死。
Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
如果这个见证的声称是真实的话，那么裹尸布的放射性碳年代测定将会相互一致(见下)。
If the claims of this testimony are correct, it would be consistent with the radiocarbon dating of the shroud (see below).
如果这个见证的声称是真实的话，那么裹尸布的放射性碳年代测定将会相互一致(见下)。
If the claims of this testimony are correct, it would be consistent with the radiocarbon dating of the shroud (see below).
应用推荐