那天晚上，当我们再次见面时，我们都很惊讶，当然，也很高兴再次见到对方。
Later that night, when we met, we were both surprised and of course, very pleased to see each other again.
事实上，直到婚礼的那一天这两个人才能第一次见到对方。
In fact, it wasn't until the day of the wedding that the two would likely first lay eyes on each other.
我们总不能经常见到对方，但是我们心里想着对方。
We don't always see each other, but we will always be there for one another.
但是随着年月流逝，彼此越来越难见到对方，也越来越难制造新的回忆了。
But as the years pass, it becomes increasingly difficult to see each other, to make new memories.
自从在沈阳被分开之后，唐尼和费克图要等到两年之后才会再次见到对方。
Separated in Mukden, Downey and Fecteau would not see each other for two years.
虽然在那20年里唐尼和费克图很少见到对方，但他们研究出了一套联系方式。
Although Downey and Fecteau saw each other infrequently during the two decades, they developed a communications system.
所以，东西方的设计师有机会见到对方并了解什么是设计，从而相互影响。
So both east and westhave possibility to meet each other to see what designs are about. Therefore, be influenced by each other.
我们大概没什么机会，见到对方了。我会坐在你父亲的位子上，而你，其它的什么地方吧。
We probably won't be seeing Much of each other anyway. I'll be in your father's seats, And you'll be, well, somewhere else.
虽然许多试图找到办法，达成彼此，这是错误的飞行使然直到被驯服在新的一年，这两个大洲的205人第一次见到对方了。
While many tried to find ways to reach each other, it wasn't until flying Shiran bugs were tamed in the year 205 that the people of both continents first met each other again.
所以，当你刚见到她时，在你开始发牢骚和絮叨你的事情之前，先问问对方“你今天可好？”或者“生活怎么样？”
So before you start complaining or going into great detail about you, ask them “how was your day” or “how’s it going?” when you first see them.
即使没有见到孩子，但通过与对方父母交谈，他们也可以很好地了解对方的家庭背景。
By talking to the other parents, parents can know a lot about the other family's back-ground, even if they don't meet the kid.
对此是可以预见到的，但重要的是我们要真切地努力倾听对方和更好地理解对方；作为结果则显示为互相尊重。
While that is to be expected, what counts most is the idea that we are earnestly trying to listen to and understand each other better; demonstrating respect as a result.
这个问题在大多数情况下似乎并不太被人在意，这个问题一旦提出来，对方的表现你会预见到。
Most likely, this question won't be taken seriously, and you will be met with a predictable performance.
他想要同母亲谈谈，对方却说只有他加入公司才有可能见到他母亲。
Michael says he wants to talk to his mother but is told that he can talk to her only when he’s ready to join the Company.
我不像我常常见到的有些人那样，听得出别人话里的弦外之音，显得对对方关心的事情感兴趣。
I cannot catch their tone of conversation, or appear interested in their concerns, as I often see done.
当我们见到另一个人，我们的本能反应就是告诉对方自己的事情，自己的需求。
And when we meet another human being, our first reaction is to tell him or her all about ourselves, our wants, and our needs.
在说“你好”之外，人们也会用身体向对方表示很高兴见到他们。
People don't just say "hello," they also use their bodies to show others that they are happy to see them.
在成功的球队中，也能见到速度快、技术出色的进攻球员的身影，他们是对方门前的危险人物。
The most successful teams also boasted fast, tricky attackers who were dangerous in front of goal.
假如一个男人见到和他穿戴一模一样的另一个男人，他们马上就能聊起来，而一个女人处在相同的这种情况下就会对对方忿恨不已。
If a man meets some one wearing the same thing they automatically strike up a conversation. Whereas a woman just may end up hating the other person.
除非你们见到过对方患感冒时的痛苦样子，否则千万别结婚。
You should never marry anybody until you've seen each other miserable sick with the flu.
除非你们见到过对方患感冒时的痛苦样子，否则千万别结婚。
You should never marry anybody until you've seen each other miserable sick with the flu.
应用推荐