的确，在江南很难见到像这样“千树万树梨花开”的景致。
Indeed, it is difficult to meet like this in the jiangnan "thousand trees critics, pear flower open" view.
我已经见到像这以前和他们通常的情形选定相爱的非相关的步骤家庭成员的分离。
I've seen cases like this before and they usually decide on separation of non-related step family members who fall in love.
打的来到颐和园，这里不像你以往见过的任何地方，你以后也不会见到像这里一样的风景。
Hop in another cab and end the day at the Summer Palace. It's unlike anything you've seen before, and you won't likely see anything like it again.
我很乐于见到像曼哈顿的婚姻和家庭心理医生EstherPerel这样的反向思考者。
So I was delighted to encounter the contrarian thinking of Esther Perel, a Manhattan-based couples and family therapist.
至今，我还未见到像兰溪河这么美丽的河流；它流动着半透明的甘甜河水，堤岸翠绿的垂柳温柔地拂掠水面。
To this day I have never seen such a beautiful river as the Lanxi river, with its sweet translucent waters, verdant embankments and weeping willows gently sweeping the water's surface.
这可能听起来像一个不寻常的建议，但这是真的，当别人第一次见到你时对你的第一印象可能会影响那个人将来如何对待你或对你的反应。
It may sound like an unusual piece of advice, but it is true the first impression someone has of you when meeting you for the first time will probably influence how that person treats you or reacts to you in the future.
我见到他在看上去像有一块岩石朝下飞落的天空下跑着或走过戈麦斯·帕拉·西奥市的市郊情形。
I saw him running or walking through the outskirts of gomez Palacio, under a sky that looked like a rockslide.
我喜欢为读者文摘工作的一个原因是每年我有机会见到一些像夏洛特。亨瑞这样的年轻人。
One of the reasons I like working for Reader's Digest is that each year I get to meet a handful of teenagers like Shonnetta Henry.
萨缪尔·约翰逊曾说过，没有什么能像预见到自己的毁灭一样让人精神集中。
Samuel Johnson once said that nothing concentrates the mind as much as the prospect of ones own destruction.
大野耐一有一次去美国考察汽车制造体系时初次见到了超市并且留下了深刻的印象，于是他经常说丰田生产模式(TPS)也有点像超市。
Ohno often described the TPS as being rather like a supermarket, which he had first seen (and been impressed by) on his trips to America to look at car production systems.
这时，纽兰·阿切尔像见到了等候的信号似的，慢慢站起身来，一个人朝旅馆的方向走了回去。
At that, as if it had been the signal he waited for, Newland Archer got up slowly and walked back alone to his hotel.
我低头看了看那小子，他蜷成一团躺在地上，脸上满是血，他的眼睛看上去像亲眼见到地狱魔鬼一样。
I looked down at the kid who had rolled over onto his back. Blood covered his face and his eyes looked like they had seen the devil up close and personal.
你所见到的和所听到的每件事情都来自于电脑操作的显示器，它安装在你头上有点像一副大号护目镜的装备上。
Everything you see and hear is coming to you through a computer-operated display that you're wearing on your head like a pair of very bulky goggles.
像棒球手能早先预计到投球位置一样，或者像国际象棋大师一样，能预见到最好的棋步。他们都培养了一双伟大的眼睛。
Like the ballplayer who can "read" pitches early, or the chess master who "sees" the best move, they've developed a great eye.
其中有个叫做阿雅的女孩，我头一次见到她，她捧着好多档案匣，像表演特技似的，从楼梯上下来。
Among them there was a girl called Yuky. I remember the first time I saw her, she was holding a lot of file boxes and coming down the stairs as if performing tricks.
其中有个叫做阿雅的女孩，我头一次见到她，她捧着好多档案匣，像表演特技似的，从楼梯上下来。
Among them there was a girl called Yuky.I remember the first time I saw her, she was holding a lot of file boxes and coming down the stairs as if performing tricks.
他们当中第一个见到我的人难道不会像拧断苍鹭的脖子那样拧断我的脖子吗？
Would not the first of them who saw me wring my neck like a snipe 's?
踏进门时，没有像以前所见到的画廊那样扑鼻而来的是殷勤的奉承和滔滔不绝的自我夸奖。
Enter the door, there was no gallery, as previously seen, as the smell from the hospitality of flattery, and endless self-praise.
见到陌生人并挤入他们的私人空间会很尴尬，于是巴西人喜欢跳过初始步骤，直接像老朋友一样打招呼。
It can be awkward meeting strangers and edging into their personal space, so Brazilians like to get past the preliminaries and go straight to greeting like a longtime friend.
可是，有一天他见到一种花，形状像茶花，叶子一张一合的。
But one day, he saw a flower which looks like the camellia, and its leaves moved in regular.
终于到了山顶，因为我们一鼓作气、手拉手，像一起走过了风风雨雨，终于见到了美丽的彩虹！
Finally got to the top of the mountain, because we maintain, hand in hand, like together through the ups and downs, finally met a beautiful rainbow!
出去和我再也不想见到你听起来像挑战。
Get out "and" Inever want to see you again PROM dresses might sound like a challenge.
第一次见到你，我的心像白开水冲了红酒，有种温淡的兴奋，没有你的生活，就像没有番茄酱的薯条，希望你能明白我的心。
I first saw you, my heart like a boiled water washed the red wine, a kind of warm light of the excitement, not your life, just like ketchup chips, I hope you understand my heart.
再见到她时，她的头发已经剪短，看上去像个姑娘，和教堂里彩色玻璃窗上的天使像不无相似之处——有几分悲怆肃穆。
When we saw her again, her hair was cut short, making her look like a girl, with a vague resemblance to those angels in colored church windows-sort of tragic and serene.
中国自然杂志指出，它看起来像一只有喙的鲸。这种鲸生活在深海中，通常很难见到。
China's Naturalist magazine said that it looks like a beaked whale. This type of whale lives deep in the sea and is usually difficult to see.
条形码是只是线的斑纹像那些，你在食物上见到除了打包比较大的。
The bar codes are just stripes of lines like those you see on food packets but bigger.
条形码是只是线的斑纹像那些，你在食物上见到除了打包比较大的。
The bar codes are just stripes of lines like those you see on food packets but bigger.
应用推荐