人们听见上帝，却看不见他，申命记说。
经文：他就看见上帝的灵，彷佛鸽子降下。
Scripture: "he saw the Spirit of God descending like a dove."
为了获得上帝的原谅，一位女诗人出发去见上帝。
In order to gain God 's forgiveness, a woman poet set off to see God.
以西结在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见上帝的异象。
"As I was among the captives by the river of Chebar, the heavens were opened and I saw visions of God... and the hand of the Lord was there upon me" Ezek.
陶德：准备去见上帝吧。把你变成冰块的“ 上帝”。
人若不愿顺服留心上帝话语，就未能正确听见上帝话语。
The man who is not prepared to heed the Word of God obediently will not even be able to hear it correctly.
我的心渴想上帝，就是永生上帝；我几时得朝见上帝呢？
My soul thirsts for God , for the living God . When can I go and meet with God?
服事上帝是一个听见上帝呼召的人精心准备的爱的礼物。
To serve God is the deliberate love-gift of a nature that has heard the call of God.
征兆，征兆，到处都是征兆：在海啸和日常生活中看见上帝。
Signs, signs, everywhere signs: Seeing God in tsunamis and everyday events.
我们大多数人只听见自己的声音，我们无法听见上帝在说什么。
The majority of us have no ear for anything but ourselves, we cannot hear a thing God says.
一个男人死后去天堂，遇见上帝。他问上帝能不能问几个问题。
A man dies and goes to Heaven. He gets to meet GOD and asks GOD if he can ask him a few questions.
山顶是一个观星的绝佳之处，但要清楚地看见上帝，则需要一颗改变的心。
A mountaintop is a great place to see the stars, but to clearly see God requires a change of heart.
上帝没有呼召以赛亚，是以赛亚无意中听见上帝在说，“谁肯为我们去呢？”
God did not address the call to Isaiah; Isaiah overheard God saying, "Who will go for us?"
我是否听见上帝的呼召取决于我的耳朵的状态，听见的是什么取决于我的意向。
Whether or not I hear God's call depends upon the state of my ears; and what I hear depends upon my disposition.
当我最终去见上帝的时候，我会跟他谈到我所做的善事，这样，他就会让我进入天堂，对吗？
And when I finally go to meet my maker, I'll talk about all the good deeds I've done, so he'll have to let me into heaven, won't he?
我在每件事物上听见也看见上帝，然而却一点也不明了上帝，我也不明了谁能比我自己更精彩。
I hear and behold god in every object. Yet understand god not in the least. Nor do I understand who there can be more wonderful than myself. In the faces of men and women I see god.
跟着约书亚进入迦南地的第一批以色列人，他们看见上帝大能的作为而相信（士师记2章7节）。
The Israelites who first entered the Promised Land with Joshua saw the mighty acts of God and believed (Judg. 2:7).
但我们敢说，那传与我们的道的本身无论怎样传来，是好像一面镜子，叫信仰在其中可以看见上帝。
But we say that the Word itself, however it be imparted to us, is like a mirror in which faith may contemplate God.
如果你的身体消耗更少的热量比它的花费，有什么地方去了(见上帝，他说：“热力学第一定律”)。
If your body is consuming fewer calories than it's expending, something's got to go (see God, "The First Law of Thermodynamics").
现在，你还要花多长时间继续教育病人关于步行和食 物的好处？他根本不听，而且快要见上帝了。
Now, how long you continue to teach the patient the benefits of walk and food when he is not following and he is on the verge of dying?
现在，你还要花多长时间继续教育病人关于步行和食 物的好处？他根本不听，而且快要见上帝了。
Now, how long you continue to teach the patient the benefits of walk and food when he is not following and he is on the verge of dying?
应用推荐