恐怖主义的威胁吓跑了观光客。
全年都提供观光旅游（一月份除外）。
“观光客！”她鄙夷地说。
有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
我要带儿子去老挝观光。
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
这次也可能是折磨人的半小时自我质疑的飞行，是一次愉悦观光机会。
The flight up which can otherwise be a torturous half hour of self doubt is a sightseeing pleasure.
在一天的观光之后，在世界著名的一座百老汇剧院看一场音乐剧或戏剧。
After a day of sightseeing, take in a musical or play in one of the world-renowned Broadway Theaters.
我一旦到了那里，就不会有每天的活动清单、观光旅行、看电视或在工作时“签到”的商业中心。
Once I get there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips, television or business centers I might use to "check-in" at work.
对于更喜欢冒险的人，我们提供了除纯粹的观光以外的奖励——从大峡谷三天徒步旅行到沿长江骑行。
For the more adventurous, we offer rewards beyond mere sightseeing—from a three-day hike across the Grand Canyon to a ride along China's Yangtze River.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
观光客从四面八方赶了过来。
牛津吸引着大量观光客。
观光者可能被人群和噪声搞得有点不知所措。
Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.
在唐代，人们喜欢饮酒和观光。
它还提供树木观光和种植培训。
我还计划在那之后去罗马观光。
I'm also planning a trip to Rome for sightseeing after that.
他在巴黎观光时遇到了他的英语老师。
He met his English teacher when he was sightseeing in Paris.
游客在这个地区观光时，在当地餐馆吃饭，入住当地酒店。
Tourists visit the area, stay in the local hotels, and eat in the local restaurants.
我喜欢到各处观光。
我正在上海观光。
但是，看剧的人除了看剧，还会抽点时间观光游览。
However, the playgoers do manage a little sight-seeing along with their playgoing.
尽管森林公园很远，但每年还是有很多游客去那里观光。
Even though the forest park is far away, a lot of tourists visit it every year.
每一站都有很多观光点，所以不管你在哪儿下车，都有很多活动可以参加。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
例如，大坝广场的节日、开放市场、音乐会和其他活动吸引了白天的观光客。
For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events.
除了位于水族馆附近的博物馆外，巴士环游的门票不包含其他任何观光点的门票。
The bus tour tickets do not include entrance to any of other attractions apart from the museum, which is located near the aquarium.
两辆观光巴士都禁止使用手机，但其中一辆观光巴士提供数码相机并且鼓励大家拍照。
Both bus tours forbade the use of cell phones but one tour provided digital cameras and encouraged people to take photos.
从4月到10月乘船游览，你有很多机会在许多很棒的地方航行、游泳、观光和购物。
With cruises from April to October, you have lots of opportunities to sail, swim, sightsee, and shop in lots of wonderful places.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
应用推荐