您需要了解资金投入流程，并根据服务规范阶段中的定义来定义全面的QoS方法。
You need to understand the funding process and define a comprehensive approach for QoS as defined in the service specification phase.
定义IT服务以后，您将到达设计、规范、创建和测试的组装阶段。
After defining the IT service, you come to the assemble phase for design, specification, creation, and testing.
注意该规范是多么洁简，概括关键问题，但不进入细节——您可以在构建阶段以JIT的方式获得细节。
Notice how the specification is fairly slim, covering the critical issues without going into details — you can get the details on a JIT basis during the Construction phase.
在建模阶段，可以使用SOMA方法及其抽象规范进行服务定义。
During the Model phase, you can use the SOMA methodology and its high-level specification for service identification.
撰写本文的时候，该规范仍然处于W3C的工作草案阶段，就是说在成为推荐标准之前，还有一些路要走。
At the time of this writing, it is still in the Working Draft stage at the W3C, which means it has some way to go yet before it becomes a Recommendation.
与其他互操作性工作不同，不阻止WSTF检查其开发的任一阶段的任何Web服务规范。
Unlike other interoperability efforts, the WSTF is not prevented from examining any Web Service specification at any stage of its development.
在撰写本文时，EJB 3.0规范还处在建议的最终草案(Proposed Final Draft)阶段(参见参考资料)。
At the time of this writing, the EJB 3.0 specification is in its Proposed Final Draft stage (see Resources).
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
在开发阶段，该流程迁移规范和一个新流程版本一起包装在一个EAR文件中，同时部署到ProcessServer上。
In the deployment phase, this process migration specification is packaged together with the new process version in an EAR file and deployed to process Server at the same time.
我们在Refinements的讨论中贡献了评论和原型实现，而且在规范制定阶段会继续做一些模拟的范例实现。
We have been contributing comments and prototype implementations to the Refinements discussion, and will continue to mock up sample implementations as the specification progresses.
该项工作始于CanonicalXML 1.1 [开发阶段]，其中解决了 1.0规范中一些重要问题。
Work has begun on Canonical XML 1.1 [in development], which addresses several important problems with the 1.0 specification.
该规范的作者将资源仓库作为管理服务生命周期的根基，并预见了它在设计阶段的应用。
The authors of the specification see the Repository as a foundation for managing services' lifecycle and foresee its usage for design time.
如果您的过程过度的规范，那么它没有为团队提供它们成功所需的灵活性，特别是在图3中所示的Innovation阶段。
If your process is overly prescriptive, it does not provide the team with the flexibility they need to succeed, especially in the Innovation stages shown in Figure 3.
这些成熟度级别需要有某种类型的规范来说明SOA治理每个阶段的预期内容。
The maturity levels need to have some kind of specification of what to expect from SOA governance in each stage.
随着项目推进到技术建模和详细设计阶段，规范化模型将开发成完全支持这些活动。
As the project moves into technical modeling and detailed design, the canonical model is developed to fully support these activities.
为了将这些阶段规范化，除了模型之外，还需定义一个蓝图，其中包含一组方法原则。
In order to formalize these phases, a roadmap containing a set of methodological principles has been defined to accompany the models.
整顿规范矿产资源开发秩序取得阶段性成果。
Progress was made in the current stage of the campaign to restore order in and standardize the exploitation of mineral resources.
在不同的处理阶段检查矿石，金属，水泥，玻璃，粘土或水泥产品，以确保遵守规范。
Inspect mineral ore, metal, cement, glass, clay or concrete products at various stages of processing to ensure adherence to specifications.
有一个好消息就是WebSphereMQ支持xa规范和两阶段提交协议，并且它在处理全局事务时与WebSphere ApplicationServer可以很好的协调。
The good news is that WebSphere MQ does support the XA specification and two-phase commit protocol, and it perfectly coordinates with WebSphere Application Server when handling global transactions.
Web服务业务活动(WS - BA)帮助规范化多阶段提交过程中事务的回滚方式。
Web Services Business Activity (WS-BA) helps standardize the way transactions are rolled back in a multi-phase commit process.
另一种与RDF相关的规范适合用于微格式，即rdfaSyntax[开发阶段]，该规范是一组特殊的属性集合，可用于将R DF数据嵌入到诸如XHTML这样的xml格式中。
Another RDF-related specification that fits into the microformats puzzle is RDFa Syntax [in development], which is a special set of attributes for embedding RDF data within XML formats such as XHTML.
在欧洲，基于DVB制式的多媒体家用平台(MHP)规范已经进入商业测试阶段。
In Europe, the Multimedia Home Platform (MHP) specification based on DVB has begun to be put into business test.
狠抓现场运行，进一步规范现场运行标准，分阶段解决目前存在的标志不统一、化程度不够的问题。
Grasp strictly the on site operation; further standardize on the spot administration. Solve the present existing problems of unified marks and deficient quantification extent.
科研规范控制功能的缺失是现阶段科研越轨行为屡禁不止的主要原因。
The main reason that research misconducts happen frequently is the absence of the control function of the norms of science.
简单介绍了空中交通流量管理和决策支持系统的特点，对一种四阶段规范化数据建模方法加以改进。
Features of air traffic management and decision support system are introduced. Then, an improved four-stage standardized modeling method is proposed.
在管道设计的各个阶段，长输管道的总长度在设计规范中没有明确的规定。
For the total length of long distance pipeline, there is no definite stipulation in the design's stage in design standards.
在管道设计的各个阶段，长输管道的总长度在设计规范中没有明确的规定。
For the total length of long distance pipeline, there is no definite stipulation in the design's stage in design standards.
应用推荐